大仲马的《三个火枪手(青少版)》是挂在1625年到1628年这段法国历史的“钉子”上的一部优秀小说。当时,以天主教为主的法国开始了宗教改革,由此,新教势力日益强大,并占据了不少城市,形成国中有国的局面。为了法国的统一和政权的巩固,1625年,红衣主教亲自指挥军队攻下了新教的最后一个堡垒——拉罗舍尔城,从此剥夺了新教的政治特权。这段历史是当时法国重大的政治事件,《三个火枪手》以这个重大历史事件为背景,却不拘泥于历史,大仲马妙笔生花,将历史中出现的事件和人物加以升华,演化成了一部波澜壮阔、激动人心的文学巨著。
《三个火枪手》是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。
《三个火枪手(青少版)》的故事发生在17世纪20年代,来自外省的主人翁达达尼安来到巴黎谋生,他善良、淳朴、机智、勇敢,几经周折后与三个火枪手阿多斯、阿拉密斯和波尔托斯结成莫逆之交,他们是“有福同享有难同当”的生死朋友。为了挫败红衣主教的阴谋,达达尼安在三个火枪手的帮助下,冒着危险只身一人来到伦敦,取回了王后赠给白金汉公爵的十二枚钻石别针。他去英国的一路上险象环生,绝处逢生,终于顺利完成了这个艰巨的任务。保护了王后的清誉。但是,达达尼安的行为得罪了在法国一手遮天的红衣主教,他的性命就被红衣主教捏在手里。红衣主教的手下、邪恶的神秘女人米莱狄就像一个魔鬼,如影随形,处处伺机谋害达达尼安。双方不断进行着你死我活的较量,最后,蛇蝎美人米莱狄终于被达达尼安和他的朋友们处死,达达尼安也如愿以偿地成为了一名光荣的火枪手,实现了他最初来到巴黎时的梦想。
第一章 来自父亲老达达尼安的三件礼物
1625年4月的第一个星期一,默恩镇一片混乱,孩子们在叫喊着,女人们都奔向中心街,而男人们都急急忙忙地穿上盔甲,慌忙拿起火枪或长矛,朝着自由磨坊主客栈的方向跑过去。越来越多的人聚集在客栈门口,客栈被围得水泄不通,人们都想看看究竟发生了什么。
只有亲眼看到,才知道发生了什么。
原来那儿有一个骑马的年轻人,皮肩带下挂着一把长剑,他才十八九岁,就像一个年轻的堂吉诃德,只不过没有穿着盔甲而已。他长着一张浅棕褐色的长脸,秀气的鹰钩鼻,高高的颧骨,腭部的肌肉非常发达——这也是加斯科尼人的特征。他眼睛睁得圆圆的,看上去精明又聪明。
这个穿着蓝色旧呢子紧身衣的年轻人骑着一匹贝亚恩矮种马,就是这匹马让骑着它的人——我们的主人翁达达尼安在进入默恩镇后成为众人瞩目的焦点。这匹矮种马从牙口上看大概十三四岁的年纪,它长着一身黄色皮毛,短短的腿上长了疮,走路时的样子非常怪异。无论达达尼安的骑术有多么高明,他也无法忽视这匹坐骑给他带来的许许多多的尴尬和异样目光。
这匹马是他的父亲——老达达尼安送给他的礼物,他接受了,虽然这件礼物只值二十利佛尔,但父亲送给他的、伴随着这件礼物的赠语却是无价的。他回想起了父亲的话。
老达达尼安嘱咐他说:“孩子啊,你出生于一个古老的世家,如果你进入朝廷为国效劳,就一定不能辱没我们家族的名声,我们世世代代都尽心尽力地守护着家族的名誉。你要记住,只有国王和红衣主教能够命令你,其他人等你一律不必听从。你要靠着你的勇敢和努力去建功立业,光耀门楣。我送给你的临别礼物就是这匹马、十五埃居,还有我刚刚给你的发自肺腑的真挚嘱咐。不过,你的母亲还要送给你一件礼物,那是一种神奇的药膏,可以治疗任何的创伤,当然,心脏上的创伤它就无能为力了。”
“我还要告诉你的是,我以前的老邻居——特雷维尔先生,现在特别受国王器重,他现在是火枪卫队长,率领着一群勇士为国王效忠。他是一位品格高尚的先生,也是一位高高在上的贵族。你拿着我给你的这封推荐信去见他,你要以他为榜样,做一个勇敢高贵的人。”
说完这番话后,老达达尼安深情地亲吻了儿子。达达尼安走出了房间,此刻他的母亲正等候在门外,她泪流满面地把那个神奇的药膏交给了儿子,并嘱咐他一路小心。
达达尼安带着父亲的三件礼物还有母亲的药膏当天就上路了,他来到了默恩,在自由磨坊主客栈前停下。他朝开着的一扇窗户望进去,看到一个身材魁梧、皱着眉头的高贵绅士正在和两个人讨论着什么。那位绅士的年纪大约在四十到四十五岁之间,苍白的脸上长着黑色的眼睛,目光锐利,黑色的胡子修得非常整齐。他穿着紫色的紧身上衣和紫色的齐膝短裤。达达尼安以为他们正在谈论自己,于是竖起耳朵听听他们在谈什么。但是他没有想到,对方谈论的对象不是他,而是他的马。这位绅士正在极尽所能地描述他这匹矮种马的“优点”,而另外两个人此起彼伏地发出会心的哈哈大笑,这嘲弄的笑声足以惹恼我们这位血气方刚的年轻人。
达达尼安对着那位紫衣绅士嚷嚷道:“喂,先生!您在笑什么,说出来我听听,也让我乐乐!”那位绅士慢慢转过头来,目光从马身上转移到了达达尼安身上,用讽刺的口吻缓缓地说:“可我并没有和您讲话啊,先生。”年轻人面对这种得体的傲慢,更加气急败坏,说:“但我在和您讲话啊!”
那位绅士从房间里走了出来,脸上依旧带着嘲弄的表情,他慢慢走到了距离达达尼安两步远的地方。达达尼安看到那人走了过来,拔出了剑。但紫衣绅士对此没有任何惧怕,仍旧继续用他那放肆又鄙夷的口气评论着达达尼安的坐骑。
毫无疑问,他们开始搏斗起来,几个回合之后,达达尼安败下阵来,他满脸都是血,几乎要昏倒。客栈老板害怕这个年轻人死在自己的客栈里,连累自己,赶忙叫人把他抬到厨房里去,给他包扎一下。
……
P1-3