本书从英汉基本颜色词构法入手, 逐渐展开, 步步深入, 从构词道文化差异, 到文化差异在实践中的运用 ; 语文的对应关系 —— 语义范畴对比 —— 其语用功能 —— 句法作用 —— 文化内涵 —— 翻译办法。