奥利维耶·布尔多特著的《等待舞曲再次响起》是一部中篇小说，出版一周，便跃居法国畅销书榜。男孩的父母是一对荒诞而优雅的夫妇，认为每一天都是节庆。母亲是位品味绝佳的妇人，她没有名字，或者更准确地说，她会根据作家丈夫的幻想，每天取一个新名字。可是母亲渐渐变得越来越古怪，父亲想阻止，却为时已晚，只能看着妻子被送进精神病院。这出生活喜剧变得苦涩起来。面对儿子的慌乱，父亲拒绝接受现实，他要让儿子重新拥有母亲。于是，这一父一子踏上了一场奇妙的冒险。

奥利维耶·布尔多特著的《等待舞曲再次响起》讲述：男孩的父母是一对荒诞而优雅的夫妇，他们每一日都在妮娜·西蒙演唱的《博让戈先生》旋律下起舞。一家人居住的公寓里有着各种神奇的装饰与物件，而这家人的宠物呢，是一只母的蓑衣鹤，取名“多余小姐”，因为它确实毫无用处。母亲是位品味佳的妇人，她没有名字，或者更准确地说，她会根据作家丈夫的幻想，每天取一个新名字。可是母亲渐渐变得越来越古怪，只能被送进精神病院。这出生活喜剧变得苦涩起来。

正文

我爸说，在我出生之前，他是用渔叉逮苍蝇的。他还给我展示了一只渔叉和一只被压扁的苍蝇。

“我后来不干了，工作难度高，报酬又低。”他总结道，同时将以前的工作装备放回到一个上了漆的箱子里。“现在我开修车厂了，工作很忙，但赚钱不少。”

开学了，上课之前作自我介绍的时候，我洋洋得意地介绍了爸爸的职业，而老师温和地训斥了我，同学们则毫不留情地嘲笑了我。

“真相总是不招人待见，只可惜这真相还跟吹牛皮一样幽默。”我悲叹道。

事实上，我父亲是个法律工作者。

“我们是吃法律饭的！”他哧哧笑着，往烟斗里填烟草。

他不是法官，不是议员，不是公证人，不是律师，他跟这些职业都不沾边儿。他的参议员朋友充分关照了他的工作。因为他这位朋友，关于新的法规制度的出台这一类消息，我爸是近水楼台先得月。他的朋友创造了一个彻头彻尾的崭新行业，我父亲全身心地投入了其中。新标准、新行业，他于是成了“开修车厂的”。为了使机动车运行安全有序，参议员决定：所有的车都得经过一道技术检查。于是，不管是公车还是私车，不管是豪华轿车还是全身哪儿都响的破车，都得通过这道体检，以保证它们不出事故。有钱没钱，都得照办。显而易见，既然是强制检查，我爸收得非常、非常贵。来也要交钱，去也要交钱，检查要交钱，不满意复查也要交钱。见他开怀大笑的样子，这样应该是挺好。

“我在拯救生命，我在拯救生命！”他笑着，鼻子都杵到了银行存单里。

这一时期，“拯救生命”很来钱。在开了好多的修车厂之后，他把它们全都卖给了一个竞争对手。这让妈妈如释重负，因为她不喜欢他成天忙着“拯救生命”，而我们都见不着他。

“我工作到很晚是为了更早地结束工作。”这是他的回答，我听不太懂。

我常常听不懂我爸在说什么，随着时间推移，我懂得更多一点儿，但也不是全懂，这也挺好。

他的下唇上有个带灰黄色的、还有点儿鼓的小窝儿，他跟我说是生下来就有，但我很快就明白那是他孜孜不倦抽烟斗的结果，这让他的微笑既迷人又有点儿扭曲。他的发型让我联想到门口桌上放着的普鲁士士兵：中分，两边都带着波浪。除了他和普鲁士士兵，我从来没见过任何人顶着这种发型。他的眼窝有点儿凹，蓝色的眼珠又有点儿鼓，这让他的目光看起来很好奇，深邃又活泼。这个时期，我看到的他总是很幸福的样子，而且他自己也总是说：

“我是个幸福的白痴！”

闻听此言，我妈答道：

“乔治，你的话我们坚信不疑，坚信不疑！”  他老是哼着歌，哼得很难听。他有时也吹口哨，吹得也很难听，但因为他是发自内心的高兴，于是也能凑合着听下去。仅有的几次家里没客人的时候，他把他干巴巴的身体蜷缩在我的小床上，给我讲好听的故事哄我睡觉。他眼珠一转，顿时，一座森林、一头狍子、一只妖精、一具棺材，他把我的睡意驱逐得无影无踪。我接下来要么是狂笑着在床上跳来跳去，要么是被吓得半死躲在窗帘后面。

“这些故事能让人站着睡觉！”他扔下这句话，离开我的房间。

这话我们也是能坚信不疑的。星期天下午，为了弥补一周以来过度的吃喝对身体的伤害，他会做些肌肉训练。对着有金色框架，顶上还有一个大花的镜子，他听着爵士乐，叼着烟斗，光着上身，搬弄几个小得可怜的哑铃。他管这个叫汤力操，因为，他还会时不时地停下来，喝几大口金汤力水，然后喊我妈：

“您可以试试做点儿运动，玛格丽特，真的，既有乐趣，又能舒筋活骨！”

我妈这时正眯着一只眼睛，舌头抵着牙齿，试着用迷你假阳伞的木棍儿戳起马提尼酒里的那颗橄榄。

P1-3