吴清源出身书香世家，从小接受传统经典的教育，长大后仍每天研读中国古籍。他认为：传统文化中，中和是最得到提倡的一个理念，是阴阳思想的比较高境界。“中”这个字，是中央有一根棒子穿出的形状，棒子将其分割为左右两个部分，表示着阴和阳。中是取得阴阳平衡的一点，是比较好的意思。

他的理想是“中和”。在古代中国，中和是最得到提倡的一个理念。围棋的理想也是中和。只有发挥出棋盘上所有棋子的效率那一手才是比较好一手，那就是中和的意思。他所走过的道路，应该可以说是追求中和的人生吧。

请看由吴清源所著的《中的精神（吴清源自传）（精）》。

《中的精神（吴清源自传）（精）》是一代棋圣吴清源对自己一生经历与人生境界的总结。吴清源，7岁学围棋，14岁东渡日本。19岁与木谷实共同创造“新布局”，掀起棋界革命。自1939年开始被视为“悬崖上的决斗”的“升降十番棋”，击败了日本当时所有一流棋手，无人能敌，被称为“昭和棋圣”。弟子林海峰为史上最年轻的“名人”称号获得者；弟子芮乃伟曾横扫世界女子棋坛，为女棋手第一人。

在本书中，吴清源回顾了自己的家世、婚姻、亲友等人生经历，讲述了自己战绩辉煌的围棋生涯，也阐明了自己对人生境界的追求。

王军序

陈平原序：从文武双全到中和之道

林海峰序：五十年前恩师与我

王立诚序

芮乃伟序：说说吴清源老师

牛力力序：否认天才的天才

《中的精神》中文版自序

第壹章 中和

第贰章 出生在中国

第叁章 来日初期

第肆章 新布局的研究

第伍章 从疗养到镰仓十番棋

第陆章 结婚和信仰

第柒章 不败的十番棋

第捌章 交通事故

第玖章 令人怀念的人们

第拾章 21世纪的围棋

后记

五十九年后，我重访哈尔滨。这个有着“东方莫斯科”之称的城市，在榆树、柳树和白杨树的庇荫下十分漂亮。

五十九年前来哈尔滨时虽然是春天，但天气却十分寒冷，连呼出的气几乎都要冻上了。当时是1942年4月18日，我还清晰地记得，我就是在这个城市里听到“东京遭到了第一次空袭”的消息的。

故地重游，感慨万分，如今的哈尔滨让我感觉到它不久将成为中国、日本、俄罗斯、韩国经济交流的一个中心城市。和有着大量欧美资金涌入的上海等地相比，北方显得有些落后。但这片土地和日本有着很深的历史关系，我想不久的将来它一定会有很大的发展。

哈尔滨同时也是我的围棋研究助手牛力力（中国棋院五段）的故乡。而且这次主办围棋交流活动的黑龙江棋院的院长赵国荣先生正是牛力力的先生。赵国荣先生是中国象棋的冠军，在中国很有名。

由于有了这样的缘分，在欢迎会上我谈了一些我正在研究中的关于“21世纪的围棋”的想法，讲解了自己对布局的一些思考方法。简单地概括，我的围棋理想可以用“中和”这个词来表达。翻译成日语也许可以用“调和”这个词吧。

“中”这个字，中间的一竖将口字分成左右两部分，这左右两部分分别代表着阴和阳。而阴阳平衡的那一点正好是“中”。在围棋上，我经常说，要思考“中”的那一点。中和了棋盘上各个子的作用的那一点，就是正着。

所以从拿起棋子开始的八十年来，我从来不把围棋当作胜负来考虑。无论输赢，只要下出了最善的一手，那就是成功的一局。日本的围棋规则是比较双方围地的大小，而中国的规则却有所不同，在棋盘上活着的棋子多的一方是取胜的一方。我认为比起胜负来说，那是生存权的象征。

当然，要达到“中”的境界，并非易事。这需要精神上的修养。所以，我一直很重视信仰。从5岁（虚岁）开始，我就学习《大学》、《中庸》等四书五经，至今我仍然坚持每天研究《易经》。

沈阳

围棋在21世纪一定会有更大的发展。这次的中国之行中，在沈阳郊外，当我看见“国际棋盘山城”的大型建筑时，这种想法更加强烈。听说，在这个围棋、象棋、国际象棋的比赛馆里，可以同时容纳1500人对局——如此之大令我惊讶。

听说棋盘山城的时候，是在1999年。正好是新中国成立五十周年纪念，在沈阳举行了棋手表彰仪式，我也受邀参加了那次盛会。那时棋盘山城还在建造当中，当时我就想等落成之后一定要来参观。2001年6月在沈阳举行的中日围棋爱好者交流活动使我实现了自己的愿望。从山坡上的圆盘屋顶看，就知道这是一座很出色的建筑。中国的围棋爱好者年年增加，正是因为围棋越来越国际化，才会建造这样的建筑吧。

P6-9

这本《中的精神》是根据我在日本报纸《东京新闻》和《中日新闻》的专栏《我走的路》上分90期连载的内容整理而成的。

1984年1月我出版了第一部回忆录《天外有天—以文会友》。

我在福州出生后不久，就随家人去了北京，在那里度过了童年和少年时代，一直到14岁去国赴日。我的中国古典哲学知识，以及成为我的职业的围棋，全都是父亲启蒙的。所以，可以说我的根就在中国的北京。

虽然长期远离祖国，但我一直期望着中日友好。《天外有天—以文会友》发表后的这些年，在世界范围内，从政治、经济到各个领域，都发生了让人震惊的变化。而我所钟情的围棋界也同样今非昔比。世界各地的女棋手，她们的实力得到了很大的提高，甚至有的达到了与男棋手势均力敌、不相上下的地步。我的徒弟芮乃伟取得了韩国围棋国手的称号，而我的大徒弟林海峰也参加了中国围棋甲级联赛。

时代在前进，在世界赛上女棋手和业余棋手打败世界一流棋手的事情也时有发生。

这些年来，中国和韩国围棋有了很大的提高，在实力上已经赶超了日本—围棋在向着国际化的方向飞速迈进。

从1992年开始，我的助手—先是芮乃伟，后是牛力力—向外界发表了我的“21世纪六合之棋”的围棋观念，此后又由中国的专业棋手牛力力用日语将我的观念付诸文字，该书得以大量地出版。这一系列令人欣慰的快事，让我感到能够长寿真是幸事。

《天外有天—以文会友》出版后不久我即从棋坛引退，但我从未忘却过自己的围棋使命，不曾放松过对围棋的进一步研究。围棋也如同一门科学，需要不断进步。幸运的是，一群年轻棋手云集在我的研究会上，他们将我的想法、发现应用到实战当中，使它们不断得到印证和更新—这对我的研究是极大的鼓舞和鞭策。而这些棋手不但有来自当今围棋强国的亚洲各国的，还有来自欧美和另外一些国家的。

当初，我抱着通过围棋来实现中日友好的美好愿望东渡日本，现在，我祈盼“21世纪六合之棋”能为促进全世界各国之间的友好关系贡献绵薄之力。

在这一“六合之棋”的研究过程当中，我对艺无止境有了更深刻的体会。为了能够再接近真理哪怕只是一步，我希望自己能活到100岁。为了完成我的围棋使命以及希望通过围棋实现国际间友好的愿望，我要求自己夜以继日地努力研究。

还有一件事让我非常高兴，那就是将由田壮壮导演把我的经历拍成电影，同时还要拍摄电视连续剧。

这本《中的精神》是继《天外有天—以文会友》发表以来，记录我周围以及国际棋坛所发生的显著变化的一本最新回忆录。世界上的围棋爱好者中，以说中国话的人为最多，今天能用中文出版，我感到万分喜悦。

借此机会向关心和帮助我的桐山桂一先生等众多的朋友表示衷心的感谢。

吴清源

2003年1月10日

这次的回忆录是在《中日新闻》和《东京新闻》报上的连载。报纸连载是从2001年7月上旬开始至10月中旬结束，共计连载了90回。

出版成书的时候，书名定为《中的精神》。在中国的思想里。“中”这个字有着很深刻的含义，它对于我的人生来说也是很重要的。已经在文章里提过了，“中”是中国古籍里提倡的一种思想。

神创造了宇宙。但是神的样子谁都无法看见。只有彻悟的圣人才能告诉我们神的作用。“中”就是用做说明神的作用的。

“中”这个字，是中央有一根棒子穿出的形状，棒子将其分割为左右两个部分，表示着阴和阳。总之，中是取得阴阳平衡的一点，是最佳的意思。

古代中国认为，神创造的宇宙就像是纯粹的光球。这光球就是“阳”，它每次运动都会生产阴。从数字上说，生成了“一”，然后分成“二”，不断的分裂增加最后产生了万物。

科技发达的现代，使用显微镜就可以观察到那样的分裂。一个细胞。分裂成两个，然后是四个，八个……不断地分裂倍增。由于细胞的分裂，创造出动植物新的生命。

天、地、人、物都是遵循这样的法则在运动，所以阴阳的和是最值得推崇的。阴和阳，哪一个过强，或是哪一个过弱，都是不行的。

但是，回顾当今的时代，又是怎样的呢？从物质和精神上去看的话，现代人将重点都放在了物质上，而对精神却看得很轻。过多考虑以物质为中心，是会失去内心的。从“中的精神”来看，这是严重失衡了。

如果是过分地要得到石油、粮食等各种东西，结果就导致了战争。人的内心的平衡是不可缺的，但经常因为各种的欲望，人变得贪得无厌，人的内心就会失去平衡。

我1914年出生在中国，5岁（虚岁）就开始学习四书五经。那些教育的真髓其实就是“中的精神”。到了日本后，我每天都读中国的古籍，为的就是追求“中”的境界。

无论是谁，神都给予了才能。这就叫作天赋。所以根据各自的天赋尽其所能是最重要的。

我从2002年开始，准备致力于“21世纪的围棋”的集大成工作。我是想将我创新的下法，把它们分类成星、三三等，编辑成辞典。但是，下法本身是无限的，所以要编成大型辞典是不太可能的。我希望至少是小辞典，我准备今后的10年就专注于这项工作。

最后，对提供了本书的照片等的日本棋院、朝日新闻社、读卖新闻社，还有林海峰九段、NHK的源川洋夫先生，以及发起人寺本忍先生表示感谢。感谢大家给予的帮助。

吴清源

2002年1月吉日