“写给儿童的通俗文学”是一套写给儿童的通俗文学读物，涵盖四大名著及其他脍炙人口的中国古代文学名作，以简洁有趣的文字讲述耳熟能详的故事，以精美的插图及历史般的场景、栩栩如生的人物刻画，培养孩子们的文学胃口，使他们获得丰富的艺术滋养。

这本抱瓮老人著的《今古奇观》是其中一册。

抱瓮老人著的《今古奇观》是晚明短篇白话小说的精选。这些小说中，主角常常是普通的市井小民，有孤儿、寡妇、小买卖人、农民，作者对那些淳朴、忠厚、有正义感的人，处处赞扬；而对于一切被损害与被侮辱者，则报以无限的怜恤。这些小说，题材广阔，故事曲折动人，像俞伯牙摔琴谢知音、灌园叟晚逢仙女，都是精彩的传世之作。

三兄弟的故事

钟离县令嫁孤女

李白醉写吓蛮书

洞庭红与大龟壳

替人看财的贾员外

升仙里的由来

苏小妹三难新郎

俞伯牙和钟子期

招姐是个孝顺的女儿

钱青替表哥娶亲

爱打人的王杰

小南陔提贼

好心有好报

棒打薄情郎

刺史成了船夫

他爱花，所以生平不摘一枝花，不伤一个蕊，也最恨．人家攀折花木了。遇到人家有好花，他也只是欣赏而已，万一有人想摘下一朵送给他，他会口中连喊“罪过，罪过”，怎么样也不肯接受。同样的，他的花园平常也不许人家进去游玩，偶尔有亲戚好友来，他也要千叮咛万嘱咐，只许人家远看，不许近看。如果有人偷摘了他的花，他就急得脸红脖子粗，下次．说什么也不让那人再进园子了。大家都晓得他的脾气，谁也不敢动他园子里的一花一草了。

秋先爱惜花木，还不止如此呢。花瓣如果受到雨打、或被泥土弄脏了，他总是小心地再三清洗后，再送入湖水里，他说这是“浴花”。有时候，花被折了，他就用泥封了折坏的地方，叫“医花”。花季过去，花儿谢了，瓣儿落了，秋先就唉声叹气地把花瓣儿放在盘子里，细细地观赏，直到花瓣儿枯干了，他才装进一个干净的瓮里，拿到湖边去埋葬，这是“葬花”。

村里的人知道他这么爱惜花木，都尊称他“秋公”，而他自己则自称“灌园叟(s6u)”，意思是成天为花灌溉的老人。

花谢又花开，长乐村就像它的名字一样，平安快乐地过了一年又一年。可是，这一年，长乐村里来了一个有钱人家的儿子，名叫张委。张委仗恃着父亲的势力，常常欺侮善良的人，他的身旁跟着一批凶恶的奴仆，一天到晚游手好闲，到处惹是生非。

这一天，张委一大早就喝得醉醺(xon)醺，在村子里闲逛，左逛右逛，逛到秋先的家门口。

“哇!这是谁家的园子呀?这么多漂亮的花!”张委整个人趴在篱笆上又叫又嚷。

“是秋先家，他是有名的花痴。”手下人答道。

“哦，我听过他的名字，原来他就住在这儿呀，咱们进去瞧瞧!”

“不行呀，这老头儿古怪得很，他从不让人家进去看的。”

“笑话!别人不能进去，我张委难道也不行吗?快一一去敲门。”

这时园子里的牡丹正怒放，秋先刚浇完水，正独自在花前喝酒，只听得一阵急促的敲门声，只得放下酒杯去开门。

“各位来这儿有什么事吗?”门一打开，秋先并不认识眼前这五六个醉汉。

张委上前一步，身体左摇右晃的站不住脚，却猛拍胸膛说：“喂，老头儿，我是鼎鼎有名的张委，那头的张家庄就是我家，听说你园子种了很多花，特地来看看的。”

秋先忙用身体挡住柴门，说道：“我只种一些桃花、杏花，这会儿全都凋谢了，没什么好看的咯!”

张委睁大一双醉眼，骂道：“大爷我想进去看看花，又不是要吃了你．你紧张个什么劲儿!”

说完，张委伸手往秋先的胸口一推，秋先跌个四脚朝天，张委一伙人就大摇大摆地拥进园里。

张委东张西望，见牡丹花开得正茂盛，便走到那边去。因为怕牡丹花直接受到日晒，秋先在牡丹花四周，围上石头，架起一个木架子，上面搭起布帐。张委一个箭步就踏上石头，去闻牡丹花的香味，口中连说：“好花，好花!”

秋先连忙跑过去，喊道：“请站远一点看，不要上去!”

张委原本就恼恨秋先不让他进园子，这会儿，又不许他闻花，他实在气坏了，就骂道：“糟老头，花闻一闻就会坏?你越这么说，我越要闻!”

说着，张委索性把花枝弯下来，鼻子凑上去，用力地闻。

秋先虽气得全身发抖，但也不敢再说什么了，心想好在他们看看花就会走的。没想到，张委却兴致勃勃，摇头晃脑地说：“欣赏好花，当有好酒。”便吩咐仆人：“快去拿酒来!”

秋先在心中暗暗叫苦，眼看他们取酒，在地上铺毯子，一伙人围着坐下，喝酒猜拳，大呼小叫，开心极了。秋先一人噘着嘴巴，坐在一旁，拿他们没办法。“看不出你这蠢老头还挺会种花的，来!赏你一杯酒吧!”张委斜着一双醉眼，对秋先这么说道。

“我不喝酒，你自己喝吧!”

“你这个园子卖不卖呀?”张委又说。P57-59

华一书局的负责人纪斌雄先生、总编辑郑昆先生一起来看我，将新近出版完成的《儿童启蒙文学》。摊在桌上。纪先生说：“华一专门出版儿童读物，所抱的宗旨是全心全力为儿童教育服务。曾先生!请看看我们这套书是否够格!”

这套《儿童启蒙文学》包含十二种，它们是《三十六孝》《唐诗》《成语故事》《三字经》《千家诗》《论语》《朱子治家格言》《千字文》《宋词》《幼学琼林》《诗经》《菜根谭》。我一本一本地翻阅，觉得改写或说明的文字非常生动活泼，美工设计尤其引人入胜，加上装订精美，不要说儿童，就是青少年，乃至于成年人，也都要爱不释手，难怪“文工会”要颁予“优良读物奖”。

郑先生说：“这两年来，我们有一个构想，那就是如何为儿童打下良好的文学底子。我们认为以最谨严审慎的态度来改写编辑历代名著，使之适合儿童的脾胃，是使文学往下扎根的重要法门，我们期望引发儿童将来阅读原著的兴趣。这也是我们为文化薪传所要尽的一份心意。”

由于《启蒙文学》受到广大读者的喜爱，评价已一天高似一天，纪先生和郑先生对于“为儿童打文学底子”增加了无比的信心，紧接着筹划了另一套《儿童通俗文学》，几经研讨，终于决定了这样的书目：《水浒传》《西游记》《三国演义》《红楼梦》《封神传》《老残游记》《聊斋志异》《济公传》《包公案》《儿女英雄传》《唐人传奇》《隋唐演义》《征东征西记》《七侠五义》《东周列国志》《施公案》《郑和下西洋》《儒林外史》《镜花缘》《今古奇观》。

所以把这二十种小说合称“通俗文学”的缘故，是因为它们一向家喻户晓，流传既久且远。无论它们的原始是出自民间说唱或是文士笔墨，而以其广播各阶层，历久弥新，则其所蕴涵的民族意识、思想与情感必然极为深厚，其间不止有共鸣的心声，而且有赖以生生不绝的脉息。也因此，里面的许多故事，好似是人们亲身经历而津津乐道的事迹；其间的许多人物，宛然是人们耳闻目睹而可资殷鉴的典型。作为一个中国人，如果对它们一无所知，便似乎短缺了最起码的根源。

然而今日我们所处的是突飞猛进的科学时代，所过的是熙来攘往的匆遽生活，许多人已深深感受到似乎短缺了什么；于是政府也有了文化复兴的呼吁和文化建设的倡导。华一书局既然以文化薪传自期许，以儿童教育为旨归，那么在《启蒙文学》之后，进而推出《通俗文学》，可以说是积极而正确的路途。文学的打底与文化的扎根，取诸传统、始自孩提，如此方能不失本然，易于培植。倘若孩子自小即能接受传统文学和文化的熏染陶冶，那么长大以后定然可以成为一个堂堂正正的中国人。

这二十种《通俗文学》，为了达成上述的目的，在编写上第一考虑的是，务使儿童一书在手即兴会盎然，从盎然的兴会中循循善诱，使之感染文化的气息，使之遨游文学的园林。因此，故事的选择与安排极尽经营，文字的运用与斟酌颇费苦心，插图的构思与配合相得益彰，而版本的依据讲求古老与通行，此外更辟有特栏，取名“你知道吗”，以最简洁的文字介绍书中提到的地名、人名、器物，或一些比较专门的知识。凡此都是为了使儿童赏心悦目，欣欣然、陶陶然地奉作良师、结为益友。所以华一书局为儿童所献上的这二十道“佳肴”，不只是色香味俱臻善美，而且营养丰富，吸收容易，其为贤家长用作佳子弟的“滋补”，必是很自然的事。而佳子弟从小经过此番“滋补”，也必然可以打下良好的文学底子。

近年我由感觉而肯定学术反哺社会的重要，所以主张专门或艰深的学术，应当适时地予以通俗化，使更多的人能够共同地享有它的好处；也因此在了解华一书局的旨趣之后，乐为参与其事，担任这二十种《通俗文学》的校订人，竭尽一己之力，使之在原有的良好基础上，庶几趋于完善。我相信“为儿童教育而服务”的宗旨，是可以一直得到喝彩的。

曾永义

台湾“中研院”院士、台大中文系教授