奥玛珈音所著的《波斯短歌行(鲁拜集译笺)(精)/国民阅读经典》除了给读者欣赏到带有我国诗歌形式的风雅、波斯与英伦异域文化结合的风情——钟锦的“鲁拜集”译本《波斯短歌行》之外，还能了解和掌握迄今为止在中国读者面前最为完整的原文版本，即菲茨杰拉德的《鲁拜集》五大原始“钦定本”，这是经过精心勘正的——将提供给读者对照而正确地阅读《鲁拜集》，同时也适合华语学者参照而准确地译用《鲁拜集》。

前言

凡例

譯序

箋序

魯拜筆譯序

莪默绝句百衲集序

波斯短歌行(中英文對勘)

彙校版本介紹

一版序 奧瑪珈音：波斯之天學詩客

三版序

正编

删稿

佚稿