李德安主编的《大平正芳的政治遗产》拟针对大平正芳的思想、行动和业绩，再做一次深入的学术性专门分析和研究。本书的第一部分由6篇论文组成。它们旨在对大平正芳的政治哲学、时代观、外交政策、经济政策、政治政策以及行政手法作学术性的专门探讨。第二部分34篇文章。由评论、随笔组成，涉猎的领域为外交、内政、经济、财政、思想以及人物等。

李德安主编的《大平正芳的政治遗产》一书真实地记录了大平先生作为一位伟大政治家一生的轨迹，系统地揭示了先生的生平与思想，赞颂了先生在日本政坛的业绩；也是一部折射出日本战后政治史和经济发展史的生动参考书。

监修者的话

第一部分 论文

 大平正芳的政治哲学

 大平正芳的时代观

 国际政治家大平正芳

 大平正芳的经济财政运筹及其思想

 岁入岁出政治的制定——大平政治的作用

 大平正芳的政治姿态

第二部分 评论、随笔

 政治家大平正芳

 缅怀恩师大平正芳

 大平总理与地方时代

 诚意在选举与外交之中

 大平的政治观和形象

 大平领导伯仲政治

 大平正芳的派阀观

 大平正芳的国际感觉

 勾勒太平洋共同体蓝图的同志

 环太平洋共同体设想

 国民性与环太平洋共同体构想

 回顾大平的首脑外交

 大平总理把日美关系提到新高度

 纪念我友大平正芳先生

 在日中航空协定谈判的关键时刻

 日中建交秘话——中南海一夜

 为台湾问题煞费苦心的大平外交

 大平总理政策运作的基本姿态

 大平总理的政策设想

 大平正芳的经济思想

 尊重市场机制的经济政策

 大平总理的财政思想

 大平总理的思想

 凹型政治家大平总理

 大平正芳与基督教

 大平总理的家庭观

 大平作政治文章

 大平的讲演与英语

 大平的英语

 宽容与忍耐之人

 总理的风范

 从生活插曲看大平

 大平总理诚实的政治家风格

 大平总理的为人

特邀稿

 内阁运作的现状与课题

 “国会”与“议会”之比较

代谢辞

编译后记

三、托尼的《获得社会》与托马斯·阿奎那的《神学大全》

昭和3年(1928年)，18岁的大平正芳考入高松高等商业学校。这年春天，一桥大学上田贞次郎先生的门徒大泉行雄教授来到高松，他讲授商业学和德国鲁道夫经济学，颇受学生们的欢迎。正如大平自己在《我的履历书》中谈及的那样，是由于接触了鲁道夫的经济学，他才选择了入东京商科大学深造的道路。后来，大平回忆说，一桥大学对他思想的形成以及人格的形成是不可或缺的营养钵。从政策论这个角度看，这一时期大平又得以接触中山伊知郎副教授，而中山又是师从斯彭德的地道的经济学家，这也是大平在池田内阁时代所以能够提出收入倍增理论的内在原因。

《我的履历书》中，大平是这样回忆东京商科大学时代的：“一年级的专业课，由已故的佐藤弘教授讲授经济地理和商品学，我学习了自然与人的交叉作用，的课程。……除了必修课以外，我还学习了杉村广藏先生讲授的经济哲学，山内得立先生的哲学史，三浦新七先生的文明史以及牧野英一先生的法律思想史，等等。总之，只要是时间允许，我就去听新课。这些课程对我来说，虽然都是深奥难懂的，但通过学习，令我对思想史，特别是经济思想史产生了浓厚的兴趣。二年级的专业课，是由上田辰之助先生担任的。

“上田先生与其说是个经济学家，不如说是位社会学家，更确切地说是位语言学家。他研究托马斯·阿奎那，都是从吸收语言精华这个角度出发。课程大体是在上田先生吉祥寺的家里进行，他以托尼的《获得社会》为教材，讲授的不只是托尼的经济思想，更多的时候是从英文的语言本身来讲解。”

昭和11年(1936年)，大平正芳大学毕业，他的毕业论文是“职分社会与同业工会”。这篇论文是了解大平政治哲学形成的不可多得的重要文献。《大平正芳回忆录》中，当年一桥大学校长宫泽健一先生回忆说，大平26岁撰写的这篇毕业论文，内容丰富，可称之为“大平哲学的故里”。

这篇论文共370页，由“小序”、“论文构成和参考资料”以及“第一编"、“第二编"组成。第一编职分社会论中又分为：一、权力和职分；二、获得社会论；三、职分社会论；四、托尼学说的时代意义。第二编美国的同业工会论中分为：一、同业工会的概念界定；二、同业工会的历史性发展；三、同业工会的组织；四、同业工会的内部行政；五、同业工会在美国产业机构中的地位。

诚如《我的履历书》中所述，这篇论文是以讲解《获得社会》为基础来探讨那个时代的意义的。小序中，大平正芳清楚地交代了论文的意图，他写道：“上田辰之助先生的研究室向我敞开了门扉，最初接受先生指导，悉心研读的书籍是托尼的《获得社会》。在这部著作中，托尼倾注了自己卓越的思考才华和丰富的经济学知识，清晰地披露了中世纪协同社会之必要及其崩溃的过程，同时阐述了在这个废墟上生长的资本主义社会是怎样忘却了其原本的产生条件，走上个人至上和权利本位的社会的。他用社会、职分的观点，分析批判了无视应遵守的界限而发展和分裂的资本主义，在指出其诸多弊恶之后，揭示未来社会应该以何种理想为支柱。P13-15

大平总理登列仙班已14载。“光阴如流”，冷战末期至冷战之后，世界潮流变幻是如此之神速，又如此之激荡。可以想象，倘若大平总理依然健在，他会怎样审度这个时代的变迁，又将怎样运筹日本政治的航向呢?!每当我们伫立在多摩墓地大平总理墓碑前时，总想再一次地聆听总理的教诲。

大平内阁时间短暂。昭和53年(1978年)12月7日成立，截至昭和55年(1980年)6月12日大平总理逝世，历时一年零七个月。但是，内阁留给后世的政治遗产，却是丰厚而影响深远的，它为其后的历届内阁珍重地继承下来。它所以有如此深远的影响，自然源于政治家大平正芳的远见卓识和德高望重了。

大平总理的传记，最初发行于昭和57年(1982年)6月12日，即大平仙逝三周年忌日。《传记》系《大平正芳回忆录》三卷本《传记篇》、《回忆篇》、《资料篇》中的一卷。其后，《传记》被译成英文，赖肖尔教授还专门为它写了长篇序言。平成2年(1990年)，《传记》以《Postwar Politician：The Life of FormerPrime Minister MASAROSHI OHIRA》(战后政治家、前总理大平正芳的生活)为题，由Kodansha International(讲谈社国际出版公司)出版。这次为英文版写成的传记的日文稿，亦同时以《大平正芳一其人与思想》为题，由大平正芳纪念财团组织出版。翌年，该书由中日友好协会和中日关系史研究会编译，在中国发行了中文版。

基于上述成果，本书拟针对大平正芳的思想、行动和业绩，再做一次深入的学术性专门分析和研究。本书的第一部分由6篇论文组成。它们旨在对大平正芳的政治哲学、时代观、外交政策、经济政策、政治政策以及行政手法作学术性的专门探讨。第二部分34篇文章。由评论、随笔组成，涉猎的领域为外交、内政、经济、财政、思想以及人物等。通过第一部分和第二部分的论文、评论以及随笔，我们希望能够对政治家大平正芳的业绩和遗产，进行一次明确的再定位，再认识和再讨论。

我们三个人曾出任过大平内阁时代9个政策研究组织的干事。9个政策组织是依据总理的指示设立的，是直属内阁总理大臣的咨询机构。这9个政策研究机构分别是：田园都市设想研究小组(议长为国立民族学博物馆馆长梅棹忠夫)、对外经济政策研究小组(议长为东京大学教授内田忠夫)、关心多元化社会生活研究小组(议长为统计数理研究所所长林知己夫)、环太平洋共同体研究小组(议长为日本经济研究中心会长大来佐武郎)、充实家庭生活研究小组(议长为东京女子大学教授伊藤善市)、综合安全保障研究小组(议长是安全保障研究所理事长猪木正道)、文化时代研究小组(议长为山本书店店主山本七平)、文化时代经济运行研究小组(议长为东京大学教授馆龙一郎)以及科学技术新开创研究小组(议长为国立公害研究所所长佐佐学)。  在总理秘书、内阁助理和各研究小组成员以及各界人士的协助下，我们担任了各研究小组的规划、调整和研究报告的汇总工作。正是这种缘份，使我们有幸参与《大平正芳回忆录》三卷本的编纂事宜，并且共同担任了《传记篇》的监修工作。而且，又得以担任后来英文版、中文版和日文版《大平正芳一其人与思想》等一系列传记方面的监修。也正是这种缘故，我们接受了本次可谓大平正芳回忆录姊妹篇的《大平正芳的政治遗产》一书的监修任务。

本书所以题名为《大平正芳的政治遗产》，是鉴于，今天重新认识、探讨政治家大平正芳留给我们的不可多得的政治遗产(包括9个政策研究小组的报告)，对于我们认识冷战后国际秩序的调整，以及分析1955年这一战后的政治体制(1955年，自由党和民主党合并，成立自民党，此后，自民党至1993年一直是执政党。这一体制称1955年体制。——编译者注)崩溃后国内政治的动荡形势，都是大有裨益的。

如果大平总理健在的话，他一定会亲自执笔撰写序文、仔细校点每篇论文和评论，而且还会自己动手、写篇大论文。我们正是沉醉在这些想象之中，写这篇《监修者的话》的。

大平总理仙逝以来，已岁经十余载。其间，大平志华子夫人以及留下英文版长篇序文的赖肖尔先生，还有政策研究会的大来佐武郎先生、山本七平先生和内田忠夫等诸位先生，也都先后入列仙班。于是我们想，大平总理未竞的事业，也只有我们这些还活着的哥们儿来完成了。也许大平总理在那个世界，又聚集旧部，重开新的政策研究会哪!

最后，谨对在百忙之中爽快地承担本书论文、评论和随笔撰写的各位先生，以及在后台给予本书出版工作以莫大资助的大平正芳纪念财团的各位先生，表示深深的谢意。

时值大平总理逝世15周年忌日之际，我们谨以此书，奉献于总理灵前，以聊表我们深深缅怀总理及志华子夫人遗德和衷心祈祷他们冥福的情愫，同时，也祝那些仙逝的总理的挚友们，冥福启转。

平成6年(1994年)4月

公文俊平

香山健一

佐藤诚三郎

今年6月12日是中国人民的真挚朋友、日本国前总理大臣大平正芳逝世15周年。中国人民和日本人民一样，深情地缅怀这位日本杰出的政治家。

大平正芳这个名字是中国人民备感亲切而又深深景仰的。因为大平先生不仅与中日友好合作的宏伟事业有着千丝万缕的联系，而且是一位为推动中日友好事业发展作出过卓越贡献的政治家。人们永远不会忘记并且非常珍视田中首相和大平外相时代的中日关系；对于历经几多风雨之后，终于在1972年实现了中日邦交正常化这一重要的历史时刻，中国人民将和日本人民一样，永葆美好的回忆。人们永远不会忘记，正是大平先生在担任总理大臣期间，积极倡导并率先提供了政府对华日元贷款，实现了先生要为中国经济发展作些贡献的良好夙愿。

大平总理一家是名副其实的“日中友好世家”。大平总理仙逝后，大平志华子夫人及其子嗣大平裕先生继承大平先生的未竞事业，为日中两国世代友好，特别是为关照在日本刻苦就读的一大批中国留学生做了很多有益的工作。志华子夫人于1990年作古。对于这位善良可亲的女性，我们在此一并表示深切的怀念。

《大平正芳的政治遗产》一书真实地记录了大平先生作为一位伟大政治家一生的轨迹，系统地揭示了先生的生平与思想，赞颂了先生在日本政坛的业绩；也是一部折射出日本战后政治史和经济发展史的生动参考书。这本书在中国出版发行对于中国读者了解大平先生深谋远虑，为确立日中睦邻友好关系而鞠躬尽瘁的崇高精神，对于研究日本现代史和当代日本政治，对于弘扬大平先生言必信，行必果，待人以诚，不尚空谈的遗德，无疑都具有十分重要的意义。

在《大平正芳的政治遗产》行将问世之际，我们衷心感谢大平正芳纪念财团欣然允诺把这本书奉献给中国读者。我们也衷心感谢日本国际交流基金提供的慷慨赞助。更由衷地感谢日中协会事务局长白西绅一郎先生以他的热情支持和坚韧努力为中文版的如期面世所作出的默默贡献。

由于时间仓促，疏漏之处在所难免，万望广大读者不吝指教。

1995年5月