《海涅诗选(精)/雅歌译丛》为德国伟大诗人海涅(1797～1856)的诗歌精选集。海涅，是继歌德之后又一位享有国际盛誉的德国大诗人。德国浪漫主义诗歌在他笔下达到了极致。他的辛酸语和愤世语、他的深情难赋和去国忧思，以及他用浪漫主义手法改写的民歌、神话和传奇都传诵至今。

歌吟集(1827)

 少年愁(1817—1821)

梦里乾坤第1首

梦里乾坤第8首(节选)

短歌第1首

短歌第4首

短歌第7首

谣曲第3首兄弟俩

谣曲第5首囚徒之歌

谣曲第13首受伤的骑士

谣曲第14首出海行

谣曲第17首金币之歌

谣曲第19首珍重逆旅逢

谣曲第20首不渝之理

十四行诗给母亲

十四行诗漫兴十四行诗

 抒情幕间曲(1822—1823)

抒情幕间曲第1首

抒情幕间曲第2首

抒情幕间曲第16首

抒情幕间曲第26首

抒情幕间曲第47首

抒情幕间曲第50首

抒情幕间曲第62首

 还乡吟(1823—1824)

还乡吟第2首

还乡吟第3首

还乡吟第8首

还乡吟第13首

还乡吟第31首

还乡吟第32首

还乡吟第39首

还乡吟第46首

还乡吟第47首

还乡吟第51首

还乡吟第53首

还乡吟第58首

还乡吟第67首

还乡吟第68首

还乡吟第69首

还乡吟第82首

还乡吟第88首

 哈尔茨之旅(1824)

哈尔茨之旅序诗

哈尔茨之旅牧童

 北海组诗(1825—1826)

北海组诗第1组第1首加冕

北海组诗第1组第4首海滩之夜

北海组诗第1组第7首舱中之夜(节选)

北海组诗第2组第7首问

北海组诗第2组第10首跋诗

新咏集(1844)

 新的春天(1830—1831)

新的春天第3首

新的春天第5首

新的春天第6首

新的春天第10首

新的春天第11首

新的春天第13首

新的春天第30首

新的春天第33首

新的春天第42首

 杂咏(1833—1834)

杂咏舍若芬第2首

杂咏舍若芬第4首

杂咏舍若芬第15首

杂咏安琪丽克第3首

杂咏荷汀丝第1首

杂咏荷汀丝第2首

杂咏荷汀丝第6首

杂咏克拉瑞丝第1首

杂咏克拉瑞丝第5首

杂咏玉朗黛和玛丽第1首

杂咏爱玛第4首

杂咏弗里德莉克第1首

杂咏卡塔琳娜第9首

杂咏异乡吟第1首

杂咏异乡吟第3首

杂咏悲剧第1首

杂咏悲剧第2首

杂咏悲剧第3首

 叙事谣(1833—1834)

叙事谣第3首哈尔德·哈罗德

叙事谣第8首1839年

 漫吟(1833—1834)

漫吟第7首渴望

 时事诗(1833—1834)

时事诗第3首告诫

时事诗第10首生之航

时事诗第24首夜思

1853年和1854年诗作(1854)

渴望安宁

身体和灵魂

屈辱之堡(节选)

忠告