丛书序

序

前言

Preface

Chapter One Introduction

 1.1 Boccaccio and The Decameron

 1.2 Feng Menglong， Ling Mengchu and "Sanyan""Erpai"

 1.3 Significance of Research

 1.4 Related Studies at Home and Abroad

 1.5 Summary

Chapter Two Comparison of the Motif of Love

 2.1 Case Study of Comparison of Love

 2.2 Other Examples of Love in The Decameron

 2.3 Other Examples of Love in "Sanyan""Erpai"

 2.4 Summary

Chapter Three Comparison of the Motif of Sex

 3.1 Comparison of Stories of Erotic Monks or Friars

 3.2 Comparison of Stories of Amorous Nuns

 3.3 Comparison of Stories of Exchanging Wives

 3.4 Summary

Chapter Four Comparison of the Motif of Belief

 4.1 Wavering of Belief in The Decameron

 4.2 Attitudes in "Sanyan""Erpai"

 4.3 Summary

Chapter Five Comparison of the Motif of Misogyny

 5.1 A Case Study of Misogyny in "Sanyan"

 5.2 A Case Study of Misogyny in The Decameron

 5.3 Summary

Chapter Six An Integral Comparison

 6.1 Usury in The Decameron

 6.2 Usury in "Sanyan""Erpai"

 6.3 Comparison of Perspective of Capitalism

 6.4 Summary

Chapter Seven Conclusion

 7.1 Comparison of the Limitation

 7.2 Mutual Influence between Fictions and Citizens

 7.3 Civic Culture' s Impetus to Chinese and Western Fictions

References

后记

小说《十日谈》是意大利文艺复兴时期最早的代表作家薄伽丘对后世影响最大的作品，可以说是欧洲近代文学史上第一部现实主义作品。“三言”“二拍”是明代著名的拟话本系列小说，描写了五光十色的市井生活及人情世态。这些脍炙人口的文学作品均体现了市民阶层的丰富和壮大、资本主义萌芽的诞生对市民社会文化及市民文学的巨大影响。由付江涛所著的《十日谈和三言二拍之比较研究（精）》通过对小说文本中若干母题（诸如“爱情”“陸爱”“宗教”“性别歧视”等）的对比分析，展示市民文化对文艺创作的重要影响，强调了市民文化对小说的推动作用，印证了小说的市民文学属性。

付江涛同志的著作《十日谈和三言二拍之比较研究（精）》一书，从比较文学的平行研究视角对意大利小说《十日谈》（即“人曲”）与中国明朝话本小说集“三言”“二拍”进行了对比细读和分析。作者通过比较、实证、细读等研究方法，较为深入地从作品中若干母题人手，找出作品之间的共性与差异，并从中反观当时的东西方社会文化走向，揭示出小说中蕴含的市民文学属性。

通过阅读，读者可以看出虽然《十日谈》和“三言”“二拍”产生于不同的年代，有着不同的文化背景，但在表现新兴市民阶级反对封建思想禁锢、追求爱情和个人幸福、反对封建特权、提倡男女平等、揭露封建教会的腐朽堕落等方面有着惊人的相似性。此外，本书还尝试分析作品在意识形态、阶级观念等层面的历史局限性。透过梳理作品各自所在时期市民阶层的兴起与发展，探究了小说与市民阶层的相互影响，将文学置于文化背景之中加以分析，论证了小说在反映市民阶层的审美观念和物质、文化需求中发挥的巨大作用。