《柯勒律治诗选》介绍了，作者柯勒律治是英国浪漫派代表人物，与华兹华斯、骚塞并称“湖畔诗人”。他的诗想象瑰丽，语言华美，富于玄思。而袁宪军教授的译笔也清丽、典雅，与原作颇为契合。这些诗表现了诗人奇特的想象力如何驰骋在遥远的海洋和中古的月下城堡之间，立意新颖，感情激荡，想象奇特，语言瑰丽，音律优美，代表了浪漫主义的神秘，奇幻的一面，在技巧上则发掘了诗的音乐美。他还写有一些伤感，阴郁的抒情短诗，表现了诗人不幸的生活遭遇和抑郁的心情。

吉纳维芙

哀悼查特顿

小精灵之歌

致一头小驴

致一个婴儿

十四行诗：致奥特河

十四行诗：致鲍尔斯

十四行诗：致博克

十四行诗：致皮特

十四行诗：致普里斯特利

宗教沉思

风弦琴

离开一个归隐地之后的断想

即将逝去之年的颂歌

致乔治·柯勒律治牧师大人

这个椴树棚，我的囚房

火灾、饥荒和屠杀

老水手之歌

夜莺

爱

孤独中的恐惧

法兰西：一曲颂歌

子夜凝霜

改弦易辙

诗行

生命之辩

献词：为荒野上的泉水而作

沮丧：一曲颂歌

克莉斯塔贝尔

忽必烈汗：或者，一个梦境

睡眠之痛

憧憬的希望

查莫尼山谷黎明的赞歌

骑士之墓

生命是什么？

时间：真实的和想象的

无墓的墓志铭

致威廉·华兹华斯

比一切都剧烈的疼痛

地狱之境

极限

唐恩的诗

离歌

猎歌

工作而没有希望

诗行

理想目标之坚守

责任比自爱长久

即兴创作者

爱丽丝·迪·克洛斯

云中幻象

青春和老年

爱的出现和消失

一个人物

自知之明

柯勒律治《忽必烈汗》的主题意象