暮色初临时，仲夏蓝天下，一众宾客在海滩俱乐部的露天平台上施施然漫步，时而轻啜鸡尾酒，琢磨着调酒师用的是不是价格不菲的好酒;时而小心翼翼地把玲珑的蟹肉饼在餐巾纸上摆好，嘴里感叹大家真是吉星高照(因为明天只怕又是个阴雨天);时而悄声八卦起新娘的紧身绸缎裙--新人那对酥胸简直呼之欲出，究竟是因为礼服裁剪不当、主人品味堪忧(宾客自己的女儿或许会把它叫作一种"时尚"吧)，还是因为新娘的体重出乎意料地暴增呢?众人边说边挤眼，开着老掉牙的笑话，打趣新人要把婚礼收到的烤面包机换成尿布。正在这时，利奥·普拉姆却领着一名女招待从表亲的婚礼上溜了号。
利奥一直在躲两个女人:他的太太维多利亚--她几乎没跟利奥搭过腔，还有他的妹妹碧翠丝--她倒是一直在跟利奥闲扯，一张嘴简直没歇过，喋喋不休地非要家里人在感恩节聚一聚。这可是盛夏七月，居然商量感恩节?要是没记错，自从20世纪90年代中期以来，利奥恐怕已有整整二十年没有老老实实地跟家人一起过节了，他才不打算冷不丁儿浪子回头呢。
正"嗨"的利奥四下搜寻，想找找传闻中空荡荡的露天酒吧，谁知一眼望见玛蒂尔达·罗德里格斯正手托整整一盘香槟酒杯，从人群中穿梭而过，通身艳光四射--一方面要怪西沉的夕阳，它正将长岛东侧染上一层粉色，惹人遐想联翩;另一方面要怪那些品质上乘的可卡因，它害得利奥心潮澎湃，难以自已。香槟泡泡在玛蒂尔达托着的盘碟上浮沉，仿佛声声令人心醉的召唤，又像一份秘而不宣的独家邀请。她那一头浓密的乌发结结实实地挽了个髻，露出宽宽的脸庞，只显得双眸漆黑，一对红唇盈盈欲滴。利奥定睛遥望女招待曲线动人的美臀，她从婚礼宾客中蹁跹而过，已空的托盘高高举过头顶，仿佛一支火炬。利奥匆匆从身边一名侍者手中夺过一杯马提尼酒，紧跟着那位美貌女招待，穿过摆动的不锈钢门，闪身进了厨房。
对玛蒂尔达来说(这位生性羞怯的女招待芳龄十九，立志当一名歌手)，前一秒自己明明还在给姓"普拉姆"的一家七十五口及其好友端香槟，后一秒却乘上了利奥租来的那辆全新"保时捷"，风驰电掣地向长岛海湾驶去。她的一只手探进了他的紧身亚麻长裤，不太熟练地用拇指抚着他的阴茎底侧。
利奥刚开始把玛蒂尔达往储藏室里拉时，她也曾推托过一番。他伸手扣住她的手腕，连珠炮般问了她一串问题:"你是什么人呀?""是从哪里来的?""还兼任其他什么职业?""你是个模特?""还是个艺人?""你知道你有多美吗?"
玛蒂尔达对利奥的小算盘一清二楚:在这种场合，一天到晚有人勾搭她，但通常是些年轻许多的男子(不然就是些老男人，老得一塌糊涂)，搭讪的套话蹩脚得很，还一门心思非要拍几句马屁(尽管玛蒂尔达跟詹妮弗·洛佩兹没有半点相像之处，那些男人却常用詹妮弗·洛佩兹的美名称颂她;可玛蒂尔达的父母明明是墨西哥裔，不是波多黎各裔嘛)。即使在这群腰包鼓鼓的富人中间，利奥也算俊朗得没道理的。玛蒂尔达很笃定，在那些看得上眼的追求者里，自己还从来没用"俊朗"一词夸过谁呢。她或许会觉得对方"帅"，觉得对方"可爱"，甚至觉得人家"惹火到爆"，但说到"俊朗"，她认识的那些小子还没长开，没到称得上"俊朗"的时候。玛蒂尔达发觉自己正抬头凝望利奥的面孔，苦苦寻思究竟哪点让他显得如此"俊朗"。跟玛蒂尔达一样，他长着一双黑眸，一头乌发，一对浓眉。但他的轮廓棱角分明，她的轮廓则珠圆玉润。要是上电视，他只怕会出演某位杰出人士，或许是位外科医师吧，而她则是亟待回春妙手的绝症病患。
透过储藏室的门，玛蒂尔达听见乐队正在演奏常见婚礼曲目:一定是管弦乐团无疑，演奏的乐器一定至少有十六件。利奥一把攥住她的手，拉她跳起了两步舞。他贴着她的耳朵哼唱，嗓音明快浑厚，十分悦耳。"总有一天，当我无比消沉，当世界冰寒入骨，我会哒-哒-嘟一心想起你，想起你今夜的容颜......"
玛蒂尔达摇了摇头，轻笑一声，挣脱对方的怀抱。这人示好让人心神不宁，惹得她内心深处小鹿乱撞。再说，比起在厨房里用意大利熏火腿裹芦笋，在储藏室里跟利奥半推半就，多多少少要有意思些;她本来不就该在厨房裹芦笋嘛。当她羞答答地告诉利奥，自己想当个歌手，对方立刻提出:他在哥伦比亚唱片公司有些人脉，有不少一向对发掘新人颇为热衷的朋友。他又再次贴了过来。若说刚才他绊了一跤，似乎不得不用手撑墙免得跌倒时，玛蒂尔达心里打起了鼓，那当他问起玛蒂尔达是否有样带，是否有什么曲子可以上他车里放来听一听，她的担忧顿时消失得无影无踪。
……
P1-3