C.S.刘易斯著的《狮子女巫和魔衣橱》为“纳尼亚传奇”系列之一。
在伦敦,四个小孩,彼得、苏珊、爱德蒙和露西为了躲避战争的侵袭,被送到乡下的一个老教授家里。一天,大家玩捉迷藏时,露西躲进了一个衣橱,发现衣橱的另一头通向了一个神奇的世界——纳尼亚。
此时的纳尼亚白雪皑皑,正被邪恶的白女巫统治着,不仅一年到头都是冬天,还从来不过圣诞节。但是这里流传着一个预言:当两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿现身时,击败白女巫的时机就到了,永恒的寒冬也会结束。
白女巫恐惧着这个预言,用施了魔法的土耳其软糖诱惑了爱德蒙,让他当她的间谍。当四兄妹都齐聚纳尼亚后,海狸夫妇告诉他们:阿斯兰已经在行动了,他传话过来,让四个孩子去石台那儿见他。等到这四兄妹坐上凯尔帕拉维尔的四个宝座,白女巫的统治就彻底结束了,同时结束的还有她的生命。
正当大家雄心勃勃准备开始复国之举时,却发现爱德蒙不见了,他已经偷偷溜走去向白女巫告密了……
C.S.刘易斯著的《狮子女巫和魔衣橱》为“纳尼亚传奇”系列之一。
四个孩子为了躲避闪电战逃离了伦敦,与一位老教授待在一起。他们发现了一个衣橱,衣橱通向一个叫作纳尼亚的世界。
在邪恶的白女巫的恐怖统治之下,纳尼亚终年冰雪覆盖。白女巫还把不服从她统治的纳尼亚公民变成了石像。
后来,在纳尼亚的真正统治者——狮子阿斯兰的领导下,四个孩子和纳尼亚公民发起了对白女巫的战斗,将这片土地从白女巫的魔咒下解救了出来。最后,阿斯兰将四个孩子封为纳尼亚王国的国王和女王。
第一章 露茜窥视衣橱
从前,有兄弟姐妹四人,分别叫彼得、苏珊、爱德蒙和露茜。这个故事讲述的就是发生在他们身上的事情。
不幸的战争时期,为了躲避敌人频繁的空袭,他们被父母送离伦敦,安顿在一位老教授的家里。老教授的家位于英国的中部,很是偏僻,距离最近的火车站有10英里,距离最近的邮局也有两英里。老教授没有妻子,与女管家麦克雷迪和三个仆人(分别是艾薇、玛格丽特和贝蒂,但她们在这个故事中出现的次数不是很多)一起住在巨大的房子里。老教授已经老态龙钟,一头蓬乱的白发,就连络腮胡子也全部花白,但是他的笑容总是像阳光一样让人感到温暖。孩子们一来到这里就喜欢上了他。但在头天晚上,当他从前门出来迎接他们的时候,他的模样让年龄最小的露茜感到有点害怕。而排行第三的爱德蒙却忍不住想要发笑——他不得不一次又一次地装作擤(xing)鼻涕,这才没有笑出声来。
第一天晚上,孩子们向老教授道过晚安,一起上楼后,男孩们来到女孩们的房间,讨论了起来。
“我们的运气真好,”彼得说,“这房子好大,我们可以想干什么就干什么,那个老先生是不会管我们的。”
“我想他是个惹人喜欢的老头。”苏珊说。
“哎呀,别东拉西扯了!”爱德蒙说道。他已经有些累了,却装作不累的样子。每当这时,他总会发发脾气,“别再说这些了!”
“那该说些什么?”苏珊回应道,“我看你该上床睡觉了。”
“你倒学着妈妈的样子教训起我来了,”爱德蒙说,“你有什么权力要求我几点睡觉?你还是自己去睡吧。”
“我们最好还是都去睡觉吧,”露茜压低声音调解说,“如果他们听到我们在这儿说话,一定会训斥我们的。”
“绝对不会,”彼得说,“在这样的大房子里,谁也不会在意我们做什么。至少,他们听不到我们的说话声。因为从这里下去到饭厅,中间有这么多楼梯和过道,大约要走10分钟呢。他们怎么能听得到我们的说话声呢?”
“那是什么声音?”露茜突然问道。这所房子比她以往住过的任何房子都要大得多。一想到那些长长的过道和一排排通向空荡荡的房间的门,她就感到害怕,浑身直起鸡皮疙瘩。
“那只是鸟叫声,小傻瓜。”爱德蒙说。
“是猫头鹰的叫声,”彼得说,“这里是各种鸟儿栖息的乐园。我现在要去睡觉了。我们明天去探险吧。像这样的地方,你也许可以发现任何东西。在来时的路上,你们有没有看到那些山?还有那些树林?那里可能会有鹰、鹿或是鹫。” “有獾(huan)吗?”露茜问。
“还有狐狸!”爱德蒙说。
“兔子!”苏珊说。 ’
说着说着,孩子们都笑了,他们是那么憧憬着即将到来的探险,谈话就这样在笑声中结束了。
谁知第二天一早,天淅淅沥沥地下起雨来。雨越下越大,朝窗外望去,既看不到山,也看不见树林,就连花园里的小溪也看不见了。
“看来这雨会一直下了!”爱德蒙说。他们刚与老教授一起吃完早餐,正待在教授给他们安排在楼上的房间里。这是个狭长而又低矮的房间,两边各有两扇窗户可以望见外面。
“不要再发牢骚了,爱德蒙,”苏珊说,“或许一个小时后,天就会放晴呢。在这段时间,我们可以找点什么玩一玩。这里有无线电,还有很多书。”
“我才不稀罕这些玩意呢,”彼得说,“我要在这个大房子里面转一转。”
P1-3