《传世今典·动物小说(套装共4册)》是外语教学与研究出版社倾力打造的系列丛书，其宗旨就是想把更多优秀的动物文学作品介绍给中国的读者。外研社再次译介的四本动物小说，以及之前的八本，是近几年国外动物小说译介中的精品。沃尔特·莫雷的《温和的本》是其中一本，讲述了失去了哥哥的小男孩马克在荒蛮的阿拉斯加，遇到了一头叫本的棕熊，并成了他的朋友，但是镇上却容不下本……

沃尔特·莫雷的《温和的本》的故事发生在荒蛮的阿拉斯加。失去了哥哥的小男孩马克备感孤独，就在这时，一头叫本的棕熊走进了他的生活，成了他最好的朋友。可是，镇上的人却容不下本，没办法，马克只得忍痛将本送走。后来，马克在一个岛上发现了本，原来，这个岛是这片海域最大的棕熊岛。可是，本却被猎人盯上了，马克怎么才能救本呢？

第一章 拴在棚屋里的熊

第二章 本有危险

第三章 马克帮助本逃走

第四章 爸爸买下了本

第五章 温和的本

第六章 马克教本抓鲑鱼

第七章 马克第一次出海

第八章 渔海盗 

第九章 本咬伤了人

第十章 逃往棕熊岛

第十一章 “远东”号沉没了

第十二章 本被猎人盯上了

第十三章 本救了马克一家

第十四章 猎人很失望

第十五章 皆大欢喜

马克很想和爸爸做朋友，感受爸爸与杰米之间的那种亲密。马克曾经非常羡慕地听着杰米和爸爸一起谈论打鱼、开船之类的事。这种真正的男人之间的谈话，马克从来没有经历过。马克很害怕爸爸那冷淡又低沉的声音。而且他一不高兴，就会用他那双湛蓝色的眼睛盯着你。那眼神，简直可以把你从里到外冻成冰。爸爸从没让马克感到过温暖，他把所有的温暖都给了杰米。马克想知道，如果是杰米去求爸爸买下本，爸爸会做何反应。

马克用脸蹭着本宽宽的额头。本的额头像石头一样硬。“如果你是我的，我会把你喂得圆滚滚的。我保证，你可以一直长一直长，长成世界上体形最大的棕熊。我还要训练你，让你跟在我身后。夏天我们一起去码头，看那些游船开进港口。人们看到我们一定会发出惊奇的叫声，还会给我们拍照。”说到这里，马克停了下来。一想到全世界体形最大的棕熊会得到怎样的爱和关注，他就满心欢喜。这难道不值得高兴吗?“我敢肯定，我是世界上唯一一个敢把棕熊当宠物养的小孩。耶!”

马克单薄的身子紧紧地靠在本结实的身躯上，他感觉有点儿累。温暖的阳光洒在他身上，让他有点儿困倦。他半眯着双眼看着远方一座被积雪覆盖的山峰，那座山峰在阳光的照耀下就像是一块镶嵌在山顶的玉石。他得走了，他必须比爸爸早到家。虽然妈妈从来不问他为什么回家晚了，但爸爸会问。

在马克的左边，青黄色的冻原一直延伸到山谷，有些地方已经长出了深绿色的灌木丛。经过长冬厚雪的洗礼，冻原看上去既清爽又干净。远处是阿留申山脉，一座座白色的山峰直插云霄。河滨以及周围低洼地上的积雪已经融化了。积雪线不断地朝远方退去，它爬过山谷和峡谷，越过山坡和山脊。等夏天一到，它就会退到那些白色的山峰上。

马克的右边是奥卡镇高矮不一的房屋、渔场的仓库和一条泥巴街。那条泥巴街已被温暖的阳光晒成了黑色，干巴巴的。泥巴街横穿镇中心，一直延伸到海湾，将奥卡镇和大海连接起来。大海无边无际，一直延伸到遥远的地平线。

码头上停着十几艘渔船，海面上却是空荡荡的。不过，阿拉斯加的鲑鱼季还有不到两个星期就要到了，到时候整个奥卡镇都会变得很热闹。马克对此有所了解，因为他爸爸是捕鱼的。爸爸的船叫

“远东”号，是阿拉斯加最好的捕鱼船之一。

奥卡镇的每个人都靠鲑鱼季养活自己，虽然方式各不相同。“如果没有鲑鱼季，不出一个月，奥卡镇就会变成一座空城。”马克的爸爸曾经这么说过。开渔日一天天临近了，大家也一天比一天激动。渔船随时都有可能进港，奥卡镇将会挤满到这里的七家罐头厂找工作的人。不久之后，将有上千艘捕鱼船停靠在海湾里，奥卡镇的人口会一下子从三四百人猛增到几千人。  现在，维修人员都在罐头厂里忙碌着。渔船上的人也都在加班加点，往船上搬打鱼的设备，检修发动机，为出海做准备。捕鲑鱼的渔网非常大，由木头和细铁丝做成。这些渔网将被拉到海中某个固定的地方，用粗粗的绳子绑在巨大的船锚上。还有一些渔网，是用铁丝制成并被固定在船墩上的。那些拉船墩的人从早到晚都在嘿哟嘿哟地忙碌着，他们要把船墩沉到几十英尺深的海底，为捕鱼做好……

P8-10