《苗瑶语历史研究》是美国著名语言学家Martha Ratliff撰写的《HMONG-MIEN LANGUAGE HISTORY》的中文译本。该书呈现了原始苗瑶语的一种新的构拟，详细探讨了苗瑶语历时演变的相关一些问题。