网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 失乐园(名著插图本)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (英)约翰·弥尔顿
出版社 北京时代华文书局
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
编辑推荐

约翰·弥尔顿编著古斯塔夫·多雷编绘的《失乐园(名著插图本)》是世所公认的传世杰作,由英国大诗人弥尔顿1640年构思,1665年成书的一部长诗,故事有两条线,代表着两个主题:一条是亚当夏娃犯禁令偷尝禁果而失去了地上乐园;另一条是撒旦反抗天神,经过一场剧烈大战失败而失去天上乐园的故事。

内容推荐

约翰·弥尔顿编著古斯塔夫·多雷编绘的《失乐园(名著插图本)》以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆天使撒旦,因为反抗上帝的权威被打入地狱,却仍不悔改,负隅反抗,为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱,偷吃了上帝明令禁吃的分辨善恶的树上的果子。最终,撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇,亚当与夏娃被逐出了伊甸园。该诗体现了诗人追求自由的崇高精神,是世界文学史、思想史上的一部极重要的作品。

目录

弥尔敦关于格律的话

第一卷

第二卷

第三卷

第四卷

第五卷

第六卷

第七卷

第八卷

第九卷

第十卷

第十一卷

第十二卷

试读章节

如同一只大炉般地在四周发焰;

但是从那些火焰,没有光,

却有黑暗可以看出,

仅仅为现出悲痛的情景,烦恼的地方,

凄切的阴影,在那里平和与休息

绝不能居住,来到一切的希望绝不来到,

但是没有止境的磨难为永久烧不尽的

硫黄所养的一个火的洪水却仍在追逼。

永久的正义预备好了这样的地方

为那些叛抗者;这里他们的牢狱设立

在完绝的黑暗里,他们的运命已被配定,

离开神和天的光那样的远好像三倍的

从中心到至远的天极。

哦,和他们从那里堕落的地方多么不同!

在那里他的堕落的同伴们,

同着洪水和暴火的旋风沉落,他不久

就看出;还有,在他旁边起伏着,

一个在权力里次于他,并且在犯罪里

次于他,长久后在帕拉斯丁被知道,

并且被叫做倍尔齐勃的.神敌,

并且在天上此后叫做撒旦的,以大胆的

言辞打破可怕的沉默,这样开始对他说;

“倘若你是他一√日是,多么堕落!

多么变了比起在幸福的光明国里,

穿着越越的光辉,曾胜过虽是光辉的

万星的他!倘若你是同盟,一致的思想

和主张,在光荣的事业里的相等的希望

和危险,使我和你联合的,如今灾祸把

我们联合在同等的灭亡中的他;

你看从什么高处堕落在什么坑里:

他带着他的雷声证明出这么的强:

直到那时谁曾知道这些可怖的

兵器的力量?但是不为了那些,

也不为那有威权的得胜者在他的震怒里

能科加的以外的什么,我才忏悔,

或是改变,在外表的光辉上虽然是

改变了,那个固定的心,和高傲的

轻蔑,由于意识到伤害了的身价,

鼓动我去和最万能者争雄,带领着

武装的仙神的无数的兵力

去赴凶烈的争斗,他们胆敢不欢悅

他的治政,拥护我,以对抗的力量

反对他的绝高的权力在天底平原上的

难分胜负的战役里,震摇他的皇座。

战地虽失去了有什么?一切还没有

失去一一那不能征服的意志,

报复的研究,不死的憎恨,和绝不顺从

和屈服的勇气:和以外的不能被胜过的。

他的愤怒和能力绝不会从我剥夺

那个光荣。低头而以哀求的双膝乞怜,  和崇敬他的权力,他由于这些战事的

恐怖最近曾怀疑过他的王国一一

那真的是低卑的:那是一个卑贱,

和在这个堕落之下的羞耻;既然,

由于命运,众神的力量,

和这个天的灵质,不会失败;

既然,由这次大事的经验,兵器不较

恶劣,眼光却远得多,我们能以更成功

的希望决定用强力和诡诈兴动永久的

干戈,和我们的最大的敌人绝不妥协,

他现在胜利,并且在快活的过分里唯我

独尊地掌握天国的专政。”

那背教的天使这样说话,

虽在痛苦中,高声地夸耀着,

但是为深深的绝望所苦;

他的大胆的同伴不久便这样回答他:

“哦王子,哦许多在位的

权力的首领,你带领列阵的天使

在你的指导下去作战,并且,不怕做

可怖的事情,危及天的永久的皇帝,

并且把他的无上的权力证置实验,

不论为力量、机遇,或是命运所扶助!

我太明晰地看出并且后悔那可怖的

事情,以忧愁的颠覆和无理的失败,

它使我们失去了天堂,和这有力的

军队全被这样低地沉在可怖的灭亡里,

如众神和众天灵能给消灭的那样甚:

因为心和精神仍还不可抵抗,并且原气

不久就会恢复,虽然我们一切的光荣

熄灭,幸福的情形在这里吞没在无限的

困苦里,但是怎样呢,倘若他,我们的

战胜者(我现信他在权力上是万能的,

既然没有比这稍弱的能克服像我们

这样的兵力)完全地留给我们这个

我们的精神和力量,强烈地去忍受

和支持我们的痛苦,所以我们能餍足

他的报复的暴怒,或是依战争的权利

为他做更大的事情,犹如他的奴仆,

不论他的事情是什么,在这里地狱的

中心的火里工作,或是在阴暗的深渊

做他的遗命!那么这又有什么用处,

虽然我们还相信我们的力量不灭,

或是生命永久,去忍受永久的责罚?”

那恶魔的魁首以迅速的言辞

向他回答:“堕落的天神,示弱是

可悲的,干,或是受苦但是确信这个,

做什么好事绝不会是我们的职务,

但是永远做恶事会是我们的唯一的

欢欣,正和我们抵抗的他的最高的

意志相反。倘若他的天命从我们的  恶寻出善来,我们的工作定要

颠倒那个目的,并且从善仍然要

找寻恶的方法;这会时常成功,

所以或会使他忧伤,倘若我不失败,

并且扰乱他的最秘密的策划,使它们

离开要到的目的。但看呀!那愤怒的

得胜者召回了他的仇恨和追逐的使臣,

召回到天门;在我们后面阵阵地打来的

过去了的硫黄的冰雹镇定了从天底绝岩

接受堕落着的我们的火潮;雷霆,

生着红电和暴怒的翅膀,或许射完了

他的箭,现在停止咆哮着穿过广渺无浪

的深渊。让我们不要错过这机会,

不论讥嘲,或餍饱的怒火从我们的敌人

把它产生。你不见那边枯燥的平原,

被弃而荒野,荒凉的境地,没有光明,

除了这些青黑的火焰的闪亮射出的什么

苍白和可怕的?让我们向那边去,

离开这些火浪的颠簸:在那里休息,

倘若任何的休息能在那里

P6-7

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/23 19:59:46