《斯普拉特在行动》系列全套6本，分别为《催眠之眼》、《章鱼迷境》、《巨猿阴谋》、《克隆疑云》、《绿手风波》、《变脸惊魂》。该系列图书为引进版图书，由卡内基文学奖获得者吉莲·克洛斯执笔。吉莲·克洛斯曾获得国际卡内基儿童文学奖章、惠特布雷德童书奖和聪明人文学奖。《斯普拉特在行动》是她最著名的系列作品，由于文学性与趣味性兼强，在英国拥有大量读者。该书是亚马逊网站上的五星超级畅销书，英国有据此拍摄的热门电视剧系列。

本书是其中的第6册《变脸惊魂》。

吉莲·克洛斯著的儿童小说《斯普拉特在行动（6变脸惊魂）》讲述了：

全国的少年几乎都迷上了紫色俱乐部，俱乐部DJ非常神秘，竟能不时变换脸形。在俱乐部举行活动时粉丝们必须带上统一的特定食品方可入内，这造成了商店的抢购狂潮和缺货混乱。斯普拉特小组从参与到怀疑到调查到主动出击，他们的目标逐渐锁定到老对手身上。可事情似乎并没有这么简单！迪娜和斯普拉特小组的成员们又面临巨大的危险和挑战！

1 神秘的紫色俱乐部

2 变脸

3 意料之外

4 照片上的脸

5 分头寻访

6 劳埃德的线索

7 “大草地”

8 重症监护室

9 信息汇总

10 抢购风波

11 垃圾堆里的发瑚

12 准备战斗

13 绷带里面的脸

14 真面目

15 解开绷带的瞬间

16 危险人物

17 阴谋

18 恶魔登场

19 眼睛和面具

《变脸惊魂》译后记

“但我们不可以敷衍了事，”迪娜说，“我们已经用斯普拉特的钱付车费了。找不到他们，我们就不能去大草地。对了，他们叫什么名字？”

劳埃德已经写下了那两个名字，“梅兰妮·切特和丹尼斯·瑞安。”

“梅兰妮和丹尼斯。”迪娜看了看这两个名字，把它们记到脑子里，“希望能尽快找到他们。梅德堡不算什么大地方，学校里的大多数孩子应该都相互认识。”

在车上，这一切似乎都顺理成章。

可是，当他们走进梅德堡的音乐商店时，实际情况却没那么简单。在音乐商店里，劳埃德得走过一台台摇滚和流行音乐试听机，鼓起勇气和每一个男孩聊天。这对他来说太尴尬了，甚至有些恐怖。

“你好。你认识丹尼斯·瑞安吗？”“你好！我要找丹尼斯·瑞安……”“你好……”

他用余光可以看到，迪娜正在另一边，不停地向女孩子们问同样的问题。

“劳驾，你认识梅兰妮·切特吗？”“你好，梅兰妮·切特是不是住在附近？”

迪娜率先碰到了一点运气，如果那就叫作运气的话。大约过了半个小时，她拦下一个女孩问，那个女孩很鄙视地看了她一眼，然后摇头晃脑地说：“我当然认识梅兰妮。她是我最好的朋友。你找她干什么？”

“是关于DJ帕多曼的事，”迪娜说，“我们想问问梅兰妮……”

“哦，你们问不到她了！”那女孩幸灾乐祸地说，她似乎是最喜欢报告坏消息的人，“梅兰妮三个星期前刚去了新西兰，她要和她爸爸住在那里。”

那么就可以把她删掉了。迪娜觉得很郁闷。她向劳埃德走过去，他还在不停地找一个个人问，但没有人告诉他。他们都只是一个劲地窃笑。

“找丹尼斯？你一定是疯了。”

“你找他干什么？”

到了吃午饭的时候，他们俩都很绝望，情绪十分低落。他们停下来休息了一会儿，顺便给其他人打了个电话，询问他们的情况。

伊安和英格丽德当然也没什么好消息。

“这是浪费时间！”英格丽德气冲冲地说，“我们只找到一个人，但她什么都不知道。我们去过购物中心，但DJ帕多曼开的超市我们进不去，都封掉了。窗户也都在星期三被砸碎了，因为那里没有香蕉。”

“我们还不会放弃，”伊安也很冲地说，“下午我们还要回购物中心去。”

劳埃德在电话里听到很轻蔑的一声“哼”，他猜想英格丽德和伊安肯定在争论。

曼迪、哈维和埃莉那边也没什么发现。

“我们找到了一个女孩，她听说过我们要找的那个男孩，”曼迪说，“但她不知道在哪里能找到他。”

“我们下午再去试试，”埃莉插嘴说，“店里还会来不同的人。”

电话里可以听到哈维的咕噜声。劳埃德耷拉着脸挂断了电话。

“你明白了吧？”迪娜又觉得很愧疚，“我们这是在浪费时间和金钱，不是吗？”

“还没完呢，”劳埃德说，“记住，只要找到一条线索，我们就够忙活的了。他们下午会有新发现的。我们还有大把的时间。”

他轻轻拍了拍他的手表，想证实时间还很早，但他突然叫了一声。

“快一点半了！再不抓紧，我们就赶不上去大草地的车了。快点！我们赛跑吧。”

他以最快的速度跑了起来，而迪娜却还站着不动。她觉得后面有人在叫她，但她没时间回头看。这时，劳埃德已经绕过了前面的角落，她不想被他拉下。于是，她开始飞跑起来，紧跟着他。

赶到车站的时候，他们已经气喘吁吁，上气不接下气。他们花了好几分钟的时间才找到去大草地的车，这时车已经发动了。

“快！”劳埃德说。

他把迪娜推到他前面，把她推进了车门。当她找到座位坐下的时候，她听到车外面有一阵匆忙的脚步声。她往车窗外面看，看到一只肥大的手搭在劳埃德的肩膀上。

“站住！”有个恶狠狠的声音说，“我有话要跟你说。”

那是个身材魁梧的男孩，脸上长着丑陋的横肉。他比劳埃德高一个头，身板比他宽一倍，肩膀和手臂都像机器人一样结实。劳埃德转过身子，瞪大了眼睛，“你找错人了……”

P52－55

关于《斯普拉特在行动》

刘绪源

我曾看到不少小学生手捧国内原创的某“超级畅销书”，读得津津有味。我有点郁闷。因为我很知道这些书吸引读者的妙招：充满惊险和悬疑，文字中透着诡异，主角和小读者年龄相当，也正为单调而紧张的功课所苦……但无可否认的是，故事很无聊，它们完全是为投合少年的阅读心理而写，一切是为了吸引眼球，从而获取商业利益。我把这些书称为“商业童书”。

当然，哪怕是真正的大科学家、大艺术家，也不可能一生不接触“通俗文学”，在他们的少年时代，很可能有几年也非常喜好侦探小说或武侠小说——这种喜好和一定的年龄阶段是有关的。所以我并不反对中小学生读通俗文学，只是通俗文学本身也有高下之分。以我自己有限的阅读来看，在侦探小说中，柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》与阿加莎·克里斯蒂的小说；在武侠小说中，金庸和梁羽生的作品，品位的确要高一些。

现在，在部分家长中有一种误解，觉得孩子读书就好，至于读什么书他们是不管的。其实儿童读课外书的时间非常少（因而极珍贵），不同年龄段又有不同需求（这就是理论家常说的“儿童本位论”），所以在学龄前，该多读“有意味的没有意思”的书，让他们纵情想象，让头脑得到快乐的释放；而到了小学阶段，书可以渐渐地“深”起来，书中的“意思”也可以丰富起来，不能被无聊的书占据了全部可用的时问。

同样，在知识界和评论界也有一种误解，觉得推荐中国原创的书就是好，如积极推荐外国作家的书，那就多少有点问题。前不久，我还看到一篇文章，对国家图书馆的“年度少儿图书类推荐书单”里有多种“洋童书”表示愤慨，说国外从来不会有这种事。我不知道这样说的依据何在，国外的图书馆难道只准推荐本国作家写的书？按此原则，是否一切翻译类作品（翻译类其实也是“中国书”的一个大类）国内图书馆都该不闻不问才对？以此类推，上海图书馆是否只能推荐上海作者写的书（上海译者译的也不行）？浦东图书馆是否连浦西的书也该充耳不闻？我从这样的观念里闻到了“晚清”的气息，而且还不是晚清的康有为、梁启超那样的改革之士，却是更为保守的“辫子党”的思路。我们不妨想想鲁迅为什么要提倡“拿来主义”，要把国外的东西大胆“拿来”，甚至还多次强调“翻译比创作更重要”。我们也该想想改革开放的“开放”指的是什么，现在应更加对外开放，还是应走回头路？其实我很理解那种希望保护本国作者利益的心理，但这实在太小气，也太缺乏远见，按此思路非但不利于本国文学的发展，还将小读者们的利益做了牺牲。原因很简单：童书不仅有原创和翻译之分，更有高下优劣之分。如果翻译的书确实更好，而我们就是不准推荐，却只准孩子看那些无聊的书，原因只因为它们是中国作者写的，这难道是为了儿童？显然不是。这不是文学思维，更不是儿童文学的思维。

……

“我觉得她真是棒极了，除了——”他朝她笑了一下，“——除了稍微有点笨。”

迪娜的脸一下子红了起来，两只眼睛盯着自己的脚。她一直没说话，直到威尔伯福斯小姐轻轻地问她：“那么，迪娜，你觉得呢？”

迪娜的声音有点哽咽，好像说不出话来的样子，她说：“请把我留下吧。”

读这样的文字，心会变得很软，孩子之间的反话和微妙的反应，都给人以会心的美，仿佛自己也进入了这样的生活。这是一种纯文学的审美效果，这样的通俗文学虽仍以故事好看为第一要义，但品位已和纯文学相当接近了。

这样的书，我以为可以成为“浅阅读”和“深阅渎”之间的很好的桥梁。

一

亲爱的读者，你曾经疯狂追逐过明星吗？你曾经参加过疯狂的活动吗？你可曾想到，一场席卷全国的活动竟然是一个阴谋？

本小说就围绕一件疯狂的事情展开，即所谓的“变脸惊魂”。这是一场DJ秀，这个DJ很特别，因为他擅长变脸，变幻莫测，最关键的是，他擅长“营销”。他的粉丝组成了一个“紫色俱乐部”，每个去看演出的粉丝必须携带一种特别的物品，有时是香蕉，有时是糖浆，具体带什么，都是在节目开始前公开，因此造成了年轻粉丝的抢购潮，给全国人民造成了很多不便，但同时也吸引了广泛的关注，制造了疯狂的热潮。

当然，斯普拉特小组的成员也卷入了这场疯狂的热潮。他们毕竟是充满热情的年轻人。可不曾想，他们同时卷入了“恶魔校长”的阴谋之中。疯狂热潮的终点，就是寻找一个揭开DJ面具的粉丝，“恶魔校长”（DJ的经纪人）刻意寻找的人就是迪娜和她的小伙伴们，他让迪娜揭开他的眼镜，而不是DJ的面具，这样的话，不仅全国各个现场的几百万人可以看到他那双海绿色的眼睛，更多被吊足了胃口的电视观众也会看到，所有这些人都会被他催眠，这样，“恶魔校长”就可以统治整个国家。

二

这部小说具有明显的悬疑的特征和曲折的情节。

从一开始，疯狂的DJ秀就被“恶魔校长”所控制，粉丝的行为和装扮都体现了“恶魔校长”的一贯作风：整齐划一。包括粉丝在内的许多相关人员显然都被“恶魔校长”催眠过了，例如，斯普拉特小组的成员在寻找DJ信息的过程中，都听到了几乎一模一样的回答：“我们不能提供更多关于DJ帕多曼的信息。”

斯普拉特小组获得DJ秀的信息，后来被证明是“恶魔校长”的阴谋。向迪娜和其他斯普拉特小组成员提供DJ秀信息和搜索线索的埃莉，肯定是被“恶魔校长”操纵的，她有意引诱这些“敌人”参与疯狂。她还有意向迪娜提供错误的信息，让她产生关于自己亲生父亲的联想，进而去寻找自己的亲生父亲。在此过程中，“恶魔校长”另外设计了“偶然”的车祸。“恶魔校长”了解到，迪娜的亲生父亲就是死于车祸的，于是，这个脸被PS成迪娜父亲的作家，就成了“恶魔校长”“钓”迪娜的诱饵，让迪娜浪费了很多时间。不巧的是，“恶魔校长”的阴谋并未完全得逞，其他的孩子依然能够发现DJ帕多曼的真实面目。他们同样设计了一个小把戏，抓住一些蛛丝马迹，顺藤摸瓜找到了DJ帕多曼的办公室，揭开了他的面具，看到了真容，从而赢得了当场揭开DJ面具的资格。

不过，这难道不是“恶魔校长”设计的圈套吗？他是不是就等斯普拉特小组的成员，尤其是迪娜，亲手揭开面具，便于校长催眠整个国家呢？

三  阴谋是冰冷的，可是，这部小说充满了浓浓的亲情。迪娜是亨特家收养的女儿，她没有忘记自己的身世，一旦出现亲生父亲的信息，她毅然前往搜寻，其问经历了风雨，但矢志不移，终于见到了那个“疑似父亲”。那个人遭遇严重的车祸，医院几乎失去了治疗的信心，正准备放弃，庆幸的是，通过迪娜的耐心陪伴，病人恢复了知觉，各项指标逐步改善。这是常见的现象，不算奇异现象，但小说中较大篇幅的描写，强化了亲情，制造了满满的正能量。

小说的结尾同样充满正能量。每个看见“恶魔校长”的绿色眼睛的人都会被催眠，迪娜和斯普拉特小组的其他成员也不例外。接近尾声的时候，迪娜也几乎被催眠了，差点按“恶魔校长”的意愿，说出“恶魔校长”的名字，帮他完成控制现场所有人，乃至整个国家的最后一个环节。就在这危险的边缘，斯普拉特小组的成员们异口同声地高喊“斯普拉特”，这个名称有神奇的力量，唤醒了迪娜，让“恶魔校长”当场崩溃，拯救了所有人。这个结局有些意外，但何尝不是皆大欢喜的结局？正所谓：人心齐，泰山移！

情感终于再次战胜“恶魔校长”所推崇的效率！

四

这部小说是《斯普拉特在行动》系列的第六部，也是最后一部。小说的结局并不是真正的结局，“恶魔校长”虽然溃败了，但没有彻底消亡，在大家狂欢庆祝的同时，几乎没有人注意到“恶魔校长”的状况。他会回来吗？如果以后回来，他肯定还想控制整个世界，让这个世界消除多余的情感，变得绝对高效率。这样的世界肯定不是斯普拉特小组的孩子们乐于见到的，他们肯定会继续和“恶魔校长”作斗争。亲爱的读者们，让我们拭目以待吧！

聪慧又勇敢的少年，曲折而紧张的情节，富有创造力的挑战，充满科幻意味的冒险，淡淡的英国式的幽默和乐观，总之，这套书非常精彩！

——英国曼彻斯特小学阅读教师爱丽丝·索菲

这是一套内容精彩、主题深刻的好书，书中的主人公是一群有着独立思考能力的孩子，他们不怕成为集体中的少数，不怕与权威作对，坚持用自已的眼睛观察，用自己的头脑分析，靠着智慧与坚韧，一次次击败强大的敌人，拯救了同伴，捍卫了真理。他们身上的这些优秀品质或许正是中国的不少儿童乃至他们的家长所缺乏的，希望这套书能对孩子们健全人格的养成提供帮助。

——《霍比特人》译者吴刚

《斯普拉特在行动》在西方属系列性的畅销童书，但它与一般的通俗少儿读物不同，它是有思想内涵，有审美品味，有想象力，能让儿童在审美过程中获益，能够“将人提高”的作品。这是一套非常精彩的系列书，它的故事非常抓人。

——著名儿童文学理论家刘绪源