我们被邀到行署去过好几次。续先生总是从容、诚恳、爽直的。他很诙谐，会讲笑话。对中国旧社会、旧官僚、军阀的逸事丑史他知道得很清楚，说起来使人笑痛肚子，但是他自己却不大笑。
在文联大会闭幕的那天，散会后聚餐时，大家要求他说笑话。他转述一些故事之后，话头转到中国古语“宁为鸡嘴，勿为牛后。”续说：“我呢，我宁为牛后，不为狗头。”大家想起刚才在兴县街上走过时，看见街头壁上画的一个狗身配着汪精卫的头那幅大画，禁不住喷饭。
文联代表大会举行闭幕式，欢迎续主任讲话。续说了：“……旧的中庸之道，王阳明的那一套，救不了中国，反而只添障碍。我们今天应主唯物论……大众化就是：不求一人跑得快，要使大家跟得上……文化要把握现实，合乎需要……毛主席的苦心——提出中国化……文人的立场要紧，差之毫厘，失以千里。……斯大林答复某外国记者说，列宁好比大海，大彼得好比海中一滴水。我呢——”续自谦地说，“——文不成，武不就，只求在太平洋里加一点水而已……”
他说话常是很形象的。我对文联大会的代表们说，续先生是正义感、情感很丰富而有骨气的文人、诗人。
他曾幽默地说：“×××是个汉子，但还不是好汉。”
他又说：“共产党是牛——牛为劳苦人服务；资产阶级是马——马总是阔人才有得骑；小资产阶级是驴——驴有时富人也骑，有时也和牛一样替穷人劳作。”有人问，那么，蒋介石是什么呢?续答说：“是骡子!” 他是敢于正视现实，敢于面向真理，不回避真理的。有人问他：“你常和共产党在一块，你不怕吗?”
续答道：“我怕什么?第一，世界上现在有一个很强大很好的社会主义国家摆在那里，这证明共产党不是胡闹；第二，共产党讲道理，讲唯物辩证法，这是顶好的科学。凡讲辩证法的，我就相信他；第三，我自己是穷人，没有钱，不怕共我的产，你说，我怕什么?”
听这话的人莫不粲然心服。
在范亭先生的文稿内我看到一首社会问题的诗：
为了身和口，午夜便离家，人家过新年，我还是拉车。人家羔裘美酒团团聚，我独泥鞋破衣走雪沙!一样的世界，天堂地狱这等差!
续先生是有心人。
贺龙将军告诉我：当范亭先生看到一二0师抗战以来干部的伤亡统计-表：×××团底营以上的干部死了十五个，×××团——十六个……范亭先生不觉泣下。
他是那样富于情感，感受性强而深的。当他听到萧克同志无论行军驻军，戎马仓皇，总是手不释卷时，他流下泪来。
有一次晚上我们同去邻村的一个庙里看“七月剧社”演戏。在路上我对他念自己不久以前赠某君去前方的诗，内中有一句是：“战斗乃知人生乐。”他听后，深沉地说：“我们比青年幸福，因为我们多战斗了几年；但是我更羡慕中国今天的青年，因为他们要过更多战斗的生活。”
六月四日高尔基去世四周年，文联本拟召开纪念大会。但是那几天内敌人正加紧向晋西北进攻，兴县也岌岌可危，有些机关团体组织暂时撤退了，城里顿呈凄惨状况。然而纪念会的大张布告还在街上张贴着，会场里还是布置得庄严隆重的，少数还留在城里的文化人士也都到了。可以说，我们在烽火炮声之下依然纪念了这位革命的文豪，人类新文化的灯塔，中国人民的好友——高尔基。人数少，形式简单，但是心情反而特别紧张、严肃。在会场四壁所贴的纪念字句中间，我看到了一张大纸，下面写着“续范亭敬献”。我感动得很，续先生，有心人说出有。山话．
你的钢笔利于钢刀。你的墨水就是血水。钢刀将砍尽魔王的头颅，血水已灌溉了穷汉的身躯。高尔基，高尔基!我们热烈纪念你!你虽然在四年前逝世，但是我们奋斗的目标，永远和你一致。我们要向你学习到底，永远追求真理，并且要打倒我们当前的敌人——日本帝国主义。P11-12
2015年是世界反法西斯战争胜利七十周年。七十年前的战争成就了世界性的反法西斯战争文学。山西抗战文学是中国抗战文学的重要组成部分，也是世界反法西斯战争文学的重要内容。编选这本《世界反法西斯战争中的山西抗战文学》，作为对世界反法西斯战争胜利的纪念。
我们的编选有三个标准：第一是内容方面，凡是以山西抗战为表现内容的文学作品都在我们的视野之内；第二是作家方面，籍贯不限，本书所选既包括本土作家，也包括外省籍贯的当时在山西战斗和工作过的作家；第三是作品的创作时间方面，我们大致限定在1937年一1945年之间，少数1945年之后的重要作品也有入选。
本书具体的编选程序是这样的：从《山西抗战文学史》等众多相关的著作中，先行辑录出目录，然后再按图索骥，查找我们需要的篇目。为确保编选能够囊括山西抗战文学作品的精华，而不留下遗珠之憾，我们在做目录的阶段，就力图做到宁滥勿缺、宁繁勿简。所以最初的目录字数惊人，约有六万余字。在此基础上，我们又优中选优、精中取精，最后保留下的目录．只有不到五千字。入选的篇目，我们尽量采用原版本；如果原版本实在难以找到，再借助各种选本；借用选本时，我们选择一个较好的版本作为底本，再以其他版本作为参校本。对底本文义可通的文字，我们一般不做改动；对于确属讹、脱、衍文，则通过互校或意校予以修正。
本书正文之前的《导言》，是对整个山西抗战文学走向的宏观概述，既有理论上的总结，梳理清了规律，归纳出了特点；同时也提到了众多的作家作品，并作了深入的分析。正文由于受到篇幅的限制，只能选择其中的一部分予以介绍，这一点在此特别说明。
我们的编选工作得到了山西省图书馆、山西大学图书馆，以及评点者所在单位的大力支持和无私帮助；同时还参考了此前出版的各种选本及相关的学术论著。在此，谨向上述单位和有关的作者，表示诚挚的谢意。北岳文艺出版社续小强社长及陈学清编辑，为本书的出版付出了很大的精力，在此也对他们表示感谢。
编选山西抗战文学作品，并对所选篇目进行评点，是一次全新的尝试。受时间及认识水平的局限，本书必定存在缺点乃至错误，我们期盼海内外专家及读者批评指正。
编者
2015年5月
第二次世界大战造就了世界性的反法西斯战争文学。这一文学形态大致可以分为这样几个方面，即：以苏联(包括东欧各国)为代表的卫国战争文学；以美国(包括西欧各国)为代表的反法西斯战争文学；以中国(包括东南亚各国)为代表的抗日战争文学，此外，还有德、日、意等国作家创作的反法西斯文学。总体而言，世界反法西斯战争文学具有如下特色：
第一，经历了一个“文学反法西斯”到“反法西斯文学”的过程。即在战争时期，更多的是以文学为武器来支持反法西斯战争，更多的出现的是中短篇作品与纪实性文学，如苏联格罗斯曼的《人民是不朽的》、瓦西列夫斯基卡娅的《虹》、戈尔巴托夫的《不屈的人们》、西蒙诺夫的《日日夜夜》、肖洛霍夫的《他们为祖国而战》等等。而到了战后，则更多的是以文学来反思、回顾反法西斯战争，更多的出现了一批大部头的作品，如苏联邦达列夫的《热的雪》，西蒙诺夫的战争三部曲《生者与死者》《军人不是天生的》《最后的夏天》，爱伦堡的《巴黎的陷落》《暴风雨》，恰科夫斯基的五卷本《围困》，美国赫尔曼·沃克的《战争风云》《战争与回忆》，法国萨特的三卷本长篇《自由之路》，法国阿拉贡的六卷巨著《共产党人》，写二战初期西班牙战争的西班牙作家瑟塞尔·阿科纳达的《塔霍河》，法国作家安德烈·马尔罗的《希望》，美国作家海明威的《丧钟为谁而鸣》，揭露意大利法西斯的意大利作家西洛内的《丰塔玛拉》等等。 ‘
第二，对反法西斯战争做了全方位的展示。除上面提到的鸿篇巨制外，这种全方位大致可以从以下几个方面来做概括：写正面战场，如苏联阿纳尼耶夫描写库尔斯克战役的《坦克成菱形队形前进》、苏·鲍金写攻克柏林之战的《战争是这样结束的》、马尔科夫写苏联远东军击败日本关东军的《步兵战士》等等。写游击战的作品，如前南斯拉夫作家伊萨科维奇的《红披肩》、捷克作家卡尔契克的《自由之路》、保加利亚作家斯塔内夫的《傍晚静悄悄》等等。揭露战争期间社会、军队腐败行为的作品，如英国作家伊夫林沃的《荣誉之剑》三部曲等等。写战争中人的精神世界的作品，如法国作家罗曼·罗兰的《母与子》，法国沦陷期间女作家特丽奥莱的《阿维侬情侣》，苏联作家瓦西里耶夫的《这里的黎明静悄悄》，肖洛霍夫的《一个人的遭遇》等等。
第三，揭露了法西斯的暴行。如曾任美国总统大屠杀调查委员会主席的维埃泽尔写纳粹大屠杀暴行的三部曲《黑夜》《黎明》《车祸》，在奥斯维辛集中营死里逃生的意大利科学家莱维写的《如果这是一个人》，以及另一幸存者博罗夫斯基的小说《请大家到煤气室去》，澳大利亚作家肯利尼的《辛德勒的方舟》和著名的十六岁少女安妮留下的《安妮日记》等等。
第四，用荒诞的写作手法写法西斯主义的丑恶本质。如意大利作家莫拉维亚讽刺意大利法西斯的《化装舞会》，法国作家加缪的寓言式小说《鼠疫》，英国作家奥维尔的《1984》，德国作家格拉斯的《铁皮鼓》，美国作家海勒的《第二十二条军规》等等。
第五，对战争进行深刻反思的作品。如美国作家梅勒的《裸者与死者》，琼斯的二战三部曲《从这里到永恒》《细细的红线》《口哨》，德国作家雷马克的《黑色方尖碑》《里斯本之夜》，伯尔的《流浪人，你若来斯巴……》，菲曼的《战友》，蒙德施托克的《直到最后一个人》等等。
纪实类文学在反法西斯战争文学中具有十分重要的位置。如苏联作家法捷耶夫的《青年近卫军》，波列伏依的《真正的人》，海明威的战地报道《向巴黎进军》《我们攻入巴黎》，记述西班牙内战的伊斯卡赖的《钢铁硬汉》，记述南斯拉夫反法西斯战争的乔拉科维奇的《解放战争纪实》，记述保卫布列斯特要塞的斯米尔诺夫的特写集《布列斯特要塞》，对美国二战士兵进行采访结晶的安布罗斯的《兄弟连》等。二战期间高级领导人、将帅的回忆录在纪实类文学中颇具分量。这其中有英国首相丘吉尔六卷本的《第二次世界大战》，美国总统艾森豪威尔的《征战欧洲》，苏联元帅朱可夫的《回忆与思考——朱可夫元帅战争回忆录》，苏联元帅华西列夫斯基的《毕生的事业》，英国元帅蒙哥马利的《从诺曼底到波罗的海》等等。
……
四、抗日救国与人民解放的文学创作。
世界反法西斯文学在世界文学史上是一个极度繁荣的时期。苏联卫国战争文学产生了报告文学、诗歌、戏剧和小说等一大批作品，塑造了保卫祖国浴血奋战的英雄人物形象，歌颂人民的爱国主义情绪。作品的基调是悲喜剧结合，既描写战争的残酷，又充满乐观主义精神。在全世界产生很大影响。在西班牙反战文学中，美国作家海明威为北美报刊联盟写了许多战地通讯，创作了剧本《第五纵队》和小说《丧钟为谁而鸣》。马尔罗创作的《人类的命运》被认为是反映西班牙反法西斯战争的最出色的小说。纵览世界反法西斯战争文学，反法西斯战争、抗敌救国、民族解放和民众自由是世界反法西斯战争文学的国际题旨，同时也是中国抗日战争文学的国家题旨和山西抗战的区域题旨。
山西抗战文学的特性在于既有反映反法西斯战争、抗敌救国、民族解放的文学，更多凸显的是根据地人民在政治、经济上获得翻身，在思想精神上摆脱愚昧状态获得解放的文学，是将阶级解放与民族解放融为一体的文学，是将“五四”思想启蒙与抗战救亡融为一体的文学。这一重在人民在政治、经济、思想精神上获得翻身解放的文学，发展到中国解放战争时期，取得全国文学的巅峰成就，领一代风骚，成为后来中国文学发展的方向性文学。这主要以晋冀鲁豫边区的赵树理和晋绥的马烽、西戎、李束为、孙谦、胡正等一大批作家为代表。
山西抗战文学的特性在于八路军文学和根据地文学在全国抗战文学和世界反法西斯战争文学中独占鳌头，彪炳文学史册。中外作家创作了大量作品，反映中国共产党领导下的八路军(第十八集团军)在“正面战场”特别是“敌后战场”的抗日战争，描写了抗日敌后根据地的抗日战争、民主改革和人民解放。
山西抗战文学的特性在于民族化、大众化和通俗化的文学思潮在全国抗战文学和世界反法西斯战争文学中占有一席之地。受战争的决定性的影响和地域文化(如生存方式、语言)的影响，中外作家随乡俗走向民间文化文艺。国外作家的中国化和山西的地域特色在作品中时有表现；“五四”以来的精英文学走“文章下乡，文章入伍”的道路，向传统文化文学和民间文化文艺倾斜；民间文化文学翻天覆地的蔓延；这些汇合成为山西抗战时代的文艺大潮，汹涌澎湃向前发展。
世界反法西斯战争文学的格局囊括美国和西欧各国的反法西斯文学、苏联和东欧各国的反德国纳粹侵略文学、中国和东南亚各国抗日战争文学以及德、日、意法西斯侵略国家的反法西斯文学。山西抗日文学是中国抗战文学的重要组成部分，是世界反法西斯战争文学的抗日文学的重要内容。山西抗战文学有力地配合了山西抗战和全国抗战，适时地服务于世界反法西斯战争。山西抗战文学创作了一批在中国和世界有影响的抗战文学作品，成功塑造了一批具有爱国主义和国际主义精神的英雄形象，汇入了中国抗战文学的长河，融入了世界反法西斯战争文学的海洋，并成为激励我们永远奋勇前进的宝贵的精神力量。
(苏春生傅书华)续范亭 叙怀
一九四二年春养疴延安交际处茅屋闻
晋西北敌人残酷扫荡有感
“七七”抗战六周年寄晋西北同胞及诸
同志并以自勉
杜学文、杨占平编写的《世界反法西斯战争中的山西抗战文学（上下卷）》分上下两卷，主要收录了世界反法西斯战争中表现山西人民团结抗战英勇事迹的优秀文学作品。创作时间限定在1937-1945年间。体裁包括小说、散文、诗歌、戏剧、报告文学、文学评论等。名人名家作品均有收录。是目前反映山西抗战文学最完整的版本。本书对作者的生平及创造特点作了简要介绍，对作品进行了点评，力图让那段负载着战争往事的文学记忆，永远留在世界文学宝库之中。
杜学文、杨占平编写的《世界反法西斯战争中的山西抗战文学(上下)》纪念世界反法西斯战争胜利70周年，特别推出。
一卷在手，尽览抗战文学之一斑。
体裁多样，有小说 诗歌 散文 戏剧 报告文学等。
作者群广泛、高端，名人名家名作。
“高大上”集中体现，免去四处查找、搜寻之苦。
目前反映山西抗战文学最完整、全面的版本。