《小海蒂》的作者约翰娜·斯比丽是瑞士著名儿童文学作家、儿童教育家，被誉为“瑞士的安徒生”。她创作了大量“献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事”，受到人们的喜爱。代表作《小海蒂》以19世纪阿尔卑斯山区生活为背景，叙述了一个瑞士小女孩海蒂的成长历程。作者通过细腻生动的描述、真实动人的生活情节，描绘了阿尔卑斯山区淳厚朴实的民风民情以及如诗如画的自然风光。

在美丽的阿尔卑斯山，有一个天真善良的小女孩海蒂，她虽然贫穷，却有一颗赤子之心。她以乐观的态度感化了性格古怪的爷爷，给盲眼老奶奶带去快乐，并帮助坐轮椅的富家女孩克拉拉战胜病魔……

约翰娜·斯比丽著的《小海蒂》是一部宣扬大爱的经典之作。全书以“爱”为主题，用优美的笔触刻画了海蒂纯真善良的形象，充分展示了人性美好的一面，唤醒人们心中的爱。

第一章 去阿尔卑斯山找爷爷

第二章 和爷爷一起生活

第三章 去牧场

第四章 下山看望奶奶

第五章 两位不速之客

第六章 法兰克福的新生活

第七章 女管家糟糕的一天

第八章 不再平静的一家

第九章 塞西曼先生回来了

第十章 另一位慈祥的奶奶

第十一章 思乡之苦

第十二章 闹鬼风波

第十三章 重返阿尔卑斯山

第十四章 教堂钟声

第十五章 旅行准备

第十六章 医生的山居生活

第十七章 幸福快乐的时光

第十八章 道夫里的冬天

第十九章 彼得认字了

第二十章 克拉拉终于来了

第二十一章 克拉拉的山居生活

第二十二章 山中奇迹

第二十三章 期待再相见

第一章 去阿尔卑斯山找爷爷

位于阿尔卑斯山区的梅恩菲尔德镇一向宁静安详。这是一座古朴的瑞士小镇，背靠阿尔姆山。阿尔姆山是阿尔卑斯山的支脉，山上绿草茵茵、溪水清清、鸟语花香，别有一番风景。

6月，朝阳初上的一个早晨，一个高挑壮实的姑娘正拉着一个小女孩急匆匆地赶路。

小女孩也就五六岁的样子，穿得厚实极了，脖子上还有一条与这季节极不相称的大红围巾，不过这大红的颜色倒是与她那红扑扑的小脸儿很般配。再往她的脚上看，那双冬天穿的登山靴也显得愈发笨重了。可能是穿了太多热得难受，也可能是山路崎岖爬得吃力，总之小女孩极不情愿地被那个壮实姑娘拽着往前走。

终于到了阿尔姆山下的道夫里村，那壮实姑娘的步伐总算是慢了一点儿，她已经拽着那孩子走了一个小时的山路了。道夫里村是那个壮实姑娘的老家，村里人一见她回来了，都热情地跟她打招呼，但壮实姑娘可没有村民们那股子热情劲儿，她随便应答着，根本无心与他们闲聊，只是拽着小女孩不停地赶路，原来她并非要带小女孩来她的老家道夫里村。

“黛特，你还要继续上山吗？等等我，咱们一起走！”刚要走出村子，壮实姑娘就被这声音叫住，停下了脚步。她这一停，小女孩便立刻挣脱她的手，一屁股坐在地上。

“累了？”壮实姑娘问。

“没有，只是太热了。”小女孩回答。

“快起来，还有一会儿就到了！”壮实姑娘一边跟小女孩说，一边把她从地上拽起来。

没一会儿，一个胖胖的姑娘从村尾的一间房子走出来，她一出来就挽起壮实姑娘的手跟她聊起天来——只有老相识才可能这样毫不见外，一句客套话都不说就直接闲话家常。她们边聊边往山上走，小女孩一声不吭地跟在她俩后面。

“这就是你姐姐留下的那个孩子吧？你要带着她去哪儿啊？”胖胖的姑娘对身后的小女孩颇感兴趣，不停地打探着。

“对，就是她——小海蒂，我要把她送到山上她爷爷那儿去，让她爷爷照顾她以后的一切。”黛特愤愤地说。

“不会吧？你怎么能让这么小的孩子跟那个坏脾气的怪老头儿待在一起？亏你想得出来！要我说，他一定会把你和这个小女孩一块儿赶出来的。”

“他不会的，毕竟这是他的亲孙女啊，照看孙女是他当爷爷的应尽的义务。更何况我已经白白替他履行了四年义务，现在也该让他自己处理了。跟你说吧，芭贝尔，其实我也是有苦衷的，这次有一份特别好的工作等着我，我不能再因为这个孩子丢掉这么好的机会了！”

“理儿是这么个理儿，但你又不是不了解那老头儿。”芭贝尔较起真儿来，“他怎么会照顾孩子呢？更何况是这么小的孩子！哦，对了，那是一份什么样的工作啊？”

“是为德国法兰克福一个大户人家工作。你知道的，一年前，我母亲过世后，我就到拉加兹温泉的一家旅馆做了女招待。去年夏天这家人在那儿度假时，我在他们房间里干过活儿。当时他们就想让我到他们家去干活儿，但我走不开。今年他们又来度假，又想让我跟他们一起回去，这次我无论如何也不能错过这个机会了。”

“唉，这孩子真是可怜！要知道，山上那老头儿可不是一般的古怪啊！”芭贝尔虽然爱打听，但还算明事理，她觉得黛特这样的安排对小女孩实在有些不负责任，“你知道的，那个怪老头儿跟全村的人都没有往来，也很少下山，脾气又硬又臭，样子也很吓人。大人看到他都躲得远远的，你怎么还敢把这么小的孩子送过去？”

黛特一听就不高兴了：“你是在责怪我吗？我已经帮那老头儿白白照顾了这孩子四年，总不能让我一直照顾下去吧！不管怎样，他们是有血缘关系的亲爷孙，他即使再无视别人，也不可能对自己的孙女视而不见！”

黛特这么一说，芭贝尔反而觉得自己太冒失了，不该责怪黛特：“好了好了，别这么激动呀！我又没别的意思，只是好奇而已。她爷爷为何会变得这么古怪啊？你姐姐是他儿媳妇，他家的事你肯定一清二楚！”自觉有些理亏的芭贝尔赶紧把话锋一转，打探起阿尔姆大叔来了。

“得了吧，虽然我讨厌他，但我也不想在他背后说三道四。况且我更不想因为告诉了你，而让你娘家村子的人都知道这件事，要是那老头儿知道是我说的，会骂死我的！”

“哎呀，我是那种爱传闲话的人吗？你放心，你告诉我的，我保证不跟第三个人说一个字！我就是好奇而已！”芭贝尔刚嫁到道夫里村不久，所以对一些特殊的人和事并不了解，对住在半山腰的古怪大叔更是好奇不已——他为什么自己一个人住在那儿？为什么不跟任何人来往？为什么村里人对他也不热情？这次好不容易逮到这么好的机会，她怎么可能放过呢？P1-3

好的文学作品会对人的一生产生深远的影响，尤其对少年儿童，这些蕴合丰富思想内容的传世杰作对他们世界观的形成具有不可替代的重要作用。

“全球十大儿童文学桂冠经典”系列丛书中，我们精心挑选了荣获纽伯瑞儿童文学金奖、诺贝尔文学奖、国际安徒生儿童文学奖等各项文学奖的经典名著，每一部作品都赫赫有名，它们是文学史上登峰造极的经典，涵兰了不同时代、不同国家的儿童文学名家的优秀代表作，最适合少年儿童阅读，是他们最好的精神伙伴。

长期以来，这些名作被翻译成多种文字，在世界各地广为流传，深受小读者的欢迎和喜爱：《兔子坡》能让他们感受到浓浓的爱和奉献的美好；《青鸟》为他们讲述了兄妹俩寻找青乌的神奇旅程；《彩虹鸽》描写了彩虹鸽富有传奇色彩的一生，传递了勇气与信念；《草原上的小木屋》则描绘出一幅幅广阔草原的美景，展现出主人公乐观向上的生活态度；《木头娃娃的旅行》为他们讲述了一个木头娃娃一百多年来四处漂泊，虽历尽艰辛但永不放弃，始终对生活充满爱与感激的故事……

为了能让小读者更加深刻地体会经典著作的魅力，在翻译原著时，我们力求保留其精髓，并在文中配以生动的插图，让小读者在阅读经典的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐，使阅读成为一次净化心灵之旅。