《乘着歌声的翅膀：海涅诗选》收入海因里希·海涅二百余篇诗作，包括《乘着歌声的翅膀》、《西里西亚的纺织工人》等大部分名篇。本部诗集为冯至、钱春绮、杨武能两代三位翻译巨匠合作迻译海涅诗歌精选本。

译序

1816

用玫瑰、柏枝和金箔片

堂拉米罗

教训

1817

早晨起身，我就问道

我奔来跑去，坐卧不宁

1819

我的烦恼的美丽摇篮

山岭和古堡低头俯瞰……

起初我几乎要绝望

所有的花儿全都……

美丽的明亮的金色的星星

1820

伤心人

可怜的彼得摇摇晃晃

杜卡登之歌

赠别

大实话

赠奥·威·封·施莱格尔

致母亲B．海涅

182l

写给克里斯蒂安·S的十四行诗

我曾梦见过热烈的爱情

我在夜梦之中看到我本人

我梦见一个小人，矮小而滑稽

我在树荫下独行

听着，德意志的男人、姑娘和妇女

是的，你很不幸，我也不怨恨

小花儿如果知道

这些拙劣的旧曲

在我的泪水里面

……