安徽文艺出版社策划出版的《神奇的丝路民间故事》的问世是落实“一带一路”倡议的需求，是我国与“一带一路”沿线国家人民实现民心相通的需求。它的出版，必将有助于我国与“一带一路”沿线国家人民加深了解、增强互信。

这本夏露主编的《越南民间故事》是其中一册，收录了《山精与水精》、《迎春竿》、《倒春寒的由来》、《西瓜始祖》、《粽子的来历》、《槟榔的故事》、《海水为什么是成的》等故事。

《神奇的丝路民间故事》丛书包括丝路沿线的俄罗斯、匈牙利、印度尼西亚、泰国、缅甸、越南、柬埔寨、老挝、菲律宾、马来西亚、伊朗、巴基斯坦等国家的民间故事。这些国家的民间故事情节动人，形象逼真，寓意深刻，有益于青少年的成长。

这本夏露主编的《越南民间故事》其中一册，收录了《失去文字的苗人》、《稻穗夫人》、《芒族的英雄》、《石青的故事》、《状元阿琼》、《九兄弟》、《水姑娘的故事》等故事。

总序（姜永仁）

前言

龙子仙孙

娘娘山的由来

山精与水精

迎春竿

倒春寒的由来

西瓜始祖

粽子的来历

槟榔的故事

海水为什么是成的

失去文字的苗人

稻穗夫人

芒族的英雄

石青的故事

状元阿琼

九兄弟

水姑娘的故事

钓鱼郎的歌声

阿综和阿谕

蓝翅鸟

置田买马

儿媳和女儿

吃人一口念人一世

百节竹

公主与瞎马

巧断盗牛案

金戒指和铜戒指

隐身衣

铁匠和徒弟

少女奇遇记

蛤蟆夫人

有情义的猫和狗

蛤蟆求雨记

机智的小兔

再来说说北方。帝宜去世之后，他的儿子帝来当君主。帝来看到国家太平，想去南方巡游，就让他的大臣蚩尤代为管理国家，自己去赤鬼国游玩。帝来带着他的爱妾妪姬——一个天上下凡的仙女，以及很多侍从、仆人周游天下，游遍了各处名山大川。他们看到南方有着各种奇花异草、珍禽异兽，还有许多奇珍异宝、土特海产，非常喜欢，都不愿回到北方去了。

当时貉龙君正好到龙宫去了，赤鬼国没有人管事。帝来他们在南方到处游山玩水，南方百姓平静的生活受到了破坏。于是他们只能一起大声呼唤：“龙君，龙君，你在哪里？北方的君主正在破坏我们的生活！”貉龙君很快就回来了。但是貉龙君见到了美貌的妪姬，非常喜欢她，于是就变成一位英俊潇洒的小伙子，带着众多的侍从，来到妪姬住的行宫里。妪姬见到貉龙君，也立刻爱上了他，就跟着貉龙君离开了行宫。

帝来回到行宫，不见妪姬，就派手下四处寻找。貉龙君知道后，施展法术，变出很多妖魔鬼匿和凶猛的野兽。寻找妪姬的人都很害怕，不敢继续搜索。帝来无可奈何，只好回到北方。

貉龙君与妪姬一起生活了一年之后，妪姬生下了一个肉团。他们认为这是不祥之兆，就把这个肉团扔到了郊外。没想到过了六七天，这个肉团自动裂开，出来一百个蛋，从每个蛋中生出了一个男孩。貉龙君和妪姬把他们带回去抚养。但是这一百个男孩不需要人喂东西就能自己长大。他们每个人都智勇双全，百姓们把他们当成神，都听他们的话。

貉龙君长期住在水里，而妪姬和一百个孩子住在岸上，时间长了，妪姬也想回北方的家乡去看看。于是她就带着一百个儿子向北走去。当时北方是黄帝在治理国家。妪姬和孩子到达边境，黄帝得到这一消息后，害怕这么多人一块来到自己的国家，会侵扰百姓，对自己的国家不利，于是就派兵在边境上防守，把他们拦在外边。妪姬母子不能回自己的家乡，只好回到南方，呼唤貉龙君：“龙君，龙君，你在哪里？你不管我们，害得我们母子无家可归，生活不得安宁。”貉龙君听到呼唤，出现在他们眼前，一家人团聚了。妪姬说：“我本来是北方人，来到南方和你生活在一起，生下了这一百个孩子。你却时常不和我们在一起，使我没有了丈夫，孩子也没有了父亲。我们是多么伤心啊！”貉龙君说：“我是龙种，是水中世界的首领；你是仙种，是生活在陆地上的人。虽然我们在一起共同生活了一年，还有了这些孩子，但我们毕竟是属于不同的种类，像水火不能相容一样，我们也不能长期生活在一起的。现在不得已，我们还是分开吧。我带五十个孩子回到龙宫，让他们分别管理水里的各个地方；你带五十个孩子在陆地上生活，让他们分别管理国家。你们上山，我们下水，有什么事情的话就互相帮忙。不要忘了。”妪姬和孩子们听从了貉龙君的话，于是一家人就分开了。  妪姬和五十个孩子来到峰州地区住下。孩子们推举大哥为首领，称他为雄王，雄王建立的国家名为文郎国。整个国家分为十五个郡，雄王让他的弟弟们分别管理。他们下面还设了文官和武官，文官称为貉侯，武官称为貉将。雄王的王位父传子，子传孙，代代相传，都称为雄王。

当时陆地上的百姓到水里去捕捞水产，经常被水中的蛟龙伤害，百姓就把这件事告诉了雄王。雄王说：“陆地上的人和水里的人的确属于不同的种类，他们喜欢同类而讨厌异类，所以才伤害你们。”雄王就让百姓用墨汁在身上画出龙王、水怪的形状，这样蛟龙以为他们是同类，就不会伤害百姓了。古代南方地区的很多少数民族都有文身的风俗，就是从这里传下来的。

这就是越南民族的起源。貉龙君和妪姬生的这一百个孩子，就是百越民族的祖先。貉龙君是龙种，妪姬是仙女，因此，越南民族也自称为“龙子仙孙”。P2－4

青少年朋友们，大家好！

安徽文艺出版社为了配合“一带一路”倡议的实施，决定出版一套《神奇的丝路民间故事》丛书，并邀请我担任这套丛书的主编，这使我激动不已。一方面是因为我年逾古稀还有机会为“一带一路”倡议的实施贡献出自己的一份力量，另一方面是因为我能为祖国的未来——青少年朋友的成长做一件有益的事情。为此，我毅然决定接受邀请，出任该套丛书的主编。

2013年，习近平主席在访问哈萨克斯坦和印度尼西亚期间，先后提出共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。这一倡议是希望通过政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，使沿线国家乃至世界各国能够共享我国改革开放经济发展的成果，是一项共商、共建、共享的战略设计。截至目前，已经有100多个国家和国际组织参加到“一带一路”建设中来，纷纷将本国的发展计划与“一带一路”建设计划对接。

安徽文艺出版社策划出版的《神奇的丝路民间故事》丛书正是在这种形势下应运而生。它的问世是落实“一带一路”倡议的需求，是我国与“一带一路”沿线国家人民实现民心相通的需求。它的出版，必将有助于我国与“一带一路”沿线国家人民加深了解、增强互信。

《神奇的丝路民间故事》丛书包括丝路沿线的俄罗斯、匈牙利、印度尼西亚、泰国、缅甸、越南、柬埔寨、老挝、菲律宾、马来西亚、伊朗、巴基斯坦等国家的民间故事。这些国家的民间故事情节动人，形象逼真，寓意深刻，有益于青少年的成长。

青少年是国家的未来，是祖国的希望，是建设国家的栋梁，肩负着实现中国梦的重任，任重而道远，只有多读书，读好书，增加知识，增长才干，才能不负众望，才能不辱使命，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而贡献力量。

安徽文艺出版社编辑出版的《神奇的丝路民间故事》丛书恰逢其时，值得青少年朋友一读。

姜永仁

于北京大学博雅德园寓所

2017年10月