光亮编译的《白话杂宝藏经/传统经典白话丛书》是白话文版的《杂宝藏经》，内容为借寓言故事来阐释佛教的因果轮回思想，强调孝养、施舍、教化等诸种原始佛教的道德观，用通俗的语言讲述了大量有关佛陀、佛弟子以及佛陀入灭后的种种事缘，是研究原始佛教教义不可缺少的经典，是“传统经典白话丛书”系列图书，作者将佛教经典故事重新加工演绎，使故事情节更加丰满，便于广大读者接受。

一 十奢王缘

二 王子以肉济父母缘

三 鹦鹉子供养盲父母缘

四 弃老国缘

五 佛于忉利天上为母摩耶说法缘

六 佛说往昔母迦旦遮罗缘

七 慈童女缘

八 莲华夫人缘

九 鹿女夫人缘

一○ 六牙白象缘

一一 兔自烧身供养大仙缘

一二 善恶猕猴缘

一三 佛以智水灭三火缘

一四 波罗奈国有一长者子共天神感王行孝缘

一五 迦尸国王白香象养盲父母并和二国缘

一六 波罗奈国弟微谏兄遂彻承相劝王教化天下缘

一七 梵摩达夫人妒忌伤子法护缘

一八 驼骠比丘被谤缘

一九 离越被谤缘

二○ 波斯匿王丑女赖提缘

二一 波斯匿王女善光缘

二二 昔王子兄弟二人被驱出国缘

二三 须达长者妇供养佛获报缘

二四 娑罗那比丘为恶生王所苦恼缘

二五 内官赎所犍牛得男根缘

二六 二内官诤道理缘

二七 兄弟二人俱出家缘

二八 仇伽离谤舍利弗等缘

二九 龙王偈缘

三○ 提婆达多欲毁伤佛因缘

三一 共命鸟缘

三二 白鹅王缘

三三 大龟因缘

三四 二辅相诡媾缘

三五 山鸡王缘

三六 吉利鸟缘

三七 老仙缘

三八 二贾客因缘

三九 八天次第问法缘

四○ 贫人以糗团施现获报缘

四一 贫女以两钱布施即获报缘

四二 乾陀卫国画师厕那设食获报缘

四三 罽夷罗夫妇自卖设会现获报缘

四四 沙弥救蚁子水灾得长命报缘

四五 乾陀卫国王治故塔寺得延命缘

四六 比丘补寺壁孔获延命报缘

四七 长者子见佛求长命缘

四八 长者子客作设会获现报缘

四九 弗那施佛钵食获现报缘

五○ 天女本以花婁供养迦叶佛塔缘

五一 天女本以莲华供养迦叶佛塔缘

五二 天女受持八戒斋生天缘

五三 天女本以燃灯供养生天缘

五四 天女本以乘车见佛欢喜避道缘

五五 天女本以花散佛化成华盖缘

五六 舍利弗摩提供养佛塔缘

五七 长者夫妇造作浮图生天缘

五八 长者夫妇信敬礼佛生天缘

五九 外道婆罗门女学佛弟子作斋生天缘

六○ 贫女人以毯施须达生天缘

六一 长者女不信三宝父以金钱雇令受持五戒生天缘

六二 女因扫地见佛生欢喜生天缘

六三 长者造舍请佛供养以舍布施生天缘

六四 妇以甘蔗施罗汉生天缘

六五 女人以香涂佛足生天缘

六六 须达长者婢归依三宝生天缘

六七 贫女从佛乞食生天缘

六八 长者婢为主送食值佛即施获报生天缘

六九 长者为佛造讲堂获报生天缘

七○ 长者见王造塔亦复造塔获报生天缘

七一 贾客造舍供养佛获报生天缘

七二 帝释问事缘

七三 度阿若情陈如等说往日缘

七四 差摩子患目归依三宝得眼净缘

七五 七种施因缘

七六 迦步王国天旱浴佛得雨缘

七七 长者请舍利弗摩诃罗缘

七八 婆罗门以如意珠施佛出家得道缘

七九 十力迦叶以实言止佛足血缘

八○ 佛在菩提树下魔王波旬欲来恼佛缘

八一 佛为诸比丘说利养灾患缘

八二 贼临被杀遥见佛欢喜而生天缘

八三 刖手足人感念佛恩而得生天缘

八四 长者以好蜜浆供养行人得生天缘

八五 波斯匿王遣人请佛由为王使生天缘

八六 波斯匿王劝化乞索时有贫人以毛毯施王得生天缘

八七 兄常劝弟奉修三宝弟不敬信兄得生天缘

八八 父闻子得道欢喜即得生天缘

八九 子为其父所逼出家生天缘

九○ 罗汉衹夜多驱恶龙入海缘

九一 二比丘见衹夜多得生天缘

九二 月氏国王见阿罗汉衹夜多缘

九三 月氏国王与三智臣作善亲友缘

九四 拘尸弥国辅相夫妇恶心于佛佛即化导得须陀洹缘

九五 佛弟难陀为佛所逼出家得道缘

九六 大力士化旷野群贼缘

九七 辅相闻法离欲缘

九八 尼干子投火聚为佛所度缘

九九 五百白雁听法生天缘

一○○ 提婆达多放护财醉象欲害佛缘

一○一 迦旃延为恶生王解八梦缘

一○二 金猫因缘

一○三 恶生王得五百钵缘

一○四 求毗摩天望得大富缘

一○五 鬼子母失子缘

一○六 天祀主缘

一○七 祀树神缘

一○八 妇女厌欲出家缘

一○九 不孝子受苦报缘

一一○ 难陀王与那伽斯那共论缘

一一一 不孝妇欲害其姑反杀其夫缘

一一二 波罗奈王闻冢间唤缘

一一三 老比丘得四果缘

一一四 女人至诚得道果缘

一一五 优陀羡王缘

一一六 罗喉罗因缘

一一七 老婆罗门问谄伪缘

一一八 婆罗门妇欲害姑缘

一一九 乌枭报怨缘

一二○ 婢共羊斗缘