网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 心是孤独的猎手(精)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (美)卡森·麦卡勒斯
出版社 湖南文艺出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
试读章节

镇子里有两个哑巴,他们总是形影不离。每天清晨,他们离开住处,相互挽着胳膊走在上班路上。这两个好朋友可谓截然不同,总是走在前面带路的,是一个肥胖而恍惚的希腊人。夏天的时候,他总是穿着一件黄色或者绿色的网球衫出门,上衣前摆胡乱塞进裤腰里,后摆则吊儿郎当地垂在身后。每当天气转凉,他就会在这些衣服外面套上一件不成形的灰毛衣。他的脸浑圆而又油腻,睡眼惺忪,弯弯的嘴角挂着傻里傻气的温柔笑容。另一个哑巴个子很高,目光看起来灵敏机智。他的着装总是整洁而朴素。

每天早晨,在来到镇子里的主路上之前,这两个好朋友总是安安静静地走在一起。上了主路后,他们会在某个果品店门口的人行道上停留片刻,希腊人斯皮罗斯·安东尼帕罗斯给自己的表兄打工,他的表兄就是这家果品店的老板。他的工作包括制作糖果和蜜饯,把水果从板条箱中取出来,还要保持环境清洁。几乎每一次分别前,瘦哑巴约翰·辛格都会把手放在朋友的胳膊上,盯着朋友的脸凝视片刻。这样的告别仪式过后,辛格穿过马路,独自走到珠宝店,他在那里工作,是一名银饰雕刻师。

傍晚前两个好朋友会再度碰面。辛格回到果品店等待安东尼帕罗斯下班。希腊人要么正懒洋洋地打开一箱桃子或者西瓜,要么就是在后厨里看报纸上的漫画专栏。在回家之前,安东尼帕罗斯总是会打开一个纸口袋,那是他白天藏在厨房某个架子上的。口袋里藏的都是他搜罗来的食物——块水果啦,糖果样品啦,或者是一截肝泥香肠。同往常一样,离开之前,安东尼帕罗斯总要蹑手蹑脚地挪到商店前面的玻璃柜旁,那里放着肉和奶酪。他悄悄从后面打开柜门,伸出胖乎乎的手充满爱意地抚摸那些令他垂涎已久的特殊美味。有些时候他的表兄,也就是店老板,没能看见他的这些举动。可一旦他觉察到了,便会以严厉而阴沉的脸色警告这位表弟。沮丧的安东尼帕罗斯就会把这小小的美味从柜子的一角推到另一角。这样的时候,辛格总是双手插在口袋里站得笔直,眼睛则看着别的什么地方。他不愿意看到两个希腊人之间这不愉快的一幕。因为,除了喝酒以及某种隐秘的享受之外,在这个世界上,安东尼帕罗斯对吃的热爱远远超过其他一切。

黄昏时分,两个哑巴一起漫步回家。在家里,辛格总是不断地同安东尼帕罗斯说话。他的双手飞快地比划出一连串的手语。他的脸上写满热切,灰绿色的双眸神采奕奕。通过自己瘦而有力的双手,他把白日里发生的一切都告诉给安东尼帕罗斯。

安东尼帕罗斯则懒洋洋地瘫坐在那里看着辛格。他几乎从不动手说话——偶尔动了那么一下,就表示他想要吃饭、睡觉或是喝酒。他总是用同样笨拙含糊的手势来表达这三样东西。夜里,如果他没有喝得醉醺醺的,他就会跪在床上祈祷一小会儿。祷告完毕后他用自己圆滚滚的双手比划出“神圣的耶稣”“上帝”或者“亲爱的圣母玛利亚”这些词。这些就是安东尼帕罗斯“说”过的全部话语了。辛格从来都不知道自己对他说的所有东西里,这位朋友到底能听明白多少。但这并不重要。

他们共享这栋小房子楼上的房间,房子紧邻这个小城镇的商业区。楼上一共有两间房。安东尼帕罗斯在厨房的煤油炉上做饭。厨房里那几把普普通通的直背餐椅是辛格的,那张垫得又厚又软的沙发则是属于安东尼帕罗斯的。卧室则几乎被一张大大的双人床占满了,床上铺着凫绒被,这是体型庞大的希腊人的床。而另一张狭窄的简易小床则是辛格的。

吃晚餐通常要花掉很长时间,因为安东尼帕罗斯太热爱食物了,他总是细嚼慢咽的。在他们俩都吃完饭后,这个庞大的希腊人热衷于躺进沙发,缓慢地用自己的舌头逐个舔过每一颗牙齿,或者是为了某种特定的美味,又或者是不想失去晚餐的余味——而辛格则会去洗盘子。

有些晚上,两个哑巴会一起玩棋类游戏。辛格总是格外享受这个游戏,多年以前他就曾尝试教安东尼帕罗斯如何下棋。起初他的朋友对于为什么要去挪动棋盘上那么多的棋子毫无兴趣。后来辛格开始在桌下放上一瓶好酒,每次上完课都会拿出来当作奖励。这个希腊人从来没有搞明白马的古怪步法,以及王后横扫一切的随机走法,不过他总算学会了开局的几步该怎么下。他偏爱白棋,要是给他黑棋的话他就拒绝下棋。在开局的几步之后,辛格的朋友已然一副昏昏欲睡的样子,他便自己继续下完全盘。如果辛格对自己的持方发起了绝妙攻击从而导致黑棋国王被杀死,安东尼帕罗斯总是非常自豪并且很开心。

两个哑巴没有别的朋友,工作以外的时间他们总是单独呆在一起。每一天看起来都极其相似,毫无波澜,因为他们太过离群索居,以至于没有任何事情能够干扰到他们。他们每周去一次图书馆,辛格要去借推理小说,周五的晚上他们则去看一场电影。发薪水的日子,他们总会去位于海陆军商店上面的十美分照相馆,因为安东尼帕罗斯要去照相。这些就是他们通常会造访的仅有的几个地方。这座城镇里有许许多多的地方是他们连见都不曾见。过的。P2-5

目录

正文

内容推荐

卡森·麦卡勒斯著的这本《心是孤独的猎手(精)》背景设定在美国的一个南方工业城,两个哑巴,辛格和安尼斯,相依为命。但命运弄人,突然有一天安尼斯被送进了精神病院,辛格开始了一个人孤独的旅程。他的沉默让人们对他产生了莫名的兴趣与信赖。其中就有五个小镇居民不约而同、鬼使神差地跟辛格扯上了关系。米克是一个年轻女孩,她梦想着成就一番事业;布列侬是一个中产阶级小老板,在当地经营着一家咖啡馆;杰克是一个政治倾向非常明显的人;科普兰德医生是一个非裔美国人,他常常抱怨社会上的种族歧视现象,却无力改变这一状况。

这些人都试图向辛格倾诉,视其为知己,但辛格根本无法理解他们,而是把全部的感情筹码压在了安尼斯身上。直到最后他深爱的安尼斯去世了,他也终于不能活在这个世界上。

编辑推荐

卡森·麦卡勒斯著的这本《心是孤独的猎手(精)》是一个孤独到极致的故事。孤独是绝对的,最深切的爱也无法改变人类最终极的孤独。绝望的孤独与其说是原罪,不如说是原罪的原罪。

孤独是绝对的,最深切的爱也无法改变人类最终极的孤独。只有孤独,永远属于自己。

哑巴辛格随身都带着便签簿,这是他尝试与人交流的方式;呼应这一设定,本书特意设计了一款兼具美感与实用性的便签簿,希望读者能在上面畅快地表达自己的情绪。

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/25 2:02:36