刘易斯·卡罗尔著的《爱丽丝漫游奇境(英汉双语插图典藏版新课标必读名著)》被公认为现代童话的奠基之作,刘易斯·卡洛尔在一个怪诞的故事里点燃机智和幽默。
从爱丽丝掉进兔子洞那一刻起,美妙如梦的冒险随之展开,抽水烟的毛毛虫、咧着嘴笑的猫脸、红桃皇后的刁蛮无理,女孩也可以是冒险故事的主人公,那一幕幕冲破想象力的情节,让人过目难忘,怪诞与幽默的组合俘获一代代老少读者的心。其中的经典桥段、著名角色和词语早已融入文化史,常读常新,并不断为流行文化提供经典的养料。
《爱丽丝漫游奇境(英汉双语插图典藏版新课标必读名著)》还收录了《爱丽丝镜中奇遇》。
刘易斯·卡罗尔著的《爱丽丝漫游奇境(英汉双语插图典藏版新课标必读名著)》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,同一块蘑菇吃右边就变矮,吃其左边则又长高,狗发脾气时便咆哮和摇尾巴,而猫咆哮和摇尾巴却是因为高兴。在这个世界里,似乎所有吃的东西都有古怪。她还遇到了一大堆人和动物。她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副的扑克牌,牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克(J)等等。爱丽丝帮助兔子寻找丢失的扇子和手套,还帮三个园丁躲避红王后的迫害,她还在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。在这个奇幻疯狂的世界里,似乎只有爱丽丝是*清醒的人,她不断探险,同时又不断追问“我是谁”,在探险的同时不断认识自我,不断成长,终于成长为一个“大”姑娘的时候,猛然惊醒,才发现原来这一切都是自己的一个梦境。
《爱丽丝漫游奇境(英汉双语插图典藏版新课标必读名著)》还收录了《爱丽丝镜中奇遇》。
爱丽丝坐在姐姐身边的河岸上,无所事事,渐渐感到厌烦了。她偷偷地瞥了一两眼姐姐正在看的那本书,只见那本书里既没有图画,也没有对话。“一本书没有图画和对话有什么用?”爱丽丝想。
因为天热,爱丽丝昏昏欲睡、百无聊赖,所以她绞尽脑汁思考着,做一只雏菊花环的乐趣会不会和站起来摘雏菊的麻烦相抵呢,这时突然有一只长着粉红色眼睛的白兔擦着她身边跑了过去。
这并没有什么值得注意的,就连爱丽丝听到兔子自言自语:“哎哟!哎哟!我要迟到了!”也不觉得有什么不同寻常。随后,她想了一下,突然想到她应该对这感到惊讶,但当时好像一切都很自然。只见兔子居然从马甲口袋里掏出一块怀表看了看,便又匆匆向前跑去,这时爱丽丝跳了起来,因为她突然想到她以前从来没有见过一只带有马甲口袋的兔子,也没有见过从口袋里掏出一块怀表的兔子。她怀着强烈的好奇心跑过田野,朝那只兔子追去,刚好看到兔子倏地一下跳进了树篱下面的一个大兔洞。
爱丽丝也紧跟着跳了进去,根本没去想怎么再出来。
兔子洞像隧道一样笔直,爱丽丝前行了一段距离,然后陡然直落,她还没来得及想着停住,就掉进了一眼非常深的井里。
要么是井很深,要么是她落得很慢,因为她坠落时有好多时间去环顾四周,并去猜想下面会发生什么事儿。首先,她设法朝下看,想搞清楚自己会掉到哪里去,但下面黑洞洞的,什么也看不见。于是,她就看四面的井壁,注意到井壁上满是碗橱和书架,地图和图片到处都是,一张张都被钉在钉子上。她从经过的一个架子上拿下一只罐子,标签上写着“橘子酱”,但让她失望的是,里面却什么也没有:她不想扔掉空罐子,怕砸死什么人。所以,在继续往下掉时,她设法把空罐子放到了另一个碗橱里。
“好!”爱丽丝暗自想道,“经历过这次坠落,我会把从楼梯上滚下来看得非常平常。家里人都会说我好勇敢呀!哎呀,就是从房顶上掉下来也不在话下了!”这十有八九会是真的。
向下掉啊掉,向下掉个没完没了!她大声说道:“我不知道已经向下掉了多少英里?我肯定快接近地球中心的某个地方了!让我想想:一定下落了4000英里了吧,我想——”因为,你明白,爱丽丝在学校里已经学到了一些这类东西,尽管现在不是卖弄知识的大好时机,因为没有一个人听她说话,但这仍然是练习背诵的好方法。“——是的,大概就是这个距离——不过,我不知道已经到了什么纬度和经度?”爱丽丝根本不知道什么是纬度、什么是经度,但觉得这些词说起来既气派又好听。
不一会儿,她又开始说话了。“不知道我会不会一直穿过地球!到那些头朝下走路的人那里会多么可笑!是叫安第帕斯人吧,我想——”她很高兴这次没有人在听她说话,因为这个词听上去一点都不对。“——我得问一下他们国家的国名叫什么。太太,请问,这是新西兰还是澳大利亚?”她一边说,一边设法行屈膝礼——设想一下你从空中坠落时行屈膝礼的情景!你认为你能做到吗?“如果我这样问,她会认为我是一个多么无知的小姑娘!不,绝不要问:也许我会看到它写在什么地方。”
向下掉啊掉。因为没有别的事儿做,所以,过了一会儿,爱丽丝又开始说了起来。“我想啊,黛娜今天晚上会非常想我。”黛娜是一只猫。“我希望他们会记得在喝茶时间给它准备一碟牛奶。黛娜,我的宝贝!你和我一起掉到这里多好啊!尽管我担心空中没有老鼠,但你可以捉蝙蝠,它很像老鼠,你是知道的。可是,我不清楚猫吃不吃蝙蝠?”这时,爱丽丝开始昏昏欲睡,继续睡眼惺忪地自言自语:“猫吃蝙蝠吗?猫吃蝙蝠吗?”有时说成了:“蝙蝠吃猫吗?”因为,你瞧,这两个问题她一个也答不上来,所以她怎么说都无所谓。她感觉自己快要睡着了,开始做梦,梦见她正和黛娜手拉手走着,她非常认真地对黛娜说:“好了,黛娜,告诉我实话:你吃过蝙蝠吗?”突然砰砰两声,她掉到了一堆干枝枯叶上,终于掉到底儿了。P4-7