世界三大奇幻文学里程碑之一;奇幻文学永恒的灵感源泉。
继《哈利·波特》后,翻译大家彭倩文再度呕心译介;繁体版译本畅销台湾图书市场。
“纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界。在这些故事中,小主人公们或凭借一枚魔法戒指,或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。故事以正义与邪恶的斗争为线索展开,他们在伟大的狮王阿斯兰帮助下,通过英勇的冒险和战斗,一次次战胜邪恶,拯救纳尼亚的人们并保卫了这个神奇而充满欢乐的国度。每个故事独立成册,构成一部史诗般的整体。
《银椅》是“纳尼亚传奇系列”中的一本,由C.S.刘易斯著。
C.S.刘易斯著的《银椅》是“纳尼亚传奇系列”中的一本。讲述了十年前,纳尼亚王后被一条青绿色的毒蛇咬死。不久,瑞廉王子也被一个蛇精用魔法捆在银椅中。尤斯塔斯和波尔接受阿斯兰交付的任务,和沼泽怪一起踏上了艰险的找寻瑞廉王子的征程……
第一章 体育馆后面
这是个阴沉的秋日,吉尔·波尔在体育馆后面哭着。
她之所以哭,是因为他们又欺负她了。不过我要说的可不是校园故事,所以对吉尔学校的事就尽量少说吧,反正这也不是个愉快的话题。这是所男女合校,一般人常称它作“混合”学校,有些人则说这学校再怎么“混”,也没有管理学校的人脑袋“混”。这些人认为男孩和女孩都可以做他们想做的事。不幸的是,大男生和大女生当中,总有十个或十五个人最爱做的事,就是欺负别人。所以这里就会发生各种各样可怕的事,若是在正常一点儿的学校,这些事情不到半个学期就会被发现而且受到制止,可是在这所学校就不会。或者说,就算被发现并且制止了,为非作歹的学生也不会被退学或受到处罚。校长认为这些都是很有趣的心理学案例,还会把这些人找来长谈好几个钟头。如果你对校长说一些他爱听的话,那么你反而会成为校长的爱徒呢。
就是这个原因,吉尔·波尔才会在这个阴沉的秋天,在体育馆后面灌木丛之间的潮湿小径上哭泣。她还没哭完,就有一个吹着口哨、两只手插在口袋里的男孩子绕过体育馆转角走过来,差一点儿就撞上她。
“你走路不会看路吗?”吉尔·波尔说。
“好吧,”男孩说,“你也用不着一开始——”这时他注意到她的脸。“我说,波尔,你怎么啦?”
吉尔扮了个鬼脸,当你想要说话,却发现一开口又会哭起来的时候,就会做出这种表情。
“一定是他们又欺负你了,我猜——就像平常那样。”男孩严肃地说,两只手往口袋里插得更深了。
吉尔点点头。就算她说得出口,也不用说任何话,他们俩都心知肚明。
“哎呀,听着,”男孩说,“哭也没有什么用,我们——”他的用意虽好,不过他的口气像是要开始长篇大论了,吉尔突然发起脾气(如果你哭到一半被人打断,你也会生气)。
“啊,快走开!少管闲事!”她说,“没有人请你来插嘴吧?你是个好人,你要告诉我该怎么做对不对?我猜你是要说我们应该把所有时间都用来像你一样,拍他们马屁,巴结他们!”
“噢,天哪!”男孩说着,一屁股坐在灌木丛边缘长满青草的土堤上,不过很快又站了起来,因为草地湿漉漉的。他的名字叫尤斯塔斯·克拉伦斯·斯克罗布,名字不好听,不过倒不是个坏孩子。
“波尔!”他说,“你这样说公平吗?我这学期有没有做过那样的事?我不是反对卡特那次兔子的事吗?我不是一直都没有说出史皮文的事吗——即使是受到酷刑?我不是——”
“我不……不知道,我也不管!”吉尔啜泣着说。
斯克罗布明白她现在还没有恢复正常,于是很聪明地递给她一颗薄荷糖。他自己也吃了一颗。
不一会儿,吉尔就开始乐观起来了。
“对不起,斯克罗布,”她很快地说,“我这样说是很不公平,但你这学期真的跟以前不一样。”
“那就拜托你忘掉上学期的事好吗?”尤斯塔斯说,“我那时候跟现在是不一样。我——哎呀!那时候的我,真是个小窝囊废!”
“老实说,你真的是呢。”吉尔说。
“这么说来,你认为我变了吗?”尤斯塔斯说。
“不只是我这么认为,”吉尔说,“每个人都这么说。他们都注意到了。爱莲娜·布莱其顿昨天就在更衣间里听到阿黛拉·潘尼法德说到这件事。她说:“有人控制了那个斯克罗布,这个学期他很不听话哟。我们必须好好‘照顾’他了。”
尤斯塔斯一阵战栗。实验学校里每个人都知道被他们“照顾”是怎么回事。
两个孩子沉默了好一会儿。雨水从月桂树叶上一滴滴落下。
“为什么你跟上学期不一样了呢?”吉尔又问。
“放假的时候,我经历了好多奇怪的事。”尤斯塔斯神秘兮兮地说。
“什么样的事呀?”吉尔问道。
尤斯塔斯沉默了一阵,然后说道:“听着,波尔,你我讨厌这里的程度,不输给任何人吧,对不对?”
“没错呀。”吉尔说。P1-3