由励跃主编的《中国支付体系(英汉对照)/中国金融丛书》一书共分八章，系统性地介绍了中国支付体系发展的历史沿革、现状及未来方向。第一章中国支付体系概览。首先介绍了支付体系基本框架，接着简要回顾了中国支付体系的历史沿革，然后阐述了中国支付体系的作用与成效。第二章支付清算结算服务组织。分别介绍了中国人民银行、银行业金融机构、银行间资金清算机构、支付机构、证券登记结算机构、中央对手、交易登记机构的历史沿革和业务发展情况。

第三章账户管理。分别说明了中央银行账户、商业银行账户、证券账户的概念、分类、功能和监管情况。第四章支付方式。系统介绍了票据、信用证、卡支付、结算方式、网络支付等支付方式的概念、分类、历史沿革和业务发展情况。第五章支付清算系统。分别描述了手工联行、电子联行、中国人民银行支付清算系统、同城清算系统、中国银联银行卡跨行交易清算系统、城商行资金清算系统、农信银支付清算系统、银行业金融机构行内业务系统的系统功能、系统结构和业务处理情况。

由励跃主编的《中国支付体系(英汉对照)/中国金融丛书》一书介绍了中国支付体系的历史沿革、发展历程和制度安排，对支付清算结算服务组织、支付清算系统、账户管理、支付方式等方面作了详细的阐述，对于了解中国支付体系的漫长建设和未来展望具有很高的价值。

本书的第六章金融交易后续处理。主要阐述了证券登记结算系统、中央对手、交易数据库的概念、功能和业务处理情况。第七章监督管理。系统介绍了金融账户实名制管理、金融交易监督管理、清算结算监督管理、国际国内协同监管等监管理念。第八章未来趋势。首先描述了零售支付的创新与规范，然后介绍了支付与市场基础设施不断完善，最后介绍了人民币全球使用便利化等趋势。

第一章 中国支付体系概览

 第一节 支付体系基本框架

 第二节 中国支付体系的历史沿革

 第三节 中国支付体系的作用与成效

第二章 支付清算结算服务组织

 第一节 概述

 第二节 中国人民银行

 第三节 银行业金融机构

 第四节 银行间资金清算机构

 第五节 支付机构

 第六节 证券登记结算机构

 第七节 中央对手

 第八节 交易登记机构

第三章 账户管理

 第一节 概述

 第二节 中央银行账户

 第三节 商业银行账户

 第四节 证券账户

第四章 支付方式

 第一节 概述

 第二节 票据

 第三节 信用证

 第四节 卡支付

 第五节 结算方式

 第六节 网络支付

第五章 支付清算系统

 第一节 概述

 第二节 手工联行

 第三节 电子联行

 第四节 中国人民银行支付清算系统

 第五节 同城清算系统

 第六节 中国银联银行卡跨行交易清算系统

 第七节 城商行资金清算系统

 第八节 农信银支付清算系统

 第九节 银行业金融机构行内业务系统

第六章 金融交易后续处理

 第一节 概述

 第二节 证券登记结算系统

 第三节 中央对手

 第四节 交易数据库

第七章 监督管理

 第一节 概述

 第二节 金融账户实名制管理

 第三节 金融交易监督管理

 第四节 清算结算监督管理

 第五节 国内国际协同监管

第八章 未来趋势

 第一节 零售支付的创新与规范

 第二节 支付与市场基础设施不断完善

 第三节 人民币全球使用便利化

专栏

 专栏1 普惠金融与支付结算发展

 专栏2 美国支票账户

 专栏3 外汇交易的清算结算模式

 专栏4 欧盟支付账户监管