《伊索寓言》大部分是拟人化的动物寓言,少部分以普通人或神为主人公。通过生动的小故事,或揭示早期人类生活状态,或隐喻抽象的道理,或暗示人类的种种秉性和品行,多方面凸显了古希腊民族本真的性格。而《伊索寓言》的智慧之处在于通过一个个小故事,教会我们怎样分辨好人和坏人,怎样辨别谎言和真话,怎样避免潜在的危险……
为了满足广大少年儿童的阅读需要,我们特编此书。伊索著,夏晨妮译的《伊索寓言(美绘典藏版)(精)》收录了所有的经典寓言故事,并对故事的语言进行了精心的加工,使其生动、简练、通俗,更符合少儿的阅读趣味。另外,还配以精美的插图,让小读者们在轻松阅读的同时,能体悟到《伊索寓言》熠熠闪烁的智慧光芒。
寓言故事作为一种独特的文学形式,如同一支古老而悠扬的歌谣,唤醒了人类智慧的灵魂。家喻户晓的《伊索寓言》就是这样一部集教育性和思想性于一体的佳作。
伊索著,夏晨妮译的《伊索寓言(美绘典藏版)(精)》相传是伊索所作,但实际上是古代希腊人在相当长的历史时期内的集体创作,是古希腊寓言的汇编,经后人整理并加入印度、阿拉伯及基督教故事而成,共350多篇。这部寓言集汇集了广泛的社会内容,大量作品是人们长期生活经验的总结。它反映了当时下层人民的生活和思想感情,反映了穷人和奴隶的处境,表现了当时的阶级对立,同时谴责了人压迫人的不平等现象。
山鹰与狐
山鹰与狐狸互相结为好友,为了彼此的友谊更加牢固,它们决定住在一起做邻居。于是山鹰飞到一棵高树上面,筑起巢来孵育后代;狐狸则走进树下的灌木丛里生儿育女。有一天,狐狸出去觅食,山鹰也正好断了炊,它便飞入灌木丛中,把几只幼小的狐狸抢走,与雏鹰一起饱餐一顿。
狐狸回来后,知道这事是山鹰所为,它为儿女的死悲痛不已。而最令它悲痛的是一时无法报仇,因为它是走兽,只能在地上跑,不能去追逐会飞的山鹰。因此它只好远远地望着树上,诅咒这个背信弃义的家伙,这是力量弱小者唯一可以做到的事情。
不久,山鹰就不得不为自己破坏友谊的行为付出代价。有一次,一些人在野外杀羊祭神,山鹰飞扑向祭坛,叼走了滚烫的山羊的内脏,带回了自己的巢里。这时候,一阵狂风吹了过来,巢里细小干枯的树枝顿时燃起了猛烈的火焰。那些羽毛未丰的雏鹰都被烧死了,并从树上掉了下来。狐狸便跑了过去,当着山鹰的面把那些雏鹰全都吃了。
徒劳的寒鸦
宙斯想要为鸟类立一个王,指定一个日期,要求众鸟全都按时出席,以便选它们之中最美丽的鸟为王。众鸟都跑到河里去梳洗打扮。寒鸦知道自己一点也不漂亮,便来到河边,捡起众鸟脱落下的羽毛,小心翼翼地全插在自己身上,再用胶粘住。指定的日期到了,所有的鸟都一齐来到宙斯面前。宙斯一眼就看见花花绿绿的寒鸦,在众鸟之中显得格外凛亮,准备立它为王。众鸟十分气愤,纷纷从寒鸦身上拔下本属于自己的羽毛。于是,寒鸦身上美丽的羽毛一下全没了,又变成了一只丑陋的寒鸦。
叼着肉的狗
一条狗在路边无意中捡到了一块肉,于是它决定找一个僻静的地方独享它。狗向远处望了望,见前面有条小河,河的对岸有一小片树林,那应该是个最理想的地方了。狗叼着肉朝那条河跑去。跑到河边,狗朝河里一看,发现水里还有一条狗,再仔细一瞧,那条狗嘴中也叼着一块肉,而且那块肉好像要比自己的这一块更大。“要那块大的!”狗立即张开嘴,冲到水里夺那块更大的肉。河水哗哗地流着,肉掉进河里,顺着河水流走了。水花溅起后,河面又平静下来,狗望望河里的那条狗,它的嘴里什么也没有了。狗张张嘴,嘴里只有肉的味儿,却没有了肉。结果真令狗沮丧,两块肉都没有了。
狮子与报恩的老鼠
狮子睡着了,有只老鼠跳到了它身上。狮子猛然站起来,把它抓住,准备吃掉。老鼠请求饶命,并说如果保住性命,今后一定以德报恩。狮子轻蔑地笑了笑,便把它放走了。不久,老鼠真的救了狮子的性命。原来狮子被一个猎人抓获,并用绳索把它捆在一棵大树上。老鼠听到了它的哀嚎,立刻跑来咬断绳索,把狮子救了出来,并说:“你当时嘲笑我,不相信能得到我的报答,现在你知道了吧,老鼠也能报恩。”
猫和公鸡
一只猫抓到了一只公鸡,想找个冠冕堂皇的借口把它吃掉。起先它指责公鸡在夜晚打鸣,使人不能安睡,人们都讨厌公鸡。公鸡辩解说,它是为了人们的利益而啼叫,那样可以使人们按时起床工作。猫听了公鸡的辩解却依然不想放过公鸡,它说:“尽管你说的似乎很合情合理,但我总不能不吃晚餐吧。”于是,它毫不客气地把公鸡吃掉了。
卖神像的人
有个人雕刻了一尊赫耳墨斯的木头雕像,拿到市场上去卖,
可是没有一个顾客过来买。为了招徕买主,他开始大声吆喝,说他卖的是神,是幸福的赐予者,利润的保护者。这时,旁边有个路人走过来对他说道:“喂,朋友,你干吗不把这么好的神留着自己发财,却把它拿出来卖掉呢?”他回答说:“我现在就需要卖掉它立即得到好处,它自己给我带来利润往往需要很长时间。”(P4-9)
寓言故事作为一种独特的文学形式,如同一支古老而悠扬的歌谣,唤醒了人类智慧的灵魂。家喻户晓的《伊索寓言》就是这样一部集教育性和思想性于一体的佳作。
《伊索寓言》相传是伊索所作,但实际上是古代希腊人在相当长的历史时期内的集体创作,是古希腊寓言的汇编,经后人整理并加入印度、阿拉伯及基督教故事而成,共350多篇。这部寓言集汇集了广泛的社会内容,大量作品是人们长期生活经验的总结。它反映了当时下层人民的生活和思想感情,反映了穷人和奴隶的处境,表现了当时的阶级对立,同时谴责了人压迫人的不平等现象。
《伊索寓言》大部分是拟人化的动物寓言,少部分以普通人或神为主人公。通过生动的小故事,或揭示早期人类生活状态,或隐喻抽象的道理,或暗示人类的种种秉性和品行,多方面凸显了古希腊民族本真的性格。而《伊索寓言》的智慧之处在于通过一个个小故事,教会我们怎样分辨好人和坏人,怎样辨别谎言和真话,怎样避免潜在的危险……
为了满足广大少年儿童的阅读需要,我们特编此书。本书收录了所有的经典寓言故事,并对故事的语言进行了精心的加工,使其生动、简练、通俗,更符合少儿的阅读趣味。另外,还配以精美的插图,让小读者们在轻松阅读的同时,能体悟到《伊索寓言》熠熠闪烁的智慧光芒。
编者