张付花著的《基于语料库的英语翻译研究》以英语翻译教学理论为基础，从英语语言特征、英汉搭配特征、文化词汇及习语翻译、书套语及幽默文本翻译、实用文体翻译、记者招待会口译、机器翻译等方面进行了详尽的研究。
本书语言简洁凝练、结构明了、实用性强，可作为语言学及应用语言学专业的教师、研究生、语料库研究者、语篇研究者的参考资料。
| 书名 | 基于语料库的英语翻译研究 |
| 分类 | 教育考试-外语学习-英语 |
| 作者 | 张付花 |
| 出版社 | 中国水利水电出版社 |
| 下载 | 抱歉，不提供下载，请购买正版图书。 |
| 简介 | 内容推荐 张付花著的《基于语料库的英语翻译研究》以英语翻译教学理论为基础，从英语语言特征、英汉搭配特征、文化词汇及习语翻译、书套语及幽默文本翻译、实用文体翻译、记者招待会口译、机器翻译等方面进行了详尽的研究。 本书语言简洁凝练、结构明了、实用性强，可作为语言学及应用语言学专业的教师、研究生、语料库研究者、语篇研究者的参考资料。 目录 前言 第一章 语料库概述 第一节 语料库的内涵与特点 第二节 语料库语言学的发展与前景 第三节 基于语料库的研究方法 第二章 基于语料库的英语翻译研究综述 第一节 基于语料库的英语翻译的内涵 第二节 基于语料库的英语翻译的起源与发展 第三节 译学研究语料库的基本类型 第三章 基于语料库的英语语言特征研究 第一节 基于语料库的英语词汇特征研究 第二节 基于语料库的英语语法特征研究 第四章 基于语料库的英汉搭配特征研究 第一节 基于语料库的英语搭配特征研究 第二节 基于语料库的汉语搭配特征研究 第三节 基于语料库的英汉搭配特征对比分析 第五章 基于语料库的文化词汇、习语翻译研究 第一节 基于语料库的文化词汇翻译研究 第二节 基于语料库的习语翻译研究 第六章 基于语料库的说书套语、幽默文本翻译研究 第一节 基于语料库的说书套语翻译研究 第二节 基于语料库的幽默文本翻译研究 第七章 基于语料库的译者风格研究一一以《水浒传》四英译本为例 第一节 《水浒传》英译研究现状 第二节 《水浒传》四英译本翻译特征宏观对比研究 第三节 《水浒传》四英译本翻译特征微观对比研究 第八章 基于语料库的实用文体翻译研究 第一节 基于语料库的电子商务翻译研究 第二节 基于语料库的中医英语翻译研究 第九章 基于语料库的记者招待会口译研究 第一节 基于语料库的记者招待会口译语言特征研究 第二节 基于语料库的记者招待会口译规范研究 第三节 基于语料库的记者招待会口译策略研究 第十章 基于语料库的机器翻译研究 第一节 语料库与机器翻译 第二节 机器翻译系统的评价机制 第三节 机器翻译的现状与前景 参考文献 |
| 随便看 |
|
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。