《颜氏家训选读（大字版）》由刘舫精心挑选适合中小学生国学读本《颜氏家训》进行潜心编注，用新颖的眼光解析了历久弥新的文化菁华，文字流畅，可读性强，是最适合现代人阅读的国学读本。

《颜氏家训》全书共七卷二十篇，分别讲述人生际遇的某一个方面，如此前后连缀成书。

《颜氏家训》是我国第一部内容比较完整的家训，内容涵盖了古代读书人立身处世的方方面面，可以窥见南北朝时期的社会风貌，也可以了解整个古代历史中读书人的典型生活形态。每篇内容紧紧围绕篇名展开，篇与篇之间相互独立，分别讲述人生际遇的某一个方面，如此前后连缀成书。

《颜氏家训选读（大字版）》是《颜氏家训》的选读版，由刘舫编注。

概述

第一章

 序致第一（节选）

 教子第二（节选）

 兄弟第三（节选）

 后娶第四（节选）

 治家第五（节选）

第二章

 风操第六（节选）

 慕贤第七（节选）

第三章

 勉学第八（节选）

第四章

 文章第九（节选）

 名实第十（节选）

 涉务第十一（节选）

第五章

 省事第十二（节选）

 止足第十三（节选）

 诫兵第十四（节选）

 养生第十五（节选）

 归心第十六（节选）

第六章

 书证第十七（节选）

第七章

 音辞第十八（节选）

 杂艺第十九（节选）

 终制第二十（节选）

后记

序致第一（节选）

夫圣贤之书，教人诚孝［1］，慎言检迹［2］，立身扬名，亦已备［3］矣。

注释

［1］诚孝：应该是忠孝，为避隋文帝的父亲杨忠的名讳，改“忠”为“诚”。

［2］检迹：行为检点。

［3］备：足够，周全。

译文

圣贤的著作，教导人们尽忠行孝，说话谨慎，行为检点，成就事业，播扬名声，所有这些都已讲得很周全。

魏、晋已来，所著诸子［1］，理重事复［2］，递相模救［3］，犹屋下架屋，床上施床［4］耳。吾今所以复［5］为此者，非敢轨物范世［6］也，业以整齐门内，提撕［7］子孙。

注释

［1］诸子：狭义的“诸子”专指先秦诸子及他们的著作，如儒家的《孟子》、《荀子》，墨家的《墨子》，道家的《老子》、《庄子》，法家的《韩非子》等。这里指魏晋以前的各家著作，如荀悦《申鉴》、徐干《中论》等。

［2］复：重复。

［3］敦：仿效。

［4］屋下架屋，床上施床：比喻没有意义的重复。

［5］复：再一次。

［6］轨物范世：纳事物于正轨，为世事建立规范。

［7］提撕：提携点拨。

译文

魏晋以来的诸子著作，道理重复，内容因袭，互相模仿效法，真好比屋下架屋，床上安床。如今我之所以要写这部《家训》，并非要为世人接物处世立什么规范，只是旨在整顿家门，教诲子孙。

吾家风教，素［1］为整密。昔在龆龀［2］，便蒙诱诲。每从两兄，晓夕温清［3］，规行矩步，安辞定色，锵锵翼翼［4］，若朝［5］严君焉。赐以优言，问所好尚，励短引长［6］，莫不恳笃［7］。

注释

［1］素：平素，一向。

［2］龆龀（tiao chen）：指儿童头发下垂换齿时，指童年。龆，通“髫”，指儿童下垂的头发。

［3］温清（qing）：冬温夏清的简称，冬天温被使暖，夏天扇席使凉，指侍奉父母之礼。

［4］锵锵翼翼：步履有节，庄重恭敬的样子。

［5］朝：专指臣见君。

［6］励短引长：勉励短处，发扬长处。

［7］恳笃：诚挚敦厚。

译文  我家的家教，向来严肃周详。早在我童年之时，就受到劝导和教诲。我经常跟随两位哥哥，早晚侍奉双亲，冬日暖被，夏日凉席，行为谨慎，举止端方，言语安详，神色平和，庄重恭敬，好似去朝见尊严的君上。双亲对我言语温和，关心我的兴趣爱好，鼓励我克服短处，引导我发扬长处，总是恳切敦厚。

追思平昔之指［1］，铭肌镂骨［2］，非徒古书之诫，经目过耳也。故留此二十篇，以为汝曹后车［3］耳。

注释

［1］指：通“旨”，意愿志趣。

［2］铭肌镂骨：感念特深，有如刻诸肌骨。

［3］后车：“后车之鉴”的省称。

译文

回想起我平生的意愿志趣，刻骨铭心，不仅仅是阅读古书中的训诫，更要亲眼亲耳经历才能领会。于是写下这二十篇，以作为你们（子孙们）的借鉴吧。

P4－8

颜之推（531—595），南北朝时期著名的文学家和教育家，曾在北齐官至黄门侍郎，是皇帝的近侍之臣，所以后人以黄门侍郎称呼他。颜之推所著的《颜氏家训》是我国第一部内容比较完整的家训，被称为古今家训之祖，内容涵盖了古代读书人立身处世的方方面面，可以窥见南北朝时期的社会风貌，也可以了解整个古代历史中读书人的典型生活形态。

颜之推出生在一个世代为官的家庭，在有科举制度以前，官位是可以世袭的，所以，《家训》是以官宦人家的子弟为教育对象的。一个从小生活在优渥家境中的孩子，到了二十多岁就要去做官，他的知识和品行的形成全依赖家庭教育，可见家庭教育肩负的责任非同小可。所以《家训》相当于戒律，是要严格遵守和维护的，时常还配有相应的惩罚措施，而不是现在父母对孩子的叮咛唠叨。

《颜氏家训》全书共七卷二十篇，分别讲述人生际遇的某一个方面，如此前后连缀成书。读完这本书后，如果你希望自己的家里也有一部《家训》，或者你要为你的子孙写一本《家训》，那也许读《颜氏家训》的目的就达到了。谁家的家训并不重要，真理不属于任何一个小家，而是属于敏于求真的大家。

一个民族，文化的认同是最牢固的纽带。当我们自称为“中国人”的时候，除了黄皮肤、黑头发的生理表征之外，区别于别国人的文化与精神表征，那一定是：《诗经》、《论语》、《孟子》、《唐诗》、《宋词》、《道德经》……这些文化的基因根植在我们每个中国人的血肉里。当我们对全世界表达我是中国人的时候，来自内心深层的底气与自信的，应该是三千多年来牢牢拴着中华民族的精神纽带，那就是如今我们称之为中华传统文化经典的重要典籍。

为深入阐扬中华传统文化，让更多读者能直接阅读传统文化的经典文本，由武汉大学国学院郭齐勇教授担任总顾问，秋霞圃书院联合二十多所大学的中青年学人，前后历时三年编撰出版了《国学基本教材》丛书，在浩若烟海的中华文化宝库中精心挑选能代表我大中华历史、思想、文学与精神风貌的最基本的典籍，通过注释、解读、翻译国学知识与背景的延伸，由浅入深，由易到难，贯穿小学、初中、高中全年级，实现了中小学阶段每学期有一本国学典籍无障碍阅读。

我们希望这套书，帮助中小学生能系统地对中国历史文化有所认知，并能通过精神与心灵的滋养，对“我是中国人”有更深切的认知，对中国的历史文化有更多的温情。

李耐儒

甲午孟春于嘉定孔庙