由冯伟年和丁晶主编的《翻译实践短文精选》适合于普通高等院校翻译专业、英语专业、对外汉语专业、商务英语、旅游英语、英语教育、应用英语等专业学生使用。可作为“笔译实践”和“读译教程”的主打教材，也可作为“翻译”课程的配套练习教材。对于准备参加全国翻译资格三级证书考试和考研的学生来说，更是一本目前国内题材最全、篇目最多的参考书之一。翻译专业硕士进行笔译练习时也可选用本书的部分篇目。

第1学期 必备短文40篇

 一、商务翻译

 二、三级证书笔译

 三、专八翻译

 四、名人演讲

 五、科技翻译

 六、中国古代散文

 七、中国现代散文

 八、旅游翻译

 九、外事翻译

 十、法律翻译

第2学期 必备短文41篇

 一、商务翻译

 二、三级证书笔译

 三、专八翻译

 四、名人演讲

 五、科技翻译

 六、中国古代散文

 七、中国现代散文

 八、旅游翻译

 九、外事翻译

 十、法律翻译

第3学期 必备短文40篇

 一、商务翻译

 二、三级证书笔译

 三、专八翻译

 四、名人演讲

 五、科技翻译

 六、中国古代散文

 七、中国现代散文

 八、旅游翻译

 九、外事翻译

 十、法律翻译

第4学期 必备短文40篇

 一、商务翻译

 二、三级证书笔译

 三、专八翻译

 四、名人演讲

 五、科技翻译

 六、中国古代散文

 七、中国现代散文

 八、旅游翻译

 九、外事翻译

 十、法律翻译

第5学期 必备短文38篇

 一、商务翻译

 二、三级证书笔译

 三、专八翻译

 四、名人演讲

 五、科技翻译

 六、中国古代散文

 七、中国现代散文

 八、旅游翻译

 九、外事翻译

 十、法律翻译

第6学期 必备短文42篇

 一、商务翻译

 二、三级证书笔译

 三、专八翻译

 四、名人演讲

 五、科技翻译

 六、中国古代散文

 七、中国现代散文

 八、旅游翻译

 九、外事翻译

 十、法律翻译

第7学期 必备短文42篇

 一、商务翻译

 二、三级证书笔译

 三、专八翻译

 四、名人演讲

 五、科技翻译

 六、中国古代散文

 七、中国现代散文

 八、旅游翻译

 九、外事翻译

 十、法律翻译

参考文献