《荷尔德林诗集》共收入荷尔德林的诗作167首，是目前国内收入其诗歌ZUI全、翻译质量ZUI好全译本之一。荷尔德林虽然被埋没了100年，但被重新发现后，在世界诗坛引起巨大反响，受到众多诗人的追捧和模仿。我国著名已故诗人海子就是他的忠实粉丝，因此从海子的诗中处处可以看到荷尔德林的痕迹。
弗里德里希·荷尔德林(1770—1843)，德国诗人。十四岁开始写诗，年过三十便精神失常。他的诗歌大量使用精巧、自由的表达，大胆的隐喻，以及对传统准则的突破，使他成为德国现代诗歌的先驱。荷尔德林生前默默无闻，死后作品才逐渐为人所知，尤其是进入二十世纪后，尼采和海德格尔等哲学家和诗人对他的评价越来越高，视其为精神导师。
《荷尔德林诗集》以德国古典出版社2005年出版的注释本《荷尔德林诗全集》为底本，收录了荷尔德林的绝大部分诗歌，共计一百七十七首，包含了诗人所创作的颂诗、悲歌、短诗和箴言诗等各种体裁的诗歌，是国内迄令为止最完整的《荷尔德林诗集》。