本书是中华民族典籍翻译研究丛书之一。主要介绍了蒙古族典籍的翻译情况, 如《蒙古秘史》、蒙古《格斯尔可汗传》、《甘珠尔》《丹珠尔》《黄金史》的翻译、转译、版本流传情况, 以及著名翻译家萨冈彻辰、哈斯宝, 最后介绍了现当代蒙古族诗人牛汉、席慕蓉的诗歌翻译情况。