本书共分为编者的话、理论探讨、案例分析、翻译散论、学术动态五个栏目, 主要内容包括: 论钱锺书的文学翻译观、新教传教士英译晚清官府文件析论等。