要学语言、读好书，当读名著原文。契诃夫所著的《变色龙契诃夫短篇小说选(中英对照全译本)》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益：在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

一．主教

二．洛希尔的提琴

三．牡蛎

四．凡卡

五．卡什坦卡的故事

六．变色龙

七．瑞典火柴

八．宝贝儿

九．邻居

十．哀伤

十一．公差

十二．美人

十三．装在套子里的人

十四．古塞夫

十五．我的一生

十六．父亲

十七．在路上

中英对照全译本系列书目表