《现代汉语与现代汉诗关系研究》(作者朱恒)是“文澜学术文库系列丛书”系列之一，包括了现代文学中的语言学研究；白话的诗性空间；欧化对诗形的冲击；形武建设探索；欧化对诗味的消解与重构；文言的形成及特点；解决古体诗词入史问题的可能路径等内容，适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

《现代汉语与现代汉诗关系研究》内容介绍：现代汉诗是现代汉语的诗歌。现代汉语是古白话、欧化、文言甚至方言的混合体，它们分别参与了现代汉诗特点的构建。白话文运动本质上是一场“去汉字化”的语言运动，导致了对诗性的轻慢：欧化改变了汉诗的诗形、诗味；文言集中地体现了汉语的文字性，独具特色的意象、对仗、典故等均因此而生；口语是以声音形式呈现的语言，口语诗歌呈现出反意象、叙事化的诗学特点。现代汉诗应重新找回被轻慢的汉字。

《现代汉语与现代汉诗关系研究》的作者是朱恒。

第一章 现代汉语与现代汉诗

第一节 问题的提出

一 文学语言学的研究现状

二 现代文学中的语言学研究

三 现代汉诗中的语言研究

第二节 “现代汉语”辨析及其文学意义

一 现代汉语与古代汉语

二 现代汉语与普通话

三 现代汉语与欧化

第三节 “现代汉诗”概念辨析

一 中国诗歌的语言形式

二 从“白话诗”、“新诗”到“现代汉诗”

第二章 白话与现代汉诗

第一节 “五四”白话文运动的诗性考辨

一 声音中心主义、文字中心主义与诗性

二 工具性、(思想)本体性与诗性

三 口头语言、书面语言与诗歌语言

第二节 “五四”白话文运动对诗性的轻慢及后果

一 对诗体的轻慢

二 对诗语的轻慢

三 对诗情的轻慢

第三节 白话的诗性空间

第三章 欧化与现代汉诗

第一节 欧化对诗形的冲击

一 对外形式的冲击

二 对内形式的冲击

三 形武建设探索

第二节 欧化对诗味的消解与重构

一 精密化

二 语法化

三 逻辑化

第四章 文言与现代汉诗

第一节 文言的形成及特点

第二节 文言的诗性问题

一 文言的意象性与意象

二 文言的非线性与倒装、炼字

三 文言的偶值性与对仗、互文

四 文言的离境性与典故

第三节 文言与现代汉诗

一 非线性用法

二 新意象的创立

三 典故的化用

第四节 现代古体诗词的入史问题

一 进不去的历史

二 解决古体诗词入史问题的可能路径

第五章 “口语写作”与现代汉诗

第一节 后新诗潮的语言观

第二节 口语化写作的诗学特点

一 反意象

二 叙事化

第三节 “”与“民间立场”之争的语言学实质

第四节 “口语写作”的歧途及走向

一 “梨花体”

二 “下半身写作”

三 “垃圾派写作”

结语

参考文献

后记