全书由十二章组成，主要围绕当代主流翻译理论、翻译研究热点问题与翻译实践进行了阐述。全书首先结合翻译研究的常见问题对翻译学基本知识进行梳理，分析国外翻译理论的三大核心理念，从汉英对比的角度探讨翻译的相关问题，然后对动态对等翻译理论、功能翻译理论、文本类型翻译理论、生态翻译理论、变译理论等进行阐释和梳理，并通过大量例句加以说明。