本书呈现出一种新形态的外宣思维。作者相信：只有让西方人真正理解了“民族”在中国历史文化传统中的特有语义，说明了中国人在与西方近代民族主义相遇时，是如何身负五千年的文化遗产而完成与后者的曲折对接的——只有呈示清楚了中国在解决民族问题时所遵循的自身独特文化传统的内在逻辑，才能让西方读者达成对于中国当代民族政策的真正理解。

本书为阿拉伯文版。