Le Monde

世界报───le monde

Last year, Le Monde revamped its weekly magazine.───去年，《世界报》改版了周刊。

Le Monde has always been a very European newspaper," he said.───世界报》始终是一份非常欧洲化的报纸，”他说。

Technologies in tout le monde publications above 70% to announce in English.───科技出版物有70%以上是用英语发表。

Alain Duhamel, a commentator, suggests that these days "'Le Petit Journal' has much more real influence than the front page of Le Monde. "───评论员阿兰杜哈明认为，目前“‘LePetitJournal’的影响力远远大于LeMonde（世界报）的头版头条。”

Le Monde still manages to retain a great editorial team, one able to produce and edit high-quality content.───《世界报》至今都保持了一个强大的社论团队，这个团队足够写出高质量的内容。

Le Monde Interactif grew up feeling like the illegitimate offspring of a noble family.───长期以来，“互动世界报”就像一个生长在贵族家庭的私生子。

(So far, the latter has been the unfortunate "natural" course: we'll recall Le Monde was on the verge of bankruptcy last Summer).───（至今为止，后一种很不幸地变得更“理所当然”：让我们回顾一下，去年夏天《世界报》还处在破产的边缘）。

Le Monde needs to regain control of its digital strategy both from a capital and a product aspect.───《世界报》需要重新掌控其数字化战略，不论是资本上还是实际内容生产上。

In an online poll for Le Monde, almost two-thirds of respondents agreed that the handball "discredits France's qualification" .───世界报所进行的网路民调显示，将近三分之二的回应者同意，手球事件「让人质疑法国队的参赛资格」。

But in a leading article the newspaper Le Monde accused the Sarkozys of acting like a royal family.

Trompe Le Monde features classic French cuisine served amid sumptuous surroundings.

He told Le Monde newspaper that the deals involved "excessive confidentiality, impossible exclusivity and casual --even leonine --clauses on copyright."

Le Monde, read by some 2 million people every day, is one of the country's most influential newspapers with extensive contacts in the French establishment and an unwaveringly intellectual tone.

When the Chicago creature got Cyd Charisse, I slapped my face for haute le monde to see.

The highbrow Le Monde dismissed it as a vacuous gigantic stewpot.

She works for Le Monde, where the staff hold a significant stake in the company.

That is why Le Monde took the unusual step of acting as a mouthpiece for the representatives of underground movements.

Le Monde of Aug. 21 reported that the Prime Minister was to visit the island shortly.