对我来说

what for───为什么；为何目的

play for time───v.为争取时间而拖延

that's torn it───太糟糕了

art form───艺术形式（尤指文学，绘画，音乐，民歌等）

art forms───艺术形式；艺术形态；美术形式

thalliform───菌状体

that is it───就这样

Could you repeat that for me?───您能把问题重复一遍么？

If I might have a right, do you have a duty to fulfill that for me?───如果我有权利，你有义务为我实现它吗？

If you can do that for me, I will be grateful.───如果你可以帮我做好，我会很感激的。

If I had to choose a single image that, for me, represents Britain today, it would not be a phone box or a postbox.───如果我要选择一个代表了今日英国形象的话，对我来说那将不是一个电话亭或是一个邮筒。

Ain't he played me tricks enough like that for me to be looking out for him by this time?───难道我还没被耍够，这样的把戏足以让我在找他出的这个时候？

Having friends, and slumber parties and buddies, and just hanging out, there was none of that for me.───拥有朋友，享受和好伙伴在一起开派对的快乐，甚至外出随便逛逛，这些都不属于童年的我。

The question of its literary value settled, then, I can confess that for me this little book has considerable value as testimony.───人们对它的文学价值有所定论之后，我才敢放心大胆地承认这本小册子对我的重大价值，这是我内心的自白。

And back out. . . I need you to recite the alphabet from Z to A backwards as fast as you can. Can you do that for me?───然后放回去…我需要你尽可能快地从Z到A倒背字母表。你能为我这么做吗？

It was so nice of you to do all that for me.───感谢您为我做的一切。

To say that for me the days up here are Shangri-La is not to oversell.

Molly: You would do that for me? You are A-OK.

However, I've found that for me, eating a piece of health bread toasted with a little organic unsalted butter on it calms me best.

All that for me has been a very welcome tendency that also underlines the fact that documentary is probably the freest, cheapest way for a person to express themselves cinematically.

Is that for me? Oh, you're so kind!

That, for me, sums up the movie in a nutshell.