避税国或场所（指对外国投资者有吸引力的税率甚低的国家或地区）

n.避税场所（指税率很低的国家或地区）( tax haven的名词复数 ); 避税掩蔽所

tax haven───[税收]避税场所（税率很低的国家或地区）

safe havens───(safehaven的名词复数)容许幅度标准，安全港

the heavens───天堂

tax bases───[税收]课税基础；[税收]课税标准

tax rates───税率

to haven───去避风港

thank heavens───谢天谢地

tax revenues───税收收入

hog heavens───猪的天堂

There was also an agreement among the G20 nations to work on eliminating tax havens, a positive development, and an agreement on bank regulation that represents movement in the right direction.───G20国家在打击避税港的问题上达成协议，这可以看做一大进展；另外还就银行监管问题——推动其向正确的方向进行改革——达成了协议。

Most member states chose to exchange information; most European tax havens went for the withholding tax.───大多数欧盟成员国选择交换情况; 而大部分欧洲避税港选择扣除预扣税款.

They duly out hedge funds, credit rating agencies, tax havens and executive compensation for tighter regulation.───他们会在适当的时候,挑选对冲基金 、 信用评价机构 、 避税地和执行更加严格的赔偿条例.

Since then, once-notorious tax havens like the Cayman Islands and Liechtenstein have reluctantly accepted reforms to get off the list and escape the threat of sanctions.───从那以后，过去类似开曼群岛和列支敦斯登等恶名昭彰的逃税天堂，勉强接受改革而未列入名单并逃避了制裁的威胁。

Pressure for more disclosure is mounting , but so is competition among tax havens.───来自丑闻的压力和避税胜地的竞争与日俱增.

South Africa reckons it is losing 64 billion rand ( $ 8.8 billion ) a year to tax havens.───据南非估算,它正以每年640亿兰特 ( 88亿美元 ) 速度向避税港大量流失资金.

In 2000 the OECD blacklisted 35 tax havens.───2000年,OECD将35个避税港列入黑名单.

As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.───大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后，使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难，比方说，用对冲基金交易外国衍生产品。