截然相反; 天差地远; 判若云泥; 天渊

截然相反；天壤之别；大相径庭

worlds apart───天壤之别

falls apart───崩溃；土崩瓦解；破碎

pull apart───撕开；扯断

takes apart───拆开；剖析；粗暴对待

tells apart───区分；分辨

told apart───区分；分辨

tore apart───把……弄乱；使……分裂

My friends, today we poles apart, do not know whether it can meet again tomorrow.───我的朋友, 今天我们南辕北辙, 不知道明天是否还能再次相聚.

They are poles apart in their political attitudes.───他们的政治态度截然相反.

Dear: Christmas arrived, you do not sad, not sad, although we poles apart.───亲爱的: 圣诞节到了, 你不要悲伤, 不要难过, 我们虽远隔千山万水.

Black and white are poles apart.───黑与白是截然相反的。

Beneath the surface we are poles apart.───我们是貌合神离.

More fundamentally, the challenges of export and domestic oriented business are poles apart.───更重要的问题在于, 对外出口和在国内销售所面临的挑战是完全不同的.

But on the issue of history, the approaches that they have taken are poles apart.───但尽管如此,由于两国对历史问题采取截然不同的态度,人们对它们的整体看法也就受到很大影响.

The result and the expectation was poles apart.───结果和我们所期望的完全相反。

In all honesty, I don't like my roommate at first because we are poles apart in personality.───说实话，我起初并不喜欢我的室友，因为我们的性格截然相反。

The employers and the trade union leaders are still poles apart.───雇主与工会领袖的意见仍然相去甚远.

My hometown and the capital are poles apart.───我的家乡和首都相距甚远.

Who would have expected that the short distance between us should be keeping us poles apart!───咫尺之隔,竟成海天之遥.

Suspicion and knowledge are poles apart on a continuum of understanding.───怀疑和知悉在理解的统一体上是截然相反的.

Our beliefs are poles apart.───我们之间的信仰有着天壤之别.

The destiny let these two disposition poles apart NANA meet in the life relay station.───命运让这两个性格截然相反的NANA在生命的驿站中相遇了.小松奈奈去东京见男友.

The two feelings were poles apart.───这两种感觉完全不同.

We are poles apart in temperament.───我们的性情大相径庭.

We reside poles apart, and I sincerely wish you to take good care of yourself.───海天遥隔, 诸希珍重.