市场就是系统

resent the fact that───憎恨这样的事实

The chief coping mechanisms are the informal markets and trading networks that sprang up to cope with the famine and the breakdown of the state food-distribution system.───最主要的应对机制就是地下市场和交易网络，为应付饥馑、打破国家的食物分配体系，它们如雨后春笋纷纷出现。

Regulators are in the process of creating a system so that large, complex and failing financial companies can be broken up and liquidated without disrupting markets.───美国监管机构正在创建一套体制，以便那些经营不下去的大型、复杂金融机构能在不使市场陷入混乱的情况下被拆分和清盘。

One reason why these protests are so interesting is that their targets, those cheerleaders for globalisation, capitalism and free markets, tend to agree that the system needs fixing.───这些抗议之所以吸引眼球，原因之一就在于他们的目标——那些全球化、资本主义和自由市场的鼓吹者们——倾向于同意对体制作出改变。