穿制服的步兵

live performer───现场表演者

common footmen───普通步兵

fried food───油炸食物

lifeboatmen───n.救生艇人员

live in hope───乐观地期待着

lived down───v.改正行为而使…被人遗忘

lived on───vi.以...为食；靠...生活

In the past decade, however, the trust has undergone a cultural revolution, adapting to a country from which deference had vanished as surely as liveried footmen or dressing for dinner.───在过去的十年间，信托组织经历了一次文化改革，慢慢适应于这样一个尊敬如同穿着制服的侍应生或是为参加晚宴而盛装打扮一样消失殆尽的国家。

The tea was served to guests by liveried footmen.───的男仆为客人上茶。

As liveried footmen swung double doors open, the Queen appeared.───穿着制服的侍从推开两扇大门，女王出现了。

As liveried footmen swung double doors open, the Queen appeared.

Liveried footmen stood on the palace steps.

The tea was served to guests by liveried footmen.