毁于一旦；着火；破灭

毁于大火; 突然地和完全的结束，破灭。毁于一旦。

go up in smoke───化为乌有；被烧光

to burst into flames───起火

Olympic flames───奥林匹克圣火

be up in arms───满腔怒火；大动肝火

in flames───哥德堡之声（乐队）

to inflame───发火

to fan the flames───煽风点火

He explained this was to focus them on moving forward - a motivational speech that was not appreciated by many of the soldiers watching their retreat option go up in flames.───他将此解释为使自己的士兵孤注一掷在拼杀向前的战斗中，尽管这种鼓动性的讲演并不为那些眼睁睁的看着退路在硝烟中被截断的士兵所领悟。

Up to 100 percent of the volatile radioactive Cesium-137 content of the pools could go up in flames and smoke, to blow downwind over large distances.───多达100%的具有挥发性的放射性铯137可以随着火苗和烟升入空中，顺着风被吹到很远的地方。

When he turned off the engine, gas began pouring out of the carburetor. Talbot thought he was going to go up in flames.───当他关掉发动机后，汽油开始从化油器里涌出来。托尔伯特当时感到他正在火焰中上升。

I saw my world go up in flames before my eyes. . . the little world of family continuity. . . of values, principles and rules.───我感觉自己的世界在眼前的烈火中被焚烧…家庭的延续性…道德价值观，为人处世的原则以及社会准则。

She still loved Sue, but she wasn't willing to risk having her house go up in flames.───她还爱着苏，但是她不愿意冒险让房子被烧掉。

This wallpaper looks as thought it might literally go up in flames .───这个壁纸形象似乎是一块不同的软骨。

The drapes were paper thin, I could take a match near and they'd go up in flames.───窗帘像纸一样薄，如果我点根火柴，它们马上就会燃烧起来。

This project will go up in flames if the designer quits.───如果设计者放弃，这个项目就会完全失败。

We know a city can go up in flames because of a burnt cake in Pudding Lane.

If those two wires touch, the appliance will short-circuit and probably go up in flames.

The drapes were paper thin, I could take a match near and they'd go up in flames.

But let me warn you—it's really, really hard watching so much taxpayer cash wastefully go up in flames, especially when the travesty unfolds so slowly.