激起热情

煽动情绪

A train arrived at the station below, pushing oxygen up the shaft and further fanning the flames.───一辆火车抵达下面的车站，把氧气推上通风井，进一步火上加油。

Behind it are demons, ghosts, and goblins egging people on, fanning the flames, telling people to head straight for the gates of the hells.───他们后面都有妖魔鬼怪在怂恿、煽风点火，叫人直奔地狱门。

Meanwhile, political leaders are fanning the flames of anger and distrust in order to gain popular support.───与此同时，政界领袖为了获得广泛支持煽动大众的怒火和疑心。

fanning the flames of a protest that has since spread into a more generalized criticism of Muslim institutions in the United States.───对抗议活动煽风点火，抗议从此扩散到全国，引起了美国国内对穆斯林组织更普遍地批评。

After his departure, he disappeared for years, re-emerging as a political firebrand fanning the flames of rebellion in the galaxy.───离职后，他消失了几年，然后作为一个政治煽动家重新出现，在银河系散布叛乱的火种。

A stark economic contrast between the mainly Muslim north and the Christian and animist south is also fanning the flames.───主要是穆斯林的北方，与南方的基督教和泛神教之间显著地经济差异也为动荡的局势煽风点火。

Yes, but there's no harm in fanning the flames. Besides, they must fall in love tonight if we ever expect to be human again.───管他呢，反正对火扇点儿风也无妨。而且他们今天晚上一定要陷入爱河，我们才能再度便成人。

This is Mr. New Vegas, fanning the flames of your passion.───我是新维加斯先生，让我掀起你心中激情的火焰吧！