未加注意、疏忽、未加检查而通过

slip through the cracks───穿过裂缝

fall through the floor───从地板上摔下来

fall between the cracks───被忽略，被遗漏，被遗忘；处理不当

go through the roof───价格冲破屋顶，飞涨

pay through the nose───被勒索；被敲竹杠

call to the colors───召唤颜色

fall to the ground───落地；失败

go through the ceiling───穿过天花板

go through the hoop───穿过铁环

Policies aimed at all young people will only make the neediest fall through the cracks.───面向所有年轻人的政策只会让其中最穷困的人掉向深渊。

And once you have them set up, important plans still fall through the cracks.───而且设置好过滤器以后，重要的行程计划仍然会丢失。

In our fragmented system of care, patients can fall through the cracks all too often, and tragic consequences, though thankfully rare, can occur.───在我们支离破碎的治疗体系中，病人往往大受那些裂缝之苦，而悲剧有可能就此产生了，尽管谢天谢地，并不多。

In closing let me say, I would never let students become board and fall through the cracks.───在结束的时候我想说，我永远不会让学生被定义和因为小缺点而失败。

But sometimes if you're so busy working to outdo everyone else, some of the important things can fall through the cracks.───但是有些时候，如果你总是超过其他人很多，一些重要的事情就会被遗漏，导致失败。

Without recruiters like you, lots of great opportunities would fall through the cracks.───如果没有像你这样的猎头，很多机会就在谈笑间溜走了。

We are really looking to service those people who fall through the cracks from other programs that may be already existing in the country.───我们非常注意照顾那些在其他项目中被遗忘的人们，这些项目可能已经在伊拉克实施了。

Policies aimed at all young people will only make the neediest fall through the cracks.───针对所有青年的政策只能使那些最急需的人的尝试失败。

So how is it that they fall through the cracks and get stranded there? That's unthinkable to me.───它们怎么可能通过裂缝掉到海里又搁浅在那儿呢？我想不通。

It was also harder for students to fall through the cracks.

It was a death without dignity, a random fall through the cracks of a secret life.

Still, some children fall through the cracks.