可乐和曼妥思

smoke and mirrors───烟雾和镜子；欺骗性行为；用虚假消息骗人

toe and heels───跳舞

come and get it!───请过来吃吧；试试拿走它吧

time and motions───（旨在研究效率最高的工作方法的）时间与动作

coke ovens───[冶]炼焦炉

compound meter───复合流量计

done and dusted───完蛋了

Buy the ingredients at your corner store: 2 liters of Diet Coke (warm), one pack Mentos candy (mint), and some rum (cheap).───在街头小店就可以买到这些：2L健怡可乐（温的），一包曼妥思糖(mentos 一般超市出口处有)（薄荷味），一些朗姆酒（便宜的）（译者注 ，气味浓烈的酒就可以）

When mint or fruit Mentos are dropped into a fresh bottle of Diet Coke, a jet of Coke whooshes out of the bottle's mouth and can reach a height of 10 metres.───当在一罐还没开过封的健怡可乐中投入薄荷味或水果味曼妥斯，一股可乐就会一涌而出达到10米的高度。