本书是为有一定日语基础的中专院校学生学习对日贸易实务而编写的教材，也是对日贸易工作者的实用性参考书。
本书保持了原书按贸易环节划分单元的结构特点。但是对信用证、保险、理赔作了重点充实，而信用调查和市场调查、合用书审查、结汇等是新增加的内容。
本书所追求的是，把外贸易实务和日语学习融为一体，使读者在学习日本的同时，掌握一定的外经贸实务知识，能规范地书写各类日文经贸信函，胜任对日贸易业务。

《外贸业务日语(修订版)》目录为日文（略）