如果你也憎恶平淡的生活、追求精神上的兴奋，那么，相信你一定是喜欢看阿瑟·柯南·道尔编著的《最后的致意(第2版英汉对照)》。因为看侦探小说和当侦探具有同样的乐趣，那就是：凶手是谁？你要和福尔摩斯先生一起去勘察现场、调查证人、寻找线索、鉴定物证；要和福尔摩斯先生一起去推理、假设、排除、肯定、否定、否定之否定……然后你能够和福尔摩斯先生同时指出真凶的身份——没错，一定是他！
| 书名 | 最后的致意(第2版英汉对照)/福尔摩斯探案全集 |
| 分类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
| 作者 | (英)阿瑟·柯南·道尔 |
| 出版社 | 东华大学出版社 |
| 下载 | 抱歉，不提供下载，请购买正版图书。 |
| 简介 | 编辑推荐 如果你也憎恶平淡的生活、追求精神上的兴奋，那么，相信你一定是喜欢看阿瑟·柯南·道尔编著的《最后的致意(第2版英汉对照)》。因为看侦探小说和当侦探具有同样的乐趣，那就是：凶手是谁？你要和福尔摩斯先生一起去勘察现场、调查证人、寻找线索、鉴定物证；要和福尔摩斯先生一起去推理、假设、排除、肯定、否定、否定之否定……然后你能够和福尔摩斯先生同时指出真凶的身份——没错，一定是他！ 内容推荐 《最后的致意(第2版英汉对照)》是阿瑟·柯南·道尔最经典的短篇集，匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险，隐藏在黑暗中的真正凶手在福尔摩斯面前纷纷原形毕露，如《威斯特里亚寓所奇遇》《硬纸盒奇案》《红圈会奇案》《布鲁斯一帕廷顿计划奇案》《临终侦探奇案》《弗朗西斯．卡凡克斯女士失踪案》《魔鬼脚根奇案》。 目录 序言 威斯特里亚寓所奇遇 一、约翰·斯科特·埃克尔斯先生的奇特经历 二、圣佩德罗之虎 硬纸盒奇案 红圈会奇案 布鲁斯一帕廷顿计划奇案 临终侦探奇案 弗朗西斯·卡凡克斯女士失踪案 魔鬼脚根奇案 最后的致意：夏洛克·福尔摩斯的收场白 试读章节 “噢，当然是男的。女的绝不会寄这种付回电费的电报。她一定会亲自来的。” “你愿意见他吗？” “亲爱的华生，自从我们关押卡鲁塞斯上校以来，你知道我是多么无聊。我的脑子就像飞转的发动机一样，因为没有和它要制造的机件连接，所以散成了碎片。生活平平常常，报纸枯燥无味，大胆和浪漫似乎已经从这个罪恶世界永远消失了。那么，你可能问我，无论可能证明新问题多么微不足道，我是不是准备调查？不过，如果我没弄错的话，是我们的委托人来了。” 楼梯上传来了富有节奏的脚步声。过了一会儿，一个高大强壮、胡子花白、威严可敬的人被领进了房间。他的身世都写在了阴沉的容貌和傲慢的举止上。从鞋罩到金丝边眼镜，他都是保守派、传教土、好公民，是彻头彻尾的正统派和守旧派。但是，同样令人惊奇的经历已经打乱了他与生俱来的镇静沉着，在他竖起的头发、气得通红的脸颊和慌张激动的举止上都留下了痕迹。他马上直奔主题。 “福尔摩斯先生，我遇到了一个非常奇特、令人不快的经历，”他说，“有生以来，我从来没有过这种处境。这真不道德——真无法容忍。我一定要讨个说法。”他怒气冲冲地大声说道。 “请坐下，斯科特·埃克尔斯先生，”福尔摩斯用安慰的语气说，“首先，我可以问一下你究竟为什么要来找我吗？” “啊，先生，这件事似乎和警察无关，还有，你听完这些事实之后，一定会承认，我不能听之任之。我对私人侦探这类人完全没有好感，但听到你的名字，仍——” “确实如此。其次，我可以问一下，你为什么不马上就来呢？” “你这话是什么意思？” 福尔摩斯瞥了一眼手表。 “现在是两点一刻，”他说，“你的电报大约是一点钟发的。不过，要不是看你一醒来就受到打搅，谁也看不到你这身装扮o” 我们的委托人捋平没有梳过的头发，摸了摸没有刮过的下巴。 “你说得对，福尔摩斯先生。我压根没有想到要梳洗。我非常高兴离开那样一座房子。不过，我来你这里之前，一直在到处奔跑打听。你知道，我去找过房产经纪人。他们说加西亚先生的房租确实已经付过了，威斯特里亚寓所一切正常。” “嗨，嗨，先生，”福尔摩斯笑道，“你像我的朋友华生医生，他有一个坏习惯，总是一开始就讲错。请整理一下思路，按先后顺序告诉我，究竟是什么事儿，让你不梳头发邋邋遢遢，礼靴和马甲扣子扣得歪歪扭扭，就来寻求指点和帮助。” 我们的委托人一脸沮丧，低头看着自己不合常规的外表：“我敢说看上去我一定很糟，福尔摩斯先生。我不明白我一生中竟发生这种事儿。我要把这件怪事的整个经过告诉你。我相信，你听后，就会承认，我这样做，足可以原谅。” 但他还没有开始叙述就被打断了。外面传来了一阵喧闹声，哈德森太太打开门，领进来两个身强力；I士、官员模样的人。其中一个就是我们众所周知的苏格兰场的格雷森警官，他精力充沛、侠肝义胆，在圈子里是一名得力干将。他和福尔摩斯握了握手，并介绍了他的同事萨里警察队的贝尼斯巡官。 “福尔摩斯先生，我们正在一块追捕，就追到了这个方向，”他将那双牛头犬似的眼睛转向我们的客人，“你是李街波普汉公馆的约翰·斯科特·埃克尔斯先生吗？” “我是。” “我们一直跟踪了你整整一个上午。” “毫无疑问，你们是通过那封电报跟踪他。”福尔摩斯说。 “一点不错，福尔摩斯先生。我们在查令十字街邮局找到了线索，就跟到了这里。” “可你们为什么跟踪我？你们想要什么？” “斯科特·埃克尔斯先生，我们想得到一份有关厄舍附近威斯特里亚寓所阿洛伊修斯·加西亚先生昨天死亡的供述。” 我们的委托人坐起来，目不转晴，惊讶的脸上没有一点颜色。 “死亡？你是说他死了？” “是，先生，他死了。” “可是怎么死的？是意外事故吗？” “的确是谋杀。” “天哪！这真可怕！你不是想说——你不是想说我被怀疑了吧？” “我们在死人的口袋里发现了你的一封信，从这封信知道你曾经打算昨天晚上在他的家里过夜。” “是这样。” “噢，你过了夜，对吗？” 他们拿出了公务记录本。 “格雷森，等一下，”夏洛克·福尔摩斯说，“你们想要的所有一切只是一份简单的供述，对吗？” “我的责任是提醒斯科特·埃克尔斯先生，这份供述可以用来控告他。” “你们进来时，埃克尔斯先生正；隹备告诉我们这件事。华生，我想，一杯白兰地苏打水对他绝不会有什么损害。好了，先生，我建议，你不要在意这里多了听众，接着往下讲，就像从来没有人打断过你一样。” 我们的客人一口气喝下白兰地，脸上恢复了气色，用半信半疑的目光看了一下巡官的记录本，马上开始了离奇的叙述。P11-15 序言 英国小说家毛姆说：“与阿瑟·柯南·道尔的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有如此高的声誉。”自从阿瑟·柯南·道尔把无与伦比的侦探夏洛克·福尔摩斯介绍给世人以来，100多年过去了，福尔摩斯的声望有增无减，以跨越时空的无限魅力吸引着一代又一代读者。 阿瑟·柯南·道尔(1859—1930)，生于苏格兰爱丁堡，后来考入爱丁堡大学攻读医学，1881年获医学博士学位，业余时间喜欢读书，阅读了大量文学作品，其中爱伦·坡和威尔基·柯林斯的侦探小说引起了他极大的兴趣，对他以后的文学创作产生了非常重要的影响。 夏洛克·福尔摩斯是柯南·道尔虚构的才华横溢的侦探形象。福尔摩斯自称自己是一名“咨询侦探”，经常足不出户就能解决许多疑难问题，但大部分故事都集中讲述一些比较棘手、需要福尔摩斯出门调查的案子。福尔摩斯善于通过观察和采用演绎法来解决问题。柯南·道尔是从自己在爱丁堡皇家医院见习时一名善于观察的老师身上获得了灵感，塑造了福尔摩斯这一人物形象。 《福尔摩斯探案全集》是欧美侦探小说的经典之作，它以跌宕起伏的故事情节、缜密完美的逻辑推理、细致入微的心理分析，以及福尔摩斯这个家喻户晓的侦探形象，深入人心。故事主要发生在1878年到1907年间，最晚的一个故事是以1914年为背景。这些故事中有两篇是以福尔摩斯的口吻写成，还有两篇以第三人称写成，其余都是华生的叙述。他的小说在英国受读者欢迎的程度几乎可以和狄更斯、莎士比亚的作品相媲美，他堪称侦探悬疑小说的鼻祖。 阿瑟·柯南·道尔的侦探小说别具一格，具有以下四个特点：一、他把社会犯罪与政治制度、道德观念结合起来，多侧面反映了英国社会存在的问题；二、他成功地表现了“文学是人学”的观点；三、他创造了侦探小说的严谨结构，善于在构思和布局上埋下伏笔，使故事更加曲折离奇、引人入胜：四、他的小说最初吸引读者的是离奇与神秘的感受，几乎每个案子的发生都不可思议。 《血字的研究》是阿瑟·柯南·道尔的开山之作，讲的是华生医生从阿富汗战场因受伤回到英国后，在一次偶然的机会结识了要和他共同租房的刚从医学院毕业的年轻人福尔摩斯。很快，他发现这个名叫福尔摩斯的年轻人具有超越常人的缜密观察力和非凡的推理分析能力，而且，时常有一些神秘的访客出入他的寓所。有一天，福尔摩斯接到了格雷格森上校的来信邀请他去破一件案子。于是，他就和华生一起前往劳里斯顿街的凶案现场。到了那里，他们在一座无人居住的空房里发现了一具没有外伤的尸体，死者是美国人。现场的墙壁上用鲜血赫然写着“RACHE”，同时还发现一枚滚落的戒指、两种不同的脚印、墙上的几处指痕。经过细致调查和缜密推理，福尔摩斯终于找到了凶手。这部作品奠定了作者侦探小说大师的地位o 《四签名》是阿瑟·柯南·道尔继《血字的研究》之后创作的第二部长篇推理小说，仍以夏洛克·福尔摩斯为主角，是开辟侦探小说黄金时代的不朽经典。故事发生在1887至1888年之间，四个参与过印度战争的军官偶然获得了一批宝藏。多年后，这批宝藏成为使他们的后人遭遇不幸的根源。小说一经问世，就获得巨大成功。作者也因而一举成名。 《巴斯克维尔的猎犬》是阿瑟·柯南·道尔最得意的长篇杰作之一，堪称福尔摩斯探案小说的代表作，全书跌宕起伏，环环相扣，以一个又一个悬念吸引着读者，给读者带来智力上的享受和挑战。 《恐怖谷》是阿瑟·柯南·道尔最惊悚的一部长篇力作。“恐怖谷”为案件代号。伯尔斯通庄园的主人道格拉斯不幸被害，头颅几乎被枪击得粉碎，血肉模糊，惨不忍睹。除了死者左手上的结婚戒指和凶杀现场的一只哑铃不翼而飞，现场没有遗失任何东西。此外，尸体旁边留有卡片，上面潦草地写着“V.V.341”的字样。这使案子更加扑朔迷离。这张卡片是凶手留下来的吗？它代表的意义让道格拉斯惴惴不安。福尔摩斯独辟蹊径，拨云见日，解开了谜团。 《最后的致意》是阿瑟·柯南·道尔最经典的短篇集，匪夷所思的事件、扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险，隐藏在黑暗中的真正凶手在福尔摩斯面前纷纷原形毕露。 《新探案》是阿瑟·柯南·道尔娴熟多变、臻于化境的收山之作。在这些故事中，福尔摩斯虽已处于半退隐状态，但仍然宝刀不老，屡破奇案。 …… 在新时代下，读者通过阅读这些作品，最终会感悟到福尔摩斯的英勇无畏、锲而不舍的忘我精神，领略到他出神入化分析问题和解决问题的能力，以及他面对险境大智若愚巧妙化解的高超手法…… 在翻译这套书的过程中，本人得到了东华大学出版社沈衡先生的大力支持和悉心指导，也得到了廉凤仙、宋娟等同志的热情支持与帮助，在此深表感谢。 焦作大学 青闰 2017年9月1日 |
| 随便看 |
|
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。