圣埃克苏佩里著的这本《小王子(全译插图本)(精)》主人公小王子在自己的小行星上与他喜爱的玫瑰花闹了别扭，于是独自一人开始了宇宙旅行。小王子先后到过六个星球，遇到了形形色色的人，最后到达地球。一只狐狸与小王子成为了好朋友，使他懂得了爱与责任，于是小王子想回到自己的星球与花儿团聚……

《小王子(全译插图本)(精)》是作家圣埃克苏佩里于1942年写成的著名法国儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。

正文

十

他进入了第325号小行星至330号小行星这六个星球所组成的星系。为了做些有用的事情并增长自己的学识，他开始一一拜访这些星球。

他最先拜访的那颗星星，上面住着一位国王。他身穿紫红色皇袍，上镶有白色貂皮，坐在一个极其简单却又非常威严的宝座上。

“哦，来了一个老百姓啦。”国王一见小王子就这么喊道。

于是，小王子自己纳闷了：

“他怎么会认识我呢？他从来没有见过我呀！”

他不懂得，对于那些国王来说，世界再简单不过，所有的人都只是他自己的臣民。

“你走过来，好让我看清楚你。”国王对小王子说，他终于有机会在某一个人面前摆摆国王的架子，因而得意扬扬。

小王子东瞧瞧西瞧瞧，想找个地方坐下，但是，这整个星球都被那件貂皮皇袍覆盖着。他只好站立一旁，因为太疲劳而打了个哈欠。

“在国王面前打哈欠，是违反宫廷规矩的，”这位君王告诫说，“我不许你这样做！”

“我实在控制不住自己，”小王子很难堪地答道，“我刚做了一次长途旅行，还没合过眼……”

“既然如此，”国王对他说，“我命令你打哈欠。多年以来，我从没有见过有人打哈欠。对我来说，打哈欠是个新鲜事儿。来吧！再打一个。这是命令。”

“这可把我吓坏啦……我想打也打不出来了……”小王子满脸通红地说。

“哼！哼！“国王回答说，“那么，我……我命令一会儿打哈欠，一会儿……”

他嘴里嘟嘟囔囔的，显得有些生气。

这是因为他最关心的是他的权威能否受到尊重。他不能容忍任何人违抗他的命令。他是一位极端专制的国王。不过，由于他生性善良，他下的命令倒都合情合理。

“假如我命令，”他倒背如流地说道，“假如我命令一位将军变成一只海鸟，而将军不服从命令，那不是将军的过错，那是我的过错。”

“我能坐下吗？”小王子怯生生地问他。

“我命令你坐下。”国王答道，以一种威严的神态将皇袍的一个下摆往回拉了拉。

见此，小王子感到很惊奇。这颗星星小得像粒弹丸，这位国王有什么可统治的呢？

“陛下……请允许我向您提个问题……”

“我命令你向我提问。”国王急忙作答。

“陛下……您统治些什么？”

“统治一切。”国王煞有介事，极为天真地这么回答。

“一切？”  国王做了一个神秘兮兮的手势，指指他那颗星球，又指指别的星球以及天空中的群星。

“所有这一切？”小王子问。

“所有这一切……”国王肯定地回答。

这么说来，他就不仅是一国的专制君主，而是整个宇宙的君王了。

“这些星星都服从您的统治？”

“当然哕，”国王回答说，“我的命令一下，他们就立即听命。我不能容忍无组织无纪律。”

这么一种令行禁止的权力，真使小王子赞叹不已。要是他自己也拥有这种权力，那他在自己那颗星球上，每天就不仅能够看四十四次日落，而且能看上七十二次，一百次，甚至是两百次，而且，要看的时候，根本就用不着将座椅挪来挪去！如今想起被他自己抛弃了的那颗小小的星球，他感到有些伤心了。于是，他鼓起勇气，请求国王的恩准：

“我想看一次日落……请陛下满足我这个愿望……请您命令太阳下山吧……”

“假如我命令一位将军像一只蝴蝶似的，从一朵花儿飞到另一朵花儿，或者命令他去写一部悲剧，或者命令他变成一只海鸟，而那位将军拒不执行我的命令，那么是算他错了还是算我错了？”

“那要算您的错。”小王子斩钉截铁地说。

“说得对。只能要求每个人去做他能够办得到的事情，”国王接着说，“权威首先要建立在理性之上。假如你命令自己的臣民百姓去跳海，那就会爆发革命。我有权要求大家都服从我的命令，因为我的命令都合情合理。”

“那么，我要看日落的那个请求呢？”小王子提醒他说，这个小家伙一旦提出什么问题，他总是要坚持到底的。

“你要看日落，你会看到的。我会对太阳下这道命令的。但是，出于我的领导智慧，我要等到时机成熟、水到渠成的时候，才会下这道命令。”P34-37

写这个童话故事的是20世纪一个法国人。他的中文名字请见本书的封面。如果读者要知道他的原文名，那就是：Saint-Exupery。

这个人有那么一点点特别，他从四五岁起，就梦想将来能翱翔于蓝天之上，这在20世纪初航空飞行技术还很不发达的时代，要算是一个很“新潮”的理想。他十二岁时，就被一个著名的飞行员带着第一次飞上了天空，这事在当时也很不简单。经过长期的努力，他终于在二十一岁的时候，获得了飞机驾驶员的资格证书，以后，就一直在空军、邮政航空队以及航空公司任职。第二次世界大战中，他在一次值勤任务中失踪。时年四十四岁。

他也是一个很有文学成就的作家，写了好些小说、散文作品，这些作品基本上都与他的航空生涯有关。《小王子》是他唯一的一篇童话，内容也多少与航空有关。看来，很可能也是从他自己的职业生涯中获得灵感后写成的。他这些作品都很出色，早已在世界各国流传，拥有千千万万读者，凡稍有文学知识的人，都知道法国二十世纪文学中有这么一位专写航空题材的大作家。

《小王子》是一个很关的童话故事。主人公，一个幼小的外星人，飞离了自己那颗小小的星球，在太空中转了一大圈。拜访了一些其他的星球，见识了不少事情与人物，后来到地球上，与地球人“我”建立了永久不渝的友谊。一年之后，他告别了朋友，又回自己的星球去了。这样一个星际旅行的童话，出现于二十世纪三十年代末期，可以说是体现了人类对宇宙航行的初期向往。不过，作者毕竞是一位航空工程师，他深知航空飞行的艰难，他笔下的小王子可不像孙悟空那样会腾云驾雾，一个跟头就是十万八千里，他要从地球上回自己的星球上去，就难的很哟，几乎牺牲了自己的小命。在这里，作者提醒了读者，人类的宇航道路实在还很漫长很漫长！

这个童话故事并没有写什么惊天动地的大事、千奇百怪的东西，主要倒是写外星人小王子与地球人“我”的交往与友谊，他们的相遇相处，就像一个小孩与邻家叔叔、伯伯在一起时那样，平淡而感人。特别是他们相互鼓励，相互帮助，经过长途跋涉，终于在沙漠里找到水井，成为生死之交。他们最后分手告别的场面是很悲壮很动人的。我译的时候。就有些难过。小读者看了，也许还会落泪。但使人欣慰的是，小王子回到自己的星球上后，他们相距千万里太空，却仍互相思念，互相关心，遥遥相望，心心相印。于是，浩瀚的太空里，无垠的宇宙中，也都充满了他们之间的感应电波，他们的友谊气息。这是多么美好、多么和谐的关系！是作者在人类的宇航理想之外所表现的另一种理想，即人类的人文理想。

《小王子》中的宇航理想与人文理想，都是人类最关好的理想，在人类驾驭自然的能力还很有限的今天。在地球上仍存在着矛盾、冲突、对立、仇视与残害的时代，这两种理想，都将感召与鼓舞人类奔向更为美好的将来，即便这一路途仍很遥远。

故事中的小王子非常可爱，他天真、善良、单纯、敏感，富有同情心，善解人意……成年读者看了，一定会觉得他就像自己的孩子，一副叫人怜爱的模样；小读者看了，一定会觉得他就像自己的小弟弟，亲切而招人喜爱。这个童话故事既是写给小孩看的，也是写给成年人看的；既有丰富有趣的想象，也有深刻的哲理，可以说是老少皆宜。这并不矛盾。因为成年人十分需要有童心与童趣，这样可以年轻些，纯净些，而小孩毕竞将长大为成年人，他不能不懂得成年人世界里的事情与道理。