引言

第一部分 从东到西，从西向东：寻找奥尼尔的足迹

 一、奥尼尔与波士顿

 二、奥尼尔与哈佛

 三、访问大道别墅

 四、奥尼尔在波士顿的最后岁月

 五、海上经历与奥尼尔的戏剧创作

第二部分 重读奥尼尔：奥尼尔戏剧中的性别问题和女性形象

 一、奥尼尔早期戏剧中的女性形象

 二、此处无声胜有声：谈《送冰的人来了》

 三、疯癫中的挣扎和抵抗：谈《进入黑夜的漫长旅程》中的玛丽

 四、寻找女性的天空：再谈《进入黑夜的漫长旅程》中的玛丽

 五、夹缝中求生存：谈《月照不幸人》中的乔茜

 六、局限与超越：再谈《月照不幸人》

第三部分 奥尼尔戏剧在中国

 一、同气相求：廖可兑与中国的奥尼尔研究

 二、戏曲舞台上的《榆树下的欲望》：观川剧《欲海狂潮》

 三、教室里的《天边外》：奥尼尔戏剧教学活动侧记

 四、奥尼尔热在中国：奥尼尔戏剧近百年的中国之旅

主要参考文献

附录一

附录二

附录三

附录四

附录五

附录六

附录七

后记

《跨文化之旅－－奥尼尔与中国》是作者沈建青多年从事奥尼尔研究的成果。该著在借鉴国内外研究成果基础上，注意将微观分析与宏观综合相结合、文本细读与实地考查相结合、跨文化视角与女性视角相结合，资料丰富详实，图文并茂，具有较强的学术性和可读性，可供研究者和一般读者阅读和参考。

奥尼尔和中国的缘分，不仅体现在他对中国文化（尤其是道家思想）的兴趣，以及其作品所具有的东方色彩，而且表现在其戏剧在中国长达近一个世纪的传播和影响上。在21世纪的今天，中国研究界和艺术界对奥尼尔戏剧的热情仍然不减当年。关于奥尼尔的研究成果不断推陈出新，改编后的奥尼尔戏剧不断亮相舞台。奥尼尔戏剧已经成为中美两国文化交流的一座重要桥梁。

沈建青著的《跨文化之旅--奥尼尔与中国》在借鉴国内外研究成果基础上，注意将微观分析与宏观综合相结合、文本细读与实地考查相结合、跨文化视角与女性视角相结合，资料丰富详实，图文并茂。